Translation of "Trapezgewinde" in English

Die Gewinde 4 sind vorzugsweise als Rechteck- oder Trapezgewinde ausgebildet.
Threads 4, preferably, are threads of rectangular or trapezoidal shape.
EuroPat v2
Ein Hauptentladungsspalt ist hier durch den im Trapezgewinde liegenden Rand der Aktivierungsmasse definiert.
A main discharge gap is defined by the edge of the activating compound which is located in the trapezoidal threading.
EuroPat v2
Diese Gewindeverbin­dung kann auf diese Anwendung optimiert und beispielsweise als Trapezgewinde ausgebildet werden.
This threaded connection can be optimized for this application and, for instance, is formed with a trapezoidal thread.
EuroPat v2
Die Trapezgewinde können ein vergrößertes Spiel haben.
The trapezoidal threads may have increased backlash.
EuroPat v2
Die Kolbenführung 16 ist über ein Trapezgewinde 20 auf dem Führungskolben 7 aufgeschraubt.
The piston guide 16 is screwed on the guide piston 7 via a trapezoidal thread 20 .
EuroPat v2
Beide Gewinde 11 und 12 können mehrgängige Trapezgewinde sein.
Both threads 11 and 12 may be multi-turn trapezoidal threads.
EuroPat v2
Trapezgewinde werden bekanntlich vorwiegend bei Spindeln eingesetzt.
Trapezoid thread are generally used in spindles.
ParaCrawl v7.1
Das Außengewinde ist bevorzugt als doppelgängiges Trapezgewinde ausgestaltet.
The external thread is preferentially configured as a double-start trapezoidal thread.
EuroPat v2
Als Vorschub-/Zustelleinrichtung kann beispielsweise eine Gewindespindel mit Trapezgewinde gewählt werden.
The chosen feed/travel device can for example be a threaded spindle with a trapezoidal thread.
EuroPat v2
Die Hohlwelle 58 ist innen mit einem Trapezgewinde oder einem Kugelrollgewinde versehen.
The hollow shaft 58 is provided on the inside with a trapezoidal thread or a ball-roller thread.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch ein Trapezgewinde verwendet werden, welches eine verbesserte Beweglichkeit aufweist.
Naturally, a trapezoidal thread can also be used, which has improved mobility.
EuroPat v2
Eine Gewindespindel weist beispielsweise ein umlaufendes Trapezgewinde auf.
A threaded spindle has an encircling trapezoidal thread, for example.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist das Trapezgewinde für ein einfaches Einschraubverhalten der Spreizschraube abgerundete Kanten auf.
Advantageously, the trapezoidal thread has rounded edges, which insures an easy screwing-in of the expanding screw.
EuroPat v2
Dieses ist als Trapezgewinde ausgeführt (vgl. Fig. 3).
The thread 5 is a trapezoidal thread (see FIG. 3).
EuroPat v2
Beide Teile verfügen über ein Trapezgewinde.
A trapezoidal thread is available to both parts.
EuroPat v2
Die Gewinde 70, 72 der Gewindebuchsen 62 und 74 sind vorzugsweise Trapezgewinde.
The threads 70, 72 of the bushes 62 and 74 preferably are trapezoidal.
EuroPat v2
Das Sägengewinde wird, wie auch das Trapezgewinde, vorwiegend als Bewegungsschraube eingesetzt.
The saw thread is mostly used as a movement screw just like the trapezoid thread.
ParaCrawl v7.1
Wie in Bild 6 ersichtlich, werden auch Trapezgewinde mit Flankenspiel hergestellt.
As can be seen in Figure 6, the trapezoid turns with flank slack are produced.
ParaCrawl v7.1
Das Trapezgewinde sorgt für sicheren Halt und schnelle Montage.
The trapezoid thread provides secure fixing and quick assembly.
ParaCrawl v7.1
Die zementfreie XentraX-Pfanne ist mit einem patentierten, selbstschneidenden Trapezgewinde (Pat.
The cementless XentraX cup is equipped with a patented self-cutting trapezoid thread (Pat.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Trapezgewinde weist das Steilgewinde deutlich höhere Steigungen auf.
Compared to trapezoidal thread, the steep thread displays significantly higher pitches.
ParaCrawl v7.1
Die Kontermutter 27 wird an ihrem Trapezgewinde 27.2 zweckmäßig mit einem wasserresistenten Dauerschmiermittel eingeschmiert.
The counter nut 27 is advantageously lubricated at its trapezoidal thread 27.2 with a water-resistant permanent lubricant.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform sind die Gewinde 40', 40" als Trapezgewinde ausgebildet.
The threads 40', 40" may be trapezoidal threads.
EuroPat v2
Letztere kann in bekannter Weise in Form einer leichtgängigen Stahlspindel mit Trapezgewinde gebildet sein.
The latter may be formed, in a known manner, as a smooth-running steel spindle with trapezoidal thread.
EuroPat v2
Der vertikale Abgang mit Trapezgewinde (mit PE-Schraubkappe geschützt) dient zur Aufnahme eines Anbohrgerätes.
The vertical outlet with male thread (protected by a threaded cap of PE) serves the purpose of accommodating the drilling device.
ParaCrawl v7.1