Translation of "Transportzwecke" in English

So gelten für Transportzwecke höhere Steuern als für Heizzwecke.

Fuels used for transport purposes are taxed more heavily than if used for heating.

Europarl v8

Fuhrwerke sind für Transportzwecke am sichersten.

Using carriages for transportation is the safest way.

ParaCrawl v7.1

Biokraftstoffe aus erneuerbaren Ressourcen eignen sich hervorragend als nachhaltiger Treibstoff für Transportzwecke.

Biofuels from renewable sources show great potential as sustainable transportation fuel.

ParaCrawl v7.1

Früher wurden Stahlrohre für Transportzwecke in den Bergwerken eingesetzt.

Formerly, steel pipes were used as transport systems in mines.

ParaCrawl v7.1

Ich rief sogar das Kommando der Sternenflotte an, um ein Raumschiff für Transportzwecke anzufordern.

I even went so far as to call Starfleet Command to request a spaceship to be used as a transport.

OpenSubtitles v2018

Demgegenüber hat sich der Kraftstoffbedarf für Transportzwecke (Benzin, Diesel, Flugzeugkraftstoffe) erheblich ausgeweitet.

By contrast, demand for fuel for transport purposes — petrol, diesel fuel and aviation fuel — rose sharply.

EUbookshop v2

Für Transportzwecke sind die kraftübertragenden Elemente mindestens teilweise mit Transportmitteln ausgerüstet oder an solche koppelbar.

For transport purposes, the force transmission elements are at least partly equipped with transport means or can be coupled to such means.

EuroPat v2

Dadurch wird das Rohr biegsam und ausreichend flexibel, um es für Transportzwecke aufzurollen.

The pipe can therefore be bent, and is flexible enough to be rolled up for transport purposes.

EuroPat v2

Alternativ kann für Transportzwecke ein Fahrprogramm eingestellt werden, mit dem eine maximale Fahrgeschwindigkeit erzielt wird.

As an alternative, a traveling program can be adjusted for transport purposes, with which program a maximum traveling speed is achieved.

EuroPat v2

Diese erste Position innerhalb des ersten Behälters 52 ist aber für Transportzwecke der Prüfanordnung geeignet.

This first position within the container 52 is, however, suitable for transport purposes for the test arrangement.

EuroPat v2

Durch das hochklappbare Scharniermixerschwert kann der Motor für Transportzwecke ganz nach unten gesetzt werden.

Due to the folding hinge mixer sword the motor can be totally put down for transport purposes.

ParaCrawl v7.1

Innerhalb der Haltbarkeitsdauer kann das nicht zubereitete Produkt für Transportzwecke und/oder zur Vereinfachung der ambulanten Anwendung für einen Zeitraum bis zu 4 Wochen vor Anwendung bei bis zu 25°C aufbewahrt werden.

Within its shelf-life, for the purpose of transport and/ or to facilitate ambulatory use the non-reconstituted product can be kept at or below 25°C for a period up to four weeks before use.

EMEA v3

Innerhalb der Haltbarkeitsdauer kann die Lösung für Transportzwecke für einen Zeitraum bis zu 7 Tagen vor Anwendung bei bis zu 25°C aufbewahrt werden.

Within its shelf-life, for the purpose of transport, the solution can be kept at or below 25ºC for a period up to seven days before use.

ELRC_2682 v1

Für die Zwecke der Position 0210 muss ein ausreichendes Salzen für eine langfristige Haltbarmachung statt für reine Transportzwecke vorliegen.

For the purposes of heading 0210, salting must be sufficient to ensure long-term preservation for purposes other than transportation.

JRC-Acquis v3.0

Within its shelf-life, for the purpose of transport and/or to facilitate ambulatory use the non- reconstituted product can be kept at or below 25°C for a period up to four weeks before use.

EMEA v3

Within its shelf-life, for the purpose of transport and/or to facilitate ambulatory use the non- reconstituted product can be kept at or below 25°C for a period up to four weeks before use.

EMEA v3