Translation of "Transportzeit" in English

Die Transportzeit wird damit um 66 Prozent verkürzt.
And it cuts log-hauling time 66 percent.
OpenSubtitles v2018
Die Gültigkeitsdauer der Lizenz bzw. Bescheinigung wird nach Maßgabe der Transportzeit festgesetzt.
The period of validity of licences and certificates shall be fixed on the basis of transportation time.
DGT v2019
Je stärker die Strahlung, desto kürzer sollte die Transportzeit sein.
The greater the radiation is, the shorter is to be the transport time.
EuroPat v2
Selbstverständlich könnte die Transportzeit aber auch noch auf andere Weise ermittelt werden.
Of course the transport time could be also evaluated in another way.
EuroPat v2
Bei konstanter Transportgeschwindigkeit entspricht diesem Restweg eine bestimmte Transportzeit.
Given a constant conveying speed, this remaining path corresponds to a specific conveying time.
EuroPat v2
Die Machbildung der Transportzeit erfolgt digital.
The simulation of the transportation time was digital.
EUbookshop v2
Dabei werden natürlicherweise Tränkungszeiten erreicht, die der Lagerzeit oder Transportzeit entsprechen.
In this case, the impregnation times naturally correspond to the storage time or transport time.
EuroPat v2
Die ermittelten Zeiten sehen Sie in den Anzeigefeldern Transportzeit und Pufferzeit .
The times determined are shown in the Transport Time and Buffer Time display fields.
ParaCrawl v7.1
Die normale Transportzeit beträgt 2 Tage.
Normal transportation time is about 2 days.
ParaCrawl v7.1
Die Transportzeit ist relevant für Werksbestellungen .
The transport time is relevant to plant orders.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil ist die tatsächliche Transportzeit.
The second part is the actual shipping time.
ParaCrawl v7.1
Die Transportzeit, die der Spediteur benötigt, ist nicht Bestandteil der Durchlaufzeit.
Freight carrier transit time is not counted as an element of TAT.
ParaCrawl v7.1
Die Transportzeit zwischen den Arbeitsaktivitäten ist abgelaufen.
The transport time between the operations has run out.
ParaCrawl v7.1
Im Vertrieb wird die Transportzeit für Umlagerungen auf Konsignationsläger herangezogen.
In sales, the transport time is used for warehouse transfers to consignment areas.
ParaCrawl v7.1
Ein Thermologger kann die Temperatur während der gesamten Transportzeit überwachen.
A Thermologger is used to monitor the temperature throughout the entire transport period.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird auf Grund der kürzeren erforderlichen Transportzeit ein schnellerer Prozessablauf ermöglicht.
Further, due to the shorter transport time needed, a faster process cycle is possible.
EuroPat v2
Dies führt zu einer geringeren Transportzeit der Edukte bei gleicher Temperatur.
This leads to a shorter transport time of the educts at the same temperature.
EuroPat v2
Wegen der längeren Transportzeit wird dies für fast alle Standardbriefe erreicht.
By virtue of the extended transport time, this is achieved for nearly all standard letters.
EuroPat v2
Aus der so erhaltenen Messinformation wird die Transportzeit berechnet.
The transport time is calculated from the measurement information thus obtained.
EuroPat v2
Mit der größer werdenden Nähgeschwindigkeit wird entsprechend die Transportzeit immer kürzer.
As the sewing speed becomes greater the transport time accordingly becomes shorter.
EuroPat v2
Dies könnte während der Transportzeit erreicht werden.
This could be accomplished during transport time.
ParaCrawl v7.1
Was ist die durchschnittliche Transportzeit unserer Spediteure?
What is the average transport time of the carriers?
CCAligned v1
Sie müssen die Transportzeit der Bestellung durch die Transportunternehmen hinzufügen.
You must add the shipping time of the order by the transport companies.
CCAligned v1
Dies kann Angaben über eine Transportzeit, Beförderungskosten und/oder Beförderungsressourcen umfassen.
This can comprise indications about a transport time, conveying costs and/or conveying resources.
EuroPat v2
In Abrufaufträgen kann die Transportzeit zur Berechnung der Versandtermine in Abrufpositionen herangezogen werden.
In call sales orders, the transport time can be used to calculate the shipping dates in firmed schedules.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Transportzeit betrug 3 Tage.
The total transport time was 3 days.
ParaCrawl v7.1
Im Eingabefeld können Sie die Transportzeit in Arbeitstagen oder Kalendertagen laut Betriebskalender erfassen.
In the input field, you can enter the transport time in workdays or calendar days according to the company calendar.
ParaCrawl v7.1