Translation of "Transportwagen" in English

Es wurde in sechs Lasten auf Transportwagen transportiert.
It also disassembled into six loads for transport.
Wikipedia v1.0
Glaubt mir, ich habe mehr Ahnung von bewaffneten Transportwagen als ihr.
Believe me, I know more about the armored truck business than you do.
OpenSubtitles v2018
Danach wird der Transportwagen mit Hilfe des Motors in Richtung der Belichtungsbühne verfahren.
The transport carriage is then displaced in the direction of the exposure platform by means of the motor.
EuroPat v2
Dann verfährt der Transportwagen 25 gemäß Fig.
Then the transport truck 25 travels according to FIG.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich der Transportwagen 1 beim Aufstellen leichter bewegen.
The transport carriage 1 is then easier to move when being erected.
EuroPat v2
Der erste bis vorletzte Transportwagen sind über eine Stange starr verbunden.
The first to the next to last transport carriages are rigidly connected by means of a rod member.
EuroPat v2
Beim Einstellen der gewünschten Distanz gleitet der Transportwagen unter dem Strangende her.
In adjusting the desired distance, the transport carriage slides up under the end of the run.
EuroPat v2
Der Transportwagen 18 ist mit einem elektrischen Fahrantrieb 26 ausgerüstet.
The transport carriage 18 is equipped with an electric travelling mechanism 26.
EuroPat v2
Wagen 9 und Transportwagen 18 sind auf einem Schienenstrang 27 verfahrbar.
Carriage 9 and transport carriage 18 are movable along a rail track 27.
EuroPat v2
Während der Transportwagen 18 nun steht, fährt der Wagen 9 weiter.
While the transport carriage 18 is stationary, the carriage 9 continues to travel.
EuroPat v2
Bekannte derartige Transportwagen sind als Desinfektions- oder Entsorgungswagen oder als Wertstoffsammler in Gebrauch.
Known transport trolleys are used as disinfection or waste-disposal trolleys or as useful-material collectors.
EuroPat v2
Derartige Transportwagen sind zur Manipulation des Warenbaumes mit Greiferarmen ausgerüstet.
These conventional transport trolleys are equipped with gripper arms for manipulating the cloth beam.
EuroPat v2
Schienengebundene Mobilkrane mit Transportwagen zur Ablage des Auslegers sind an sich bekannt.
Railborne mobile cranes with transport cars for depositing the boom are generally known.
EuroPat v2
Der Transportwagen 14 weist einen Fahrantriebsmotor 15 auf.
The transport vehicle 14 comprises a driving motor 15 .
EuroPat v2
Diese Teile sind ebenfalls auf dem Transportwagen (9) angeordnet.
These parts are also arranged on the transport carriage 9.
EuroPat v2
Ein Transportwagen 41 hält die Liege 42 in in etwa horizontaler Lage.
A transport trolley 41 holds the bed 42 in a broadly horizontal position.
EuroPat v2
In dieser Position des Schlittens 21 kann der Transportwagen 14 horizontal verfahren werden.
In this position of the slide 21, the transport vehicle 14 can be displaced horizontally.
EuroPat v2
Er hat Karten von Routen einer Firma gepanzerter Transportwagen verkauft.
He sold route maps for an armored truck company.
OpenSubtitles v2018
Schließlich sind noch Fahrschienen 72 für den Transportwagen 55 in Figur 2 dargestellt.
Finally, rails 72 for the transport trolley 55 of FIG. 2 are shown.
EuroPat v2
Der Transportwagen 5 wird durch eine Transportkette 9 in Richtung des Pfeiles gezogen.
The carriage 5 is pulled by a transport chain 9 in the direction of the arrow 4.
EuroPat v2
Der Transportwagen 17 wird an das Prozeßgerät 13 angeschlossen, wie Fig.
The transport carriage 17 is adapted to be connected to the process apparatus 13, as FIG.
EuroPat v2
Für diesen Fall ist ein Transportwagen 17 vorgesehen (Fig.
In such event, a transport carriage 17 is provided (FIG.
EuroPat v2