Translation of "Transportvolumen" in English

Ein einheitlicher Binnenmarkt zieht zwangsläufig ein gesteigertes Transportvolumen nach sich.
A single internal market inevitably means increased traffic volume.
TildeMODEL v2018
Das Lager- und Transportvolumen für ungestreckte Waben wird verringert.
The storage and transport volume for unstretched honeycombs is reduced.
EuroPat v2
Das Transportvolumen stieg bis 1912 auf einen Höchstwert von 227.000 Tonnen pro Jahr.
The transport volume rose until 1912 to a maximum of 227,000 tons per year.
WikiMatrix v1
Ferner begünstigt die Konstruktion ein geringes Gewicht und Transportvolumen.
Furthermore, the structure facilitates a small weight and transport volume.
EuroPat v2
Die BAUER Pumpfässer in Stahlbauweise fassen bis zu 24.000 Liter Transportvolumen.
The BAUER pump tankers made of steel have a transport volume of up to 24000 liters.
CCAligned v1
Alleine im ersten Monat umfasste das Transportvolumen 191 Komplettladungen.
In the first month alone, the volume transported amounted to 191 full truck loads.
ParaCrawl v7.1
Wir fügen Transportvolumen zusammen um kostengünstige und zuverlässige Lösungen zu entwickeln.
Combining volumes leads to reliable and cost efficient solutions.
ParaCrawl v7.1
Das geringe Transportvolumen trägt zum Umweltschutz bei.
The low transport volume contributes to environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Infolge des Ansatzes erhöht sich weiter das maximale Transportvolumen des Förderelements.
As a result of the lip, the maximum transport volume of the conveying element is further increased.
EuroPat v2
Hierdurch kann Volumen (Stauraum, Transportvolumen) eingespart werden.
Volume (storage space, transport volume) can be saved through this.
EuroPat v2
Abgesehen davon ist der Rührkörper sperrig und erfordert ein großes Transportvolumen.
In addition, the stirring body is bulky and requires a large transport volume.
EuroPat v2
Das Transportvolumen ist gegenüber herkömmlichen Rührkörpern erheblich verringert.
The transport volume is significantly reduced compared with conventional stirring bodies.
EuroPat v2
Ein Transportvolumen des anfänglich zerlegten Fachwerks 3 kann extrem klein sein.
A transport volume of the initially dismantled framework 3 can be extremely small.
EuroPat v2
Aufgrund des geringen Platzbedarfs der Beleuchtung kann das Transportvolumen maximal ausgenutzt werden.
Due to the low spatial requirements of the lighting, the transport volume can be utilised to its full extent.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau ist für eine maximale Innenbreite für ein hohes Transportvolumen ausgelegt.
The body has been designed for maximum interior width for a high transport capacity.
ParaCrawl v7.1
Panalpinas Fokus auf die Profitabilität wirkte sich auf die Transportvolumen aus.
Panalpina’s focus on profitability affected volumes.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigen-schaften ermöglichen ein minimales Transportvolumen und effizientes Verleimen auf der Baustelle.
This advantage leads to minimal transport volume and efficient glueing/assembly on site.
ParaCrawl v7.1
Stabilität, Gewicht und Transportvolumen sind bis zur Perfektion entwickelt worden.
Stability, weight and transport volume have been optimized and are in perfect harmony.
ParaCrawl v7.1
Ihr Transportvolumen in diesem Service betrug im vergangenen Jahr rund 120.000 TEU.
Last year its transport volume for this service was around 120,000 TEU.
ParaCrawl v7.1
Maximale Transportvolumen von bis zu 29,1 m³ sind möglich.
Maximum transport volumes of up to 29.1 m³ are possible.
ParaCrawl v7.1
Durch die Trocknung kann das Transportvolumen verringert werden und somit Kosten reduziert werden.
Through drying, transport volumes can be decreased, thereby reducing costs.
ParaCrawl v7.1
Weitere positive Merkmale dieser Produkte sind das geringe Transportvolumen und Gewicht.
These products are light weight and profit from a small transport volume.
ParaCrawl v7.1
Damit reduziert sich das Transportvolumen um ca. 250 Lkw-Fahrten pro Jahr.
This reduces the transport volume by around 250 truck journeys per year.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einem Transportvolumen von rund 12.000 Lkw-Fahrten – pro Tag!
This cor responds to a trans port volume of about 12,000 lorry journeys – every day!
ParaCrawl v7.1
Stabilität, Gewicht und Transportvolumen sind zur Perfektion entwickelt worden.
Stability, weight and transport volume have been optimized and are in perfect harmony.
ParaCrawl v7.1