Translation of "Transportsicherheit" in English

Mit der Pipeline könnte die Transportsicherheit deutlich verbessert werden.
The pipeline would contribute significantly to enhanced transport safety.
DGT v2019
Informationen über Maßnahmen, die zur Sicherstellung der Transportsicherheit erforderlich sind;
Information concerning the measures to be taken to ensure transport safety.
DGT v2019
Außerdem werde das Pipeline-Projekt die Transportsicherheit verbessern und den Straßenverkehr entlasten.
The pipeline project would also increase the safety of transporting these substances and help to alleviate road traffic congestion.
TildeMODEL v2018
Es muß daher eine wirksame Lösung im Hinblick auf die Transportsicherheit gefunden werden.
Consequently an effective solution with regard to transport safety must be found.
EUbookshop v2
Frau Banotti hat auch die Frage der Transportsicherheit angesprochen.
Mrs Banotti also mentioned the question of transport safety.
EUbookshop v2
Außerdem wird die Transportsicherheit deutlich erhöht", beschreibt David Žargi.
It also substantially improves transport safety", describes David Žargi.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen Transportsicherheit für Ihre Güter?
Are you looking for transport safety for your goods?
CCAligned v1
Mit einem globalen Maßnahmenpaket für Transportsicherheit haben wir uns feste Ziele gesetzt:
With global measures in place for transport safety, we have set firm targets:
CCAligned v1
Verwenden Sie Transportsicherheit, wenn Sie dieses Feature einsetzen.
Caution: Use transport security when using this feature.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft sowohl die Arbeits- und Transportsicherheit als auch die Daten- und Informationssicherheit.
It comprises work place safety, transport safety as well as data and information security.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Logistikdienstleistern tauschen wir uns auch zu Themen der Transportsicherheit aus.
We also review aspects of transport safety with our logistics providers.
ParaCrawl v7.1
Eine Sonderlösung sorgt für erhöhte Transportsicherheit.
A special solution provides enhanced transportation security.
ParaCrawl v7.1
Das flüssige, organische Trägermaterial garantiert die Transportsicherheit des Wasserstoffs.
The liquid, organic carrier material guarantees the transport safety of the hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die Transportsicherheit deutlich erhöht“, beschreibt David Žargi.
It also substantially improves transport safety", describes David Žargi.
ParaCrawl v7.1
Somit wird insgesamt eine Verbesserung der Arbeits- und Transportsicherheit gewährleistet.
Thus, all in all, an improvement of working and transport safety is ensured.
EuroPat v2
Die WALTHER-Elektronik-Spezialisten sind erste Wahl für Transportsicherheit und Schutz vor statischen Ladungen.
WALTHER electronics special products are first choice for transport safety and protection against static charges.
CCAligned v1
Mithilfe der eigenen Verpackung aller Teile wird die Transportsicherheit gewährleistet.
Due to in-house packaging of all components, we ensure the transportation safety.
CCAligned v1
Folgende Merkmale gewährleisten höchste Transporteffizienz und tragen zur Transportsicherheit bei:
The following features ensure maximum transport efficiency and contribute to transport safety:
CCAligned v1
Um Transportsicherheit für Signale zu aktivieren, setzen Sie den Wert auf TLS.
To enable transport security for signaling, set the value to TLS.
ParaCrawl v7.1
Der Richtlinie entsprechend sind in allen betreffenden Unternehmensbereichen Verantwortliche für Transportsicherheit benannt.
Under the directive, people responsible for transportation safety are appointed in every organizational unit concerned.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Transportsicherheit bieten die praktischen Kabelaufnehmer auf der Geräterückseite.
The practical cable storage on the back of the unit offers additional transport security.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Transportsicherheit gewinnt zunehmend an Bedeutung.
The issue of transport security is becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Auch beim Thema Transportsicherheit setzen wir auf gut ausgebildetes Personal.
We rely on well-trained personnel for transport safety.
ParaCrawl v7.1
Alle Anforderungen an die Transportsicherheit lassen sich so lösen.
All the requirements for transport safety can be solved in this way.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossenen Kunststoffboxen versprechen optimale Transportsicherheit für massige und gewichtige Güter im Mehrwegsystem.
The closed plastic boxes promise optimum transport safety for bulky and heavy goods in the multi-path system.
ParaCrawl v7.1
Transportsicherheit hat für die Kunden einen hohen Stellenwert und damit auch für MAN.
Safety in transport is very important to the customer and thus also to MAN.
ParaCrawl v7.1
Eine Infrastruktur, die optimale Transportsicherheit garantieren muss und kontinuierlich weiter entwickelt wird.
An infrastructure that has to guarantee safe transport and that calls for continuous further development.
ParaCrawl v7.1