Translation of "Transportrollen" in English

Auf der Unterseite des Bodens des Behälters 5 sind Transportrollen 18 montiert.
Transport wheels 18 are mounted on the underside of the bottom of the container 5.
EuroPat v2
Bei kontinuierlichem Betrieb werden die Transportrollen mit konstanter Geschwindigkeit angetrieben.
In the case of continuous operation the transport rollers are driven at a constant speed.
EuroPat v2
Die Stütz- und Transportrollen 49 bilden die Linearfördereinrichtung.
The supporting and conveying rollers 49 constitute the linear conveyor.
EuroPat v2
Bei dieser bevorzugten Ausführungsform kann auf die Transportrollen und die Um­lenkrolle verzichtet werden.
In this preferred embodiment, the conveying rollers and the deflection roller can be dispensed with.
EuroPat v2
Die Transportrollen haben ebenso wie die Umlenkrolle vorzugs­weise horizontale Drehachsen.
The conveying rollers, just as the deflection roller, preferably have horizontal axes of rotation.
EuroPat v2
Ein bloss schematisch dargestellter Fadenführer 9 ist oberhalb der Transportrollen 8 angeordnet.
A thread guide 9, represented schematically, is mounted above the transport rollers 8.
EuroPat v2
Das Beladen der Kassette erfolgt nach Umkehr der Antriebsrichtung der Transportrollen.
After reversal of the drive direction of the transport rollers, the cassette is loaded.
EuroPat v2
Vorzugsweise befinden sich solche Transportrollen zwischen der Abkühlzone und der Schneidevorrichtung.
Preferably, such transport rollers are situated between the cooling zone and the cutting means.
EuroPat v2
Es erfolgt dabei ein entsprechender Antrieb der Transportrollen.
In this connection, the transport rollers are driven in corresponding manner.
EuroPat v2
Die Applikationsrollen und die Transportrollen sind mit Silikon beschichtet.
The application rollers and conveying rollers are preferably coated with silicone.
EuroPat v2
Diese unteren Transportrollen 91 wirken mit oberen Druckrollen 92 zusammen.
These lower conveyor rollers 91 co-operate with upper pressure rollers 92.
EuroPat v2
Die Transportsegmente 8, 9 und Transportrollen 10, 11 laufen kontinuierlich.
The conveyor elements 8, 9 and the conveyor rollers 10, 11 run continuously.
EuroPat v2
Zwischen zwei benachbarten Tanks sind Transportrollen R1,R2,R3,R4 für vier Bänder des Fotopapiers angeordnet.
Between two adjacent tanks, transport rollers R1, R2, R3 and R4 for four strips of photo paper are arranged.
EuroPat v2
Der Vorschub des Bandes erfolgt dabei auf bekannte Weise über Transportrollen.
The forward feed of the tape takes place there in known fashion via transport rollers.
EuroPat v2
Die Transportrollen können durch den Vliesträger der Reinigungskarte gereinigt werden.
The transport rolls can be cleaned by the fleece carrier of the cleaning card.
EuroPat v2
Die Transportrollen werden in diesem Fall in abwechselnder Folge bezüglich der Spurhalter angeordnet.
In this case, the transporting rollers are arranged with the track keepers in an alternating sequence.
EuroPat v2
Das Transportgut 24 liegt auf Transportrollen 22 auf.
An article 24 rests on transporting rollers 22 .
EuroPat v2
Die Transportorgane 8, 9 und Transportrollen 10, 11 laufen kontinuierlich.
The conveyor elements 8, 9 and the conveyor rollers 10, 11 run continuously.
EuroPat v2
Transportrollen mit derartigen Spurelementen lassen sich zu besonders gleichlaufenden Transportsystemen zusammenfügen.
Transporting rollers with such track elements can be joined together to form transporting systems which run particularly uniformly.
EuroPat v2
Nach dem Bedrucken werden die Transportrollen mit großer Geschwindigkeit in Auswurfrichtung angetrieben.
After printing, the transporting rollers are driven at high speed in the ejecting direction.
EuroPat v2
Eine Schere zum Abtrennen des Gummibandes ist vorteilhafterweise unmittelbar hinter den Transportrollen angeordnet.
A shear for cutting the rubber strip is advantageously arranged immediately behind the transport rollers.
EuroPat v2
Derartige Transportrollen werden in Glaskühlkanälen für die Flachglasherstellung verwendet.
Transport rollers of this kind are used in glass cooling passages for sheet glass production.
EuroPat v2
In den Längsseitenwänden der Rahmen 16 sind Transportrollen 18 gelagert.
Conveying rollers 18 are journalled in the longitudinal side walls of the frame 16.
EuroPat v2
Die Transportrollen der Vorziehelemente werden in entgegengesetzten Drehrichtungen angetrieben.
The transport rollers of the draw-forward elements are driven in opposite directions of rotation.
EuroPat v2
Die Transportrollen werden von der Schlittenführung 35 umfaßt.
The transport wheels are included in the carriage guide 35.
EuroPat v2
Beide Transportrollen 25 und 26 sind mit einem entsprechenden Reibbelag versehen.
Rollers 25 and 26 are provided with friction linings.
EuroPat v2
Hierbei wird er durch die Transportrollen 5 der Bahn 4 transportiert.
This is facilitated by the transport rollers 5 of the guideway 4.
EuroPat v2
Besonders ist es auch geeignet zum Schmieren von Transportrollen und Rädern.
It is especially suitable for the lubrication of transport rollers and wheels.
ParaCrawl v7.1