Translation of "Transportpalette" in English

Auch ist es denkbar, die Transportpalette 12 an beiden Seiten anzutreiben.
It would also be possible to drive the transport pallet 12 on both sides.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Transportpalette eine Stahlkonstruktion.
Advantageously, the transport pallet is a steel construction.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise umfasst die Transportpalette zusätzliche Stützräder.
Advantageously, the transport pallet has additional support wheels.
EuroPat v2
Ich sehe ein Radarsystem auf einer Transportpalette.
I see a radar system on a shipping pallet.
OpenSubtitles v2018
Es können mehrere kleine Wandplatten auf eine Transportpalette 32 zusammengelegt werden.
Several small wall panels can be placed on one transport pallet 32 .
EuroPat v2
Weiter kann die Transportpalette vorteilhaft mittels des Flurfördergerätes aufgenommen werden.
In addition, the transport pallet can be advantageously picked up using the floor conveyor.
EuroPat v2
Die Transportpalette 1 weist einen Grundkörper 2 auf.
The transport pallet 1 has a base body 2 .
EuroPat v2
Hiernach ist die Transportpalette 1 hergestellt und aufnahmebereit für den Transport von Ladegütern.
After this the transport pallet 1 is produced and ready for collection for the transport of loading goods.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Transportpalette mit einem Grundkörper.
The invention relates to a transport pallet with a base body.
EuroPat v2
Hierfür stellt die Transportpalette eine Auflagefläche für die Ladegüter bereit.
For this purpose, the transport pallet provides a bearing surface for the loading goods.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Transportpalette ferner eine Flachpalette.
Preferably, the transport pallet is also a flat pallet.
EuroPat v2
Insgesamt wird somit eine große Stabilität des Grundkörpers und somit der Transportpalette erreicht.
Overall, a high degree of stability of the base body and thus of the transport pallet is therefore obtained.
EuroPat v2
Dadurch ist einem Verrutschen der Transportpalette auf dem jeweiligen Untergrund entgegengewirkt.
This counteracts any slippage of the transport pallet on the substrate.
EuroPat v2
Damit ist eine Befestigung von Fässern an der speziell ausgebildeten Transportpalette möglich.
This allows barrels to be secured to the specially configured transport pallet.
EuroPat v2
Zur Einfacheren Handhabung befindet sich der gesamte Karton auf einer Transportpalette.
For a simpler handling, the whole cardboard box is placed on a transport pallet.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist also eine Verwendung der Umverpackung ohne eine zusätzliche Transportpalette.
Use of the external packaging without an additional transportation pallet is therefore typical.
EuroPat v2
Die Entleerung der Transportpalette erfolgt schrittweise.
An emptying of transport pallet is progressive.
ParaCrawl v7.1
Die Transportpalette ist nun unten, die teurere Produktionspalette oben.
The transport pallet is now down, the more expensive production pallet above.
ParaCrawl v7.1
Bei der Aufnahme einer großen Palette werden bedarfsweise einfach die vertikalen Tragelemente der Transportpalette abgenommen.
If one large pallet is to be received, the vertical carrier elements of the transporting pallets are simply removed as required.
EuroPat v2
Die Anzahl der Signalgeber 60 über jeder Transportpalette entspricht der in einer Stapeleinheit größtmöglichen Palettenanzahl.
The number of signal generators 60 provided over each handling pallet corresponds to the largest number of pallets which can be included in a stack.
EuroPat v2
So, Smurfit Kappa und EP entwickelten eine alternative Transportpalette aus Pappe mit integrierten Schutz Kanten.
Like this, Smurfit Kappa and EP developed an alternative transport pallet made of cardboard it with integrated protective edges.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur Lagerpalette genügt die oben beschriebene Höhe einer Transportpalette den Anforderungen eines Hochregallagers nicht.
In contrast to the storage pallet, the height of the transporting pallet described above does not meet the requirements of a high-bay warehouse.
EuroPat v2
Eine Ausnehmung 154 ist zur Verbindung des Antriebspaketes mit einer Transportvorrichtung, insbesondere Transportpalette geeignet.
A recess 153 is suitable for connecting the drivetrain package to a transport device, especially a transport pallet.
EuroPat v2
Die nebeneinander befindlichen Zinken des Flurfördergerätes greifen dabei in benachbarte Module der Transportpalette ein.
The prongs of the floor conveyor, arranged side by side, then engage in adjacent modules of the transport pallet.
EuroPat v2
Nachfolgend stellen nicht mehr die Module, sondern die Endplatten die Oberfläche der gebrauchsfertigen Transportpalette bereit.
Thereafter, it is no longer the modules but the end plates that provide the surface of ready-to-use transport pallet.
EuroPat v2
Das rohrförmige Teil 67 kann über eine Verdrehsicherung 69 verdrehgesichert in der Transportpalette 68 angeordnet sein.
The tubular part 67 can be arranged in the transport palette 68 secured against rotation by an anti-twist device 69 .
EuroPat v2
Die Werkstücke 2 können unmittelbar auf der Transporteinrichtung 57 oder auf einer Transportpalette transportiert werden.
The workpieces 2 can be transported directly on the transport device 57 or on a transport pallet.
EuroPat v2
Die foliengeschrumpfte Transportpalette stellt als moderne, sichere und wirtschaftliche Produktverpackung die Verkaufs- und Versandeinheit dar.
The film covered transport pallet as an up-to-date, highest safety and economic product packing then represents the basic sales and dispatch unit.
ParaCrawl v7.1