Translation of "Transportnetzwerk" in English

Dank unserem weitläufigen Transportnetzwerk liefern wir Baumaterialien bis weit über die Landesgrenzen.
Thanks to our extensive transport network we deliver building materials way beyond our local borders.
ParaCrawl v7.1

Der Flottenmanager FM repräsentiert allgemein ein Steuerungsmodul für alle FTF 28 im Transportnetzwerk.
In general, the fleet manager FM represents a controlling module for each of the FTF 28 in the transport network.
EuroPat v2

Wir verfügen über ein umfangreiches Transportnetzwerk in ganz Europa.
We have an extended transport network across Europe.
ParaCrawl v7.1

Die Seehafenterminals sind Ã1?4ber ein ausgedehntes intermodales Transportnetzwerk mit dem europäischen Hinterland verbunden.
The seaport terminals are linked to the European hinterland via an extensive intermodal transport network.
ParaCrawl v7.1

Warum wählen Sie die FS Optisches Transportnetzwerk Lösung?
Why FS Optical Transport Network solution? Support All Distances
ParaCrawl v7.1

Was zeichnet das Transportnetzwerk des Paketdienstes DPD aus?
What are the main features of DPD's transport network?
ParaCrawl v7.1

Jetzt ist es ein nutzloses Stück Metall, das Platz in einem wertvollen Transportnetzwerk wegnimmt.
Now, it's a useless hunk of metal taking up space in a valuable transportation network.
TED2020 v1

Kombiniert mit einem punktgenau getaktetem Transportnetzwerk, verschaffen wir Ihnen so den entscheidenden Wettbewerbsvorteil.
Combined with a transportation network that runs like clockwork, we thus provide you with a decisive competitive advantage.
ParaCrawl v7.1

Ein flächendeckendes europäisches sowie interkontinentales Transportnetzwerk und komplett integrierte Informationssysteme sorgen weltweit für intelligente Logistiklösungen.
Dachser's widespread European and intercontinental transport network and fully integrated IT systems guarantee intelligent logistics solutions worldwide.
ParaCrawl v7.1

Ob Geschäftlich oder zum Vergnügen, nutzen Sie den Vorteil der Nähe zum exzellenten Transportnetzwerk.
Whether business or pleasure, take advantage of the proximity to the excellent transport network.
ParaCrawl v7.1

Das Logwin Transportnetzwerk hat sich in den letzten Jahren gezielt auf den Transport von Fahrrädern spezialisiert.
In recent years, Logwin's network has been specialising in the transport of bicycles.
ParaCrawl v7.1

Durch unsere leistungsstarken Prozesse in Verbindung mit unseren erfahrenen Mitarbeitern verschaffen wir Ihrem Transportnetzwerk einen Wettbewerbsvorteil.
We add strong operating procedures and seasoned personnel to help give your transportation network a competitive advantage.
ParaCrawl v7.1

Durch eine enge Zusammenarbeit mit diesen Partnern erhält Ewals Cargo Care ein effizientes weltweites Transportnetzwerk aufrecht.
Through close co-operation with transport partners, Ewals Cargo Care is able to sustain an efficient global transport network.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über ein weltweites Transportnetzwerk – zu Land, zu Wasser und in der Luft.
We have a worldwide transport network – via land, sea and air.
ParaCrawl v7.1

Panalpina ist der einzige große Frachtdienstleister, der sein eigenes Transportnetzwerk für Luftfracht betreibt.
Panalpina is the only major freight forwarding company that runs its own transport network for air freight.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung in der Kontraktlogistik und im deutschen Transportnetzwerk wirkte dämpfend auf das Umsatzwachstum.
The development of contract logistics and the German transport network had a dampening effect on revenue growth.
ParaCrawl v7.1

Die schweren Schäden betreffen in erster Linie Landwirtschaft, Infrastruktur, das Transportnetzwerk und Stätten des Kulturerbes.
The serious damage primarily concerns agriculture, infrastructure, the transport network and cultural heritage sites.
Europarl v8

Hier haben wir also eine neue Idee für ein Transportnetzwerk, das auf dem Konzept des Internets basiert.
So here we are: a new idea about a network for transportation that is based on the ideas of the Internet.
TED2020 v1

Dieses Problem gibt es zwar bei jedem Transportnetzwerk, aber in den Entwicklungsländern hat es bei jeder Reise erheblich mehr Zeitaufwand, Kosten und Sicherheitsbedenken zur Folge.
While this problem is a feature of any transportation network, in developing countries it adds significantly more time, cost, and safety constraints to every journey.
News-Commentary v14

Das Ziel ist kein anderes als diese Kollaboration zu optimieren und zu verstärken sodass alle LKW die durch ihr Transportnetzwerk fahren mit Frachten aus der eigenen Gruppe bestückt sind.
The scope is to optimize and strengthen these collaborations in order all the trucks that circulate on its transport network go full with own group’s loads.
ParaCrawl v7.1

Ab sofort profitieren alle Verbandsmitglieder des DMB von dem nationalen und internationalen Transportnetzwerk von UPS sowie von günstigen Rahmenkonditionen.
From now benefit all members of the Union of DMB from the national and international transport network of UPS as well as favorable framework conditions.
ParaCrawl v7.1

Weitere Faktoren wie Streiks oder andere für die Produktion oder das Transportnetzwerk relevante Ereignisse – insbesondere in politisch ohnehin instabilen Regionen – erhöhen die Risiken zusätzlich.
Further factors such as strikes or other events relevant to production or the transport network – especially in regions that are already politically unstable – add to the risks.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine relativ kleine Veränderung für unser Transportnetzwerk, das einen enormen Einfluss auf die Kundenzufriedenheit hat und unsere Wettbewerbsposition stärkt.
It’s a relatively small change to our transportation network that has a huge impact on customer experience and sharpens our competitive edge.
ParaCrawl v7.1

Dieses Kalkulationstool kann das für Sie optimale (kosteneffektivste) Transportnetzwerk ermitteln, wobei automatisch Frachtzusammenlegungssynergien zwischen verschiedenen Verladern berücksichtigt werden.
This calculation tool can determine your optimum (cost-effective) transport network, automatically taking into account joint loading synergies between different shippers.
ParaCrawl v7.1

Dabei wurde auch gezeigt, wie die eigens von GOPA IT entwickelte Funktionalität hilft, Ressourcen im Transportnetzwerk tracken zu können.
It was also shown how the functionality, especially developed from GOPA IT, helps and enables to track resources in the transport network.
ParaCrawl v7.1

Die Firma hat ihren Hauptsitz in Shanghai, hat aber ein Transportnetzwerk aufgebaut, das sich über China hinaus über Asien, Europa, Australien und Amerika erstreckt.
The company has its headquarters in Shanghai but has built a transport network which stretches beyond China to Asia, Europe, Australia and America.
ParaCrawl v7.1

Denn seit einigen Jahren ist Logwin auf den Transport von Fahrrädern spezialisiert und betreibt hierfür in Deutschland ein Transportnetzwerk.
Logwin has been specialising in the transportation of bicycles for several years now and operates its own transport network in Germany.
ParaCrawl v7.1