Translation of "Transportministerium" in English
Er
gehört
dem
Transportministerium
des
Staates
Minnesota.
It
is
owned
by
the
Minnesota
Department
of
Transportation.
Wikipedia v1.0
Es
verlangte,
dass
alle
Unfälle
von
Personenzügen
dem
Transportministerium
gemeldet
werden
müssen.
It
required
all
train
accidents
on
passenger
railways
to
be
reported
to
the
Minister
of
Transport.
ParaCrawl v7.1
Zum
Kundenkreis
zählen
die
Bauindustrie,
kommunale
Betriebe
sowie
das
schwedische
Transportministerium.
Customers
include
the
building
industry,
municipal
enterprises,
and
the
Swedish
ministry
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Crossrail
wird
gemeinsam
vom
Transportministerium
und
Transport
for
London
finanziert.
Crossrail
is
jointly
sponsored
by
the
Department
for
Transport
and
Transport
for
London.
ParaCrawl v7.1
Obama
arbeitete
zunächst
für
eine
Ölfirma,
bevor
er
als
Ökonom
im
kenianischen
Transportministerium
angestellt
wurde.
Obama
first
worked
for
an
oil
company,
before
beginning
work
as
an
economist
with
the
Kenyan
Ministry
of
Transport.
WikiMatrix v1
Schon
die
Vorgaben
für
die
Kfz-Untersuchungen
bestimmt
nicht
Fandakowa,
sondern
das
Transportministerium
und
die
Verkehrspolizei.
It
is
not
Fandakova
but
the
transport
ministry
and
the
traffic
police
who
determine
what
the
criteria
are
for
motor
vehicle
tests.
ParaCrawl v7.1
Diese
Studie
wird
gemeinsam
mit
dem
Transportministerium
von
Québec
und
der
Stadt
Malartic
durchgeführt.
This
study
will
be
carried
out
in
cooperation
with
the
Quebec
Ministry
of
Transport
and
the
town
of
Malartic.
ParaCrawl v7.1
Enrico
Puija,
Transportministerium,
Leitung
Navigazione2:
seeschifffahrt
und
die
Anbindungen
mit
dem
Binnengewässer.
Enrico
Puija,
Ministry
of
Transportation
Navigazione2
Direction:
marine
navigation
and
the
logons
with
internal
waters.
ParaCrawl v7.1
Jedes
neue
oder
gebrauchte
Fahrzeug,
das
in
Luxemburg
zugelassen
ist,
besitzt
ein
amtliches,
einmaliges
Kennzeichen,
das
vom
Transportministerium
vergeben
wird.
Every
new
and
second-hand
car
registered
in
the
Grand
Duchy
is
identifiable
by
a
single
registration
number,
allocated
by
the
Department
of
Transport.
ELRA-W0201 v1
Folglich
hat
die
Tschechische
Republik
gegen
das
Unionsrecht
verstoßen,
indem
sie
eine
Verwaltungskontrolle
der
Entscheidungen
der
Regulierungsstelle
durch
Rechtsbehelf
an
das
Transportministerium
eingeführt
hat.
Consequently,
by
introducing
an
administrative
review
of
the
decisions
of
the
review
body
by
way
of
appeal
before
the
Ministry
of
Transport,
the
Czech
Republic
has
infringed
EU
law.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
macht
geltend,
dass
nach
tschechischem
Recht
Rechtsbehelfe
gegen
die
Entscheidungen
der
Regulierungsstelle,
nämlich
des
Eisenbahnamts,
an
das
Transportministerium
zu
richten
seien.
The
Commission
asserts
that
under
Czech
law,
the
body
responsible
for
handling
appeals
against
decisions
of
the
review
body,
that
is
the
Office
for
Railways,
is
the
Ministry
of
Transport.
TildeMODEL v2018
Als
der
"Evening
Standard"
1960
berichtete,
dass
"Marples
Ridgway"
die
Ausschreibung
zum
Bau
einer
Straßenüberführung,
den
sogenannten
"Hammersmith
Flyover",
für
sich
entschieden
und
das
Transportministerium
die
Ablehnung
eines
niedrigeren
Angebotes
durch
das
London
County
Council
unterstützt
hatte,
war
der
Verkauf
noch
nicht
durchgeführt.
He
had
not
done
so
by
January
1960
when
the
"Evening
Standard"
reported
that
Marples
Ridgway
had
won
the
tender
to
build
the
Hammersmith
Flyover
and
that
the
Ministry
of
Transport's
engineers
had
endorsed
the
London
County
Council's
rejection
of
a
lower
tender.
Wikipedia v1.0
Das
Malaysian
Road
Transport
Department
(Bahasa
Malaysia:
"Jabatan
Pengangkutan
Jalan
Malaysia")
ist
eine
im
Jahr
1937
gegründete
Regierungsorganisation,
die
dem
malaysischen
Transportministerium
untersteht.
The
Malaysian
Road
Transport
Department
(RTD)
(Malay:
"Jabatan
Pengangkutan
Jalan
Malaysia")
"(JPJ)"
is
a
government
department
under
the
Malaysian
Ministry
of
Transport.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
auch
den
Bericht
über
das
Un
glück
prüfen,
der
von
der
Unfalluntersuchungsabteilung
des
Transportministerium
im
Laufe
des
Jahres
1987
veröffentlicht
wird.
It
will
also
study
the
report
on
the
accident
due
to
be
published
by
the
accident
investigation
branch
of
the
department
of
transport
in
the
course
of
1987.
EUbookshop v2
Als
der
Evening
Standard
1960
berichtete,
dass
Marples
Ridgway
die
Ausschreibung
zum
Bau
einer
Straßenüberführung,
den
sogenannten
Hammersmith
Flyover,
für
sich
entschieden
und
das
Transportministerium
die
Ablehnung
eines
niedrigeren
Angebotes
durch
das
London
County
Council
unterstützt
hatte,
war
der
Verkauf
noch
nicht
durchgeführt.
He
had
not
done
so
by
January
1960
when
the
Evening
Standard
reported
that
Marples
Ridgway
had
won
the
tender
to
build
the
Hammersmith
Flyover
and
that
the
Ministry
of
Transport's
engineers
had
endorsed
the
London
County
Council's
rejection
of
a
lower
tender.
WikiMatrix v1
Mit
der
Verabschiedung
des
Victorian
Railways
Commissioners
Act
1883
wurde
die
Leitung
an
einen
Verwaltungsrat
mit
vier
Mitgliedern
übertragen,
der
an
das
Eisenbahnministerium,
ab
1935
an
das
Transportministerium,
berichten
musste.
With
the
passing
of
the
Victorian
Railways
Commissioners
Act
1883,
a
board
of
four
commissioners
was
put
in
charge,
responsible
to
the
Minister
of
Railways
(the
Minister
of
Transport
from
1935
onwards).
WikiMatrix v1
Die
APTH
wurde
19Z9
nach
dem
Unglück
von
Los
Alfaques
vom
Transportministerium
zugelassen
und
bildet
jedes
Jahr
in
etwa
50
Städten
in
Frankreich
und
den
Überseegebieten
1
8
000
Kursteilnehmer
aus.
Registered
as
a
training
institution
by
the
Ministry
of
Transport
in
1979,
following
the
Los
Alfaques
accident,
it
provides
courses
for
1
8
000
trainees
each
year
in
50
towns
and
cities
of
metropolitan
France
and
France's
overseas
territories.
EUbookshop v2
Das
luxemburgische
Transportministerium
habe
für
alle
Fahrzeuge
EU-Lizenzen
oder
Kabotagegenehmigungen
erteilt
und
es
habe
jährlich
die
Erfüllung
der
hierfür
jeweils
erforderlichen
Voraussetzungen
geprüft,
was
die
Bestimmung
des
Firmensitzes
und
des
Standorts
der
Fahrzeuge
sowie
die
Kontrolle
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Standards
eingeschlossen
habe.
It
considers,
however,
that
that
was
not
compulsory.
In
its
submission,
if
those
were
conditions
precedent
for
operating
a
transport
undertaking,
the
Ministry
of
Transport
would
not
have
issued
the
corresponding
licences.
EUbookshop v2
Im
Anschluss
wurde
Savidor,
der
1953
auch
Mitglied
der
Partei
der
Allgemeinen
Zionisten
wurde,
stellvertretender
Direktor
im
Transportministerium.
In
1953,
he
joined
the
General
Zionists
party
and
was
also
appointed
deputy
director
of
the
Ministry
of
Transportation.
Wikipedia v1.0
Der
Wettkampf
für
den
Bau
von
neuem
eisenbahn
Gateway
wird
auch
bald
in
Ausschreibung
gehen
billigt
von
dem
Transportministerium,
für
ein
Ergebnis
von
20
Millionen
Euro
von
den
Finanzierungen.
Shortly
the
contest
for
the
construction
of
the
new
railway
gateway
will
go
in
contract
also,
approved
of
from
the
Ministry
of
Transportation,
for
a
total
of
20
million
euros
of
financings.
ParaCrawl v7.1
Das
Komitee
hat
empfängt
der
günstige
Ausdruck
von
dem
Transportministerium
von
den
Infrastrukturen
und,
tatsächlich
den
freien
Weg
mit
der
einstimmigen
Wahl
die
neue
organisations
Ordnung
von
der
Körperschaft
gegeben.
The
Committee,
receiving
the
favorable
expression
of
the
Infrastructure
and
Ministry
of
Transportation,
has
given
in
fact
the
green
light
with
unanimous
ballot
to
the
new
organizational
order
of
the
agency.
ParaCrawl v7.1