Translation of "Transportmethode" in English

Und Schifffahrt ist die umweltfreundlichste Transportmethode.
And shipping is the greenest method of transport.
TED2020 v1
Was ist die Transportmethode, wenn das Produkt fertig ist?
What is the transport method when product finish?
CCAligned v1
Die am häufigsten verwendete Transportmethode von / nach Rotterdam ist der Zug.
The most commonly used transport method to/from Rotterdam is the train.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihre Transportmethode und haben Sie Spaß auf den Wellen.
Pick your mode of transport and have fun on the waves.
ParaCrawl v7.1
Der Gerätetyp ist eine systemunabhängige Transportmethode zur Installation des Gerätetyps in Ihrem SAP-System.
The device type is a system-independeent transport method to install the device type into your SAP system.
ParaCrawl v7.1
Für den Krankentransport muss immer die kostengünstigste Transportmethode gewählt werden.
Health care transport The cheapest method of transport must always be used for health care transport.
ParaCrawl v7.1
Auf der "Versandseite" können Sie die bequemste Transportmethode wählen.
On the "shipping page" you can choose the best shipping method.
ParaCrawl v7.1
Die Eisenbahn ist die übliche Transportmethode von Kohle zum Exporthafen.
The railway is the most common form of transporting coal to port for exportation.
ParaCrawl v7.1
Danach werden Sie über Zahlungsart und Transportmethode informiert, welche der jeweiligen Lieferadresse entspricht.
At this time, you will be informed of the payment form and the transport method corresponding to each area.
ParaCrawl v7.1
Als erfahrener Exporteur können wir Berufsrat in der Transportmethode geben, um Ihre Kosten zu verringern.
As experienced exporter, We can give professional advices in transportation method to reduce your cost.
ParaCrawl v7.1
Jede Transportmethode hat ihre Vorteile.
Each transport method has its advantages.
ParaCrawl v7.1
Unser Ansicht nach ist dies der Sektor der Zukunft, der aus ökologischer Sicht die beste Transportmethode darstellt.
In our view, this is the sector of the future and provides the best means of transport from an environmental point of view.
Europarl v8
Der spanische Ratsvorsitz hat daher die Entwicklung von Elektrofahrzeugen als Priorität auf seine Tagesordnung aufgenommen, als bevorzugte alternative Transportmethode, um unsere Abhängigkeit von fossilen Energien auf Mineralölbasis im Verkehrssektor zu senken und daher einen eindeutigen und entscheidenden Schritt hin zu einem energieeffizienten und ökologisch nachhaltigen Verkehrssystem zu machen.
The Spanish Presidency has therefore included developing electric cars as a priority on its agenda, as a preferred alternative mode of transport in order to reduce our dependence on fossil fuels derived from oil in the transport sector, and therefore make a clear and decisive move towards an energy-efficient and environmentally sustainable transport system.
Europarl v8
In Industrie- und Schwellenländern wird es vielleicht zu einer neuen Transportmethode, die dazu beiträgt, das Leben in den Städten angenehmer zu machen.
In the developed world and the emerging world, we would hope it would become a new mode of transportation that could help make our cities more livable.
TED2020 v1
Durch eine genauere Aufgliederung dieser Merkmale, beispielsweise die Betrachtung der Verderblichkeit der Ware oder der Transportmethode, kann die zuständige Behörde Rückschlüsse auf die Flexibilität des Markts ziehen und auf dieser Grundlage die Positionslimits angemessen anpassen.
Through the assessment of more granular components of these characteristics, such as perishability of the commodity and method of transportation, the competent authority can determine the flexibility of the market and adjust position limits appropriately.
DGT v2019
In den Beitrittsländern beschränkt sich diese Transportmethode weitgehend auf die Donau, die mehrere dieser Länder durchquert.
In the accession countries, the use of this method of transportation is largely confined to the Danube which crosses a number of the countries.
TildeMODEL v2018
Das Ziel von MULTITRACK besteht darin, einen europäischen Dienst zu entwickeln und zu vermarkten, der Speditionen, Emp­fängern, Transportgesellschaften sowie na­tionalen und lokalen Behörden Gelegenheit gibt, den Verbleib einer Ladung ungeachtet der jeweiligen Transportmethode (Straße, Schiene oder Seeweg) über den gesamten Verlauf der logistischen Kette zu verfolgen, zu überwachen und zu lokalisieren.
The objective of MULTITRACK is to develop and market a European service which will allow shippers, consignees, transport companies as well as national and local authorities, to monitor, track and locate a shipment through the whole logistic chain, whatever the means of transport used (road, rail and sea).
EUbookshop v2
Wie bei anderen Frakturen sind die Transportmethode der verletzten Person und die erste medizinische Hilfe für den zukünftigen Patienten von großer Bedeutung.
As in the case of other fractures, the method of transportation of the victim and the first medical aid provided are of great importance for the future patient.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet der Art oder Transportmethode von Artikeln sorgt die Dematic iQ Software für eine schnelle und sichere Beförderung.
No matter the items being transported or how, Dematic iQ software keeps them moving quickly and safely.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig welche Transportmethode Sie wählen, sollte Sie bedenken, dass Sie nicht der einzige sein werden, der auf dem Weg dorthin sein wird und Staus können sich bilden.
Irrespective of the mode of transport you choose, you must bear in mind that you will not be the only one going there and you may traffic jams and queues.
ParaCrawl v7.1
Den Bus vom Flughafen von Málaga nach Granada zu nehmen ist möglicherweise nicht die günstigste Transportmethode, wenn Sie viel Gepäck haben, zumal die Reise recht lang werden kann.
Taking a bus from Malaga airport to Granada may not be the most convenient method of transportation if you have a lot of luggage, and the journey can take too long.
ParaCrawl v7.1
Die Fähren bieten den Besuchern eine zusätzliche Transportmethode, da Sie den Chao Phraya River befahren, um auf die Ziele zuzugreifen, die nur über Wasser erreichbar sind.
The ferries provide an additional transportation method to visitors, as they navigate the Chao Phraya River to access those destinations that can only be reached via water.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie vom Flughafen Malaga nach Benahavis wollen, ist der Flughafentransfer eine einfache, schnelle und bequeme Transportmethode:
When going from Malaga airport to Benahavis, an easy, fast and comfortable transportation method is the airport transfer:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie vom Flughafen Malaga nach Nerja wollen, ist der Flughafentransfer eine einfache, schnelle und bequeme Transportmethode:
When going from Malaga airport to Nerja, an easy, fast and comfortable transportation method is the airport transfer:
ParaCrawl v7.1
Monte bietet auch einen unglaublichen Blick über unsere Hauptstadt Funchal für diejenigen, die ein kleines Abenteuer wollen und in dieser Tour enthalten ist unsere Rodelbahn, die alte Transportmethode in der Vergangenheit verwendet, Pferdeschlittenfahrt von zwei Männern durch eine der Hauptstädte schöne Straßen geschoben.
Monte also offers an incredible view over our capital Funchal for those who want a little adventure and included in this tour is our toboggan ride, the old transport method used in the past, sleigh ride pushed by two men through one of capitals beautiful roads.
ParaCrawl v7.1
In antiken Gemälden zu sehen, entwickelten die Bewohner von Kent Segeln an Land als alternative Transportmethode zum Reisen entlang der Küste und am Strand.
Seen in ancient paintings, the people of Kent developed land yachting as an alternative mode of transport to travel along the coastline and across beaches.
ParaCrawl v7.1