Translation of "Transportmechanismus" in English

Torasemid wird durch den Probenecid-sensitiven Transportmechanismus für organische Säuren in das Tubuluslumen ausgeschieden.
Torasemide is secreted into the tubule lumen via the probenecid-sensitive organic acid transport system.
ELRC_2682 v1
Damit sollen die Übertragung von Schwingungen vom Transportmechanismus auf die Wiegezelle gedämpft werden.
The transmission of vibrations from the conveying mechanism to the weighing cell are intended to be attenuated by this arrangement.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit für den Transportmechanismus ist auf maximal gesteuert.
The speed for the transport mechanism is set to maximum.
EuroPat v2
Dafür werden beispielsweise ebenfalls mit Hilfe des standardisierten Transportmechanismus Internetadressen und Portnummern übermittelt.
For this purpose, Internet addresses and port numbers may be transmitted using the standardized transport mechanism, as well.
EuroPat v2
Dieses umschließt auch den Transportmechanismus zum Bewegen der Laufwagen mit den Filterplatten.
The latter also envelops the transport mechanism that is used to move the dollies with the filter plates.
EuroPat v2
Dann wird der Transportmechanismus wieder in der üblichen Transportrichtung betrieben.
Then the conveyance mechanism is operated in the usual conveyance direction again.
EuroPat v2
Ein derartiger Transportmechanismus ist beispielsweise in der US-PS 3 854 169 beschrieben.
A transport mechanism of this type is described for example in U.S. Pat. No. 3,854,169.
EuroPat v2
Weiterhin wird der Transportmechanismus für Reduktionsprodukte eingeschränkt.
Further, the transport mechanism for reduction products is restricted.
EuroPat v2
Erklären Sie den Transportmechanismus, mehr fragte ich nicht.
Explain the transport mechanism. That's all I'm asking.
OpenSubtitles v2018
Ein derartiger Transportmechanismus ist in der EP 742558 näher beschrieben.
Such a transport mechanism is described in more detail in EP 742558.
EuroPat v2
Ursache dafür sind in erster Linie die Brems- und Beschleunigungsphase des Transportmechanismus.
The main causes are the braking and acceleration phase of the transport mechanism.
EuroPat v2
Er verarbeitet Turndateien und erzeugt Resultdateien, hat aber keinen eingebauten Transportmechanismus.
It processes turn files and produces result files, but it has no built-in transport mechanism.
ParaCrawl v7.1
Die Abzugsvorrichtung nach Figur 3 weist eine Halterung für einen schaltbaren Transportmechanismus auf.
The extraction device according to FIG. 3 has a mount for a switchable transport mechanism.
EuroPat v2
Der Transportmechanismus kann eine bekannte Transporteinrichtung für Lippenstifte sein.
The transport mechanism can be a known transport unit for lipsticks.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiele können einen weiteren Transportmechanismus 160' vorsehen, der in Fig.
Embodiments can provide a further transport mechanism 160 ?, which is shown schematically in FIG.
EuroPat v2
Der weitere Transportmechanismus 160' kann gemäß den beschriebenen Ausführungsbeispielen realisiert sein.
The further transport mechanism 160 ? can be realized according to the described embodiments.
EuroPat v2
Der Transportmechanismus für die Informationsplatten kann auf verschiedenste Art und Weise realisiert werden.
The transport mechanism for the information plates may be realized in a wide variety of manners.
EuroPat v2
Insbesondere können für den Transportmechanismus die für CD Wechsler bekannten Konstruktionen benutzt werden.
In particular, constructions known from CD changers may be used for the transport mechanism.
EuroPat v2
Ein derartiger Transportmechanismus ist beispielsweise in der DE 4404006 A1 näher beschrieben.
Such a transport mechanism is described in detail, for example, in DE 4404006 A1.
EuroPat v2
Der zweite Transportmechanismus kann mittels verschiedener nicht näher dargestellter Transportmechanismen realisiert werden.
The second transport mechanism may be realized by means of various transport mechanisms which are not shown in detail.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 1 weist ferner einen Transportmechanismus 6 und eine Plasmaeinheit 8 auf.
The apparatus 1 further comprises a transport mechanism 6 and a plasma unit 8 .
EuroPat v2
Die Module haben jeweils einen Transportmechanismus zum Transport von Wertscheinen.
The modules respectively have a transport mechanism for transporting notes of value.
EuroPat v2
Für den Transportmechanismus kommen unterschiedliche Techniken in Frage.
Various techniques come into question for the conveying mechanism.
EuroPat v2
Dies ist ein wesentlicher Unterschied zum Transportmechanismus der vorbekannten automatischen Zuführstation mit Vereinzelung.
This is a major difference from the transport mechanism of the already known automatic feed station with separation.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit zur Realisierung des Transportmechanismus 950 wird im Folgenden anhand der Fig.
One possibility for realizing the transport mechanism 950 will be described below with reference to FIG.
EuroPat v2
Auch ist der Transportmechanismus anfällig für Verschmutzung und dadurch bedingte Ausfälle.
Also, the transportation mechanism is susceptible to soiling and the resulting therefrom, failures.
EuroPat v2
Weiterer Nachteil ist, dass ein Transportmechanismus für die Papierbahn überhaupt fehlt.
Another disadvantage of the configuration is that it lacks a conveyor mechanism for the paper sheet.
EuroPat v2