Translation of "Transportmarkt" in English

Dies gilt insbesondere für den Energie- und den Transportmarkt und die reglementierten Berufe.
This applies in particular to energy and transport markets and to the regulated professions.
TildeMODEL v2018
Wir führen auch Speditions- und Versandsdienstleistungen auf dem inländischen Transportmarkt durch.
We also carry out spedition and forwarding services within the domestic transport market.
CCAligned v1
Unser Unternehmen ist auf dem Speditions- und Transportmarkt seit 1991 tätig.
Our company exists on the transport market since 1991.
CCAligned v1
Nachher: Zuverlässige Infos über die Preisentwicklung am Transportmarkt Sind Ihre Transportpreise marktgerecht?
After: reliable information on price trends in the transport market Are your prices in line with the market?
ParaCrawl v7.1
Die Weltwirtschaftskrise erfasste den Transportmarkt und mit ihm auch das Verkehrsnetz der Hupac.
The global economic crisis affected the transport market and Hupac’s transport network along with it.
ParaCrawl v7.1
Im Transportmarkt und in der allgemeinen Industrie wird mit weiterhin hohen Aktivitäten gerechnet.
The transportation market and the general industries are predicted to continue at the current high levels.
ParaCrawl v7.1
Ein Kernbereich war von Anfang an die Spezialisierung auf den Transportmarkt Syrien.
Right from the start one of the core elements was the Syrian transportation market.
ParaCrawl v7.1
Der Transportmarkt war von einer stärkeren Einflussnahme durch Lloyd's geprägt.
The marine market was characterised by a stronger influence by Lloyd's.
ParaCrawl v7.1
Diese Neutralität ist einzigartig im europäischen Transportmarkt.
This neutrality is unique in the European transport market.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen könnte für den neuen Eigentümer ein Schlüssel zum südeuropäischen Transportmarkt sein.
The company may be a key to the South European transportation market for the new owner.
ParaCrawl v7.1
Aber es scheint auch, dass andere Optionen Form auf dem Transportmarkt einnehmen.
But it also seems that other options are taking shape in the transport market.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr feiert LITRA ihr 20-jähriges erfolgreiches Bestehen auf dem Transportmarkt.
This year we are celebrating 20 years of our successful presence on the transportation market.
CCAligned v1
Wir sind seit mehr als 14 Jahren auf dem Transportmarkt tätig.
We have been working in the transport market for more than 14 years.
CCAligned v1
Wir verfolgen die Deals im Speditions- und Transportmarkt.
We track the deals done in the forwarding and transportation market.
ParaCrawl v7.1
Endur-Al ist eines von vielen Spezialprodukten, die Alcoa für den Transportmarkt anbietet.
Endur-Al is just one of many special products Alcoa offers for the transportation market.
ParaCrawl v7.1
Auch der Transportmarkt blieb auf Wachstumskurs.
The transportation market stayed on the growth path as well.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz spielt als Wirtschaftsstandort und Transit-Land eine gewichtige Rolle im europäischen Transportmarkt.
As a business location and transit country, Switzerland plays an important role in the European transport market.
ParaCrawl v7.1
Sehr geehrte Kunden, die Situation auf dem europäischen Transportmarkt ist zunehmend angespannt.
Dear customers, The situation on the European transport market is getting ever more fraught.
ParaCrawl v7.1
Auch im Transportmarkt fielen die Umsätze 2017 stark aus.
In the transportation market, sales were also strong in 2017.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere verzeichnete das Segment eine deutliche Umsatzsteigerung auf dem chinesischen Transportmarkt.
In particular, the Segment recorded a significant increase in sales in the China transportation market.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt verzeichnete HUBER+SUHNER im stark von Projekten geprägten Transportmarkt ein tieferes Geschäftsvolumen.
Overall, HUBER+SUHNER achieved a lower business volume in the Transportation market influenced strongly by projects.
ParaCrawl v7.1
Der spanische Transportmarkt bewegt sich über Wtransnet.
Spain transport moves with Wtransnet.
ParaCrawl v7.1
Der Transportmarkt war im Jahr 2018 von zwei größeren Schadenereignissen gekennzeichnet.
The marine market was dominated by two sizeable loss events in 2018.
ParaCrawl v7.1
Im Transportmarkt hingegen erhöhte sich das Geschäftsvolumen im dritten Quartal leicht.
By contrast, the volume of business in the Transportation market increased slightly during the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Truck Nation Schließ dich der riesigen Trucker-Community an und beherrsche den Transportmarkt.
Truck Nation Join the massive trucker community and dominate the transport market.
ParaCrawl v7.1
Der Transportmarkt wuchs auf bereits hohem Niveau.
The transportation market grew on an already high base.
ParaCrawl v7.1
Dass Fahrer aus Drittländern auf dem gemeinschaftlichen Transportmarkt tätig sein können, hat mehrere Ursachen.
There are a number of reasons why non-EU drivers can be active within the Community transport market.
Europarl v8
Das Unternehmen wurde 1979 als Aerobaticteam gegründet und spezialisierte sich später auf den Transportmarkt.
The company was established in 1979 as an aerobatic team and later diversified into the executive transport market.
WikiMatrix v1
Reefer Express möchte zeigen, dass der Seeweg in diesem Transportmarkt durchaus konkurrenzfähig ist.
Reefer Express sets out to show that sea routes can compete for this transport market.
EUbookshop v2
Der Logistik- und Transportmarkt, national und international, ist und bleibt in Bewegung.
The logistics and transport market, both nationally and internationally, is undergoing radical change.
CCAligned v1