Translation of "Transportierung" in English
Man
beachte:
Transportierung
von
Juden...
nach
dem
russischen
Osten!
Note:
transporting
Jews.....
to
the
Russian
east!
ParaCrawl v7.1
Die
Transportierung
von
den
Installationen
und
den
Ausstellungsgegenständen
erledigt
auch
die
Firma.
Transportation
of
installations
and
exhibitional
items
are
also
adjusted
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Parkplätze,
und
Transportierung
zum
und
vom
Flughafen
kann
arrangiert
werden.
Parking
is
available
and
transfers
to
and
from
the
airport
can
be
arranged.
ParaCrawl v7.1
In
demselben
Container
(2)
führt
man
die
Transportierung
und
Aufbewahrung
von
hydroverdichteten
Kristallen
durch.
The
same
container
(2)
is
used
for
transportation
and
storage
of
the
hydraulically
compacted
crystals.
EuroPat v2
Transfer
bedeutet
eine
Transportierung
von
mindestens
einem
Fahrgast
vom
Abholungs
Punkt
bis
zu
Ihrem
Ziel.
Transfer
implies
the
transport
of
at
least
one
passenger
from
pick-up
point
to
your
destination.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Transportierung
in
der
Stadt
angeht,
London
ist
bekannt
für
seinen
roten
zweistockigen
Bus.
As
far
as
the
transportation
within
a
city
is
concerned,
London
is
famous
for
its
red
double-decker
buses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Packung
von
oder
nach
Griechenland
via
CouriersFinder
senden
oder
empfangen
möchten,
vergessen
Sie
nicht
die
Ratschläge
von
CouriersFinder
für
sichere
Transportierung
zu
lesen:
When
you
need
to
send
or
receive
a
parcel
to
and
from
Greece
using
CouriersFinder,
be
sure
to
read
the
pieces
of
advice
of
CouriersFinder
for
saving
transportation
of
your
shipments:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Spedition
ihrer
Güter
sorgen
wir
für
die
Transportierung
von
der
Dokumentenausfüllung
bis
zu
Lieferung
auf
den
festgestellten
Ort.
When
forwarding
Your
cargos
we
control
the
entire
transportation,
from
the
loading
and
clearance
to
the
delivering
of
the
cargo
to
the
destination.
CCAligned v1
London
ist
auch
ein
internationaler
Transportierung
Knoten
mit
fünf
internationalen
Flughafen
(Heathrow
ist
das
größte)
und
einen
großen
Hafen
(es
liegt
an
dem
Fluss
Thames).
London
is
also
an
international
transportation
hub,
with
five
international
airports
(Heathrow
is
the
biggest)
and
a
large
port
(it
lies
on
the
Thames
River).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
weist
das
Absackkarussell
Mittel
auf
zur
Transportierung
des
Behälters
von
der
Befestigungsposition
zur
Dosierposition
sowie
zur
Entnahmeposition.
The
bagging
carousel
also
has
means
for
transporting
the
container
from
the
fastening
position
to
the
metering
position
and
to
the
removal
position.
EuroPat v2
Es
ist
demgegenüber
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Zuführvorrichtung
für
feste
Harnstoffgranulatkörner
zu
schaffen,
bei
der
auf
eine
druckluftgestützte
Transportierung
der
Harnstoffgranulatkörner
verzichtet
werden
kann
und
die
eine
an
den
Ammoniakbedarf
anpassbare
Dosierung
der
Harnstoffgranulatkörner
ermöglicht.
In
contrast,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
produce
a
feed
device
for
solid
urea
granules
with
which
a
compressed
air-supported
transporting
of
the
urea
granules
can
be
eliminated
and
which
makes
possible
dispensing
of
the
urea
granules
that
can
be
adapted
to
the
ammonia
requirements.
EuroPat v2
Aufgrund
der
langjährigen
Erfahrung
können
wir
die
optimalen
Lösungen
der
Transportierung
anbieten,
die
Hilfe
bei
der
Planung
und
Koordinierung
der
Transporte
und
der
damit
verbundenen
Arbeiten
leisten.
On
the
grounds
of
many
years
of
experience,
we
can
offer
the
best
transportation
solutions,
help
you
to
plan
and
coordinate
transportation
and
the
related
works.
CCAligned v1
Die
Transportierung
leichtverderblicher
Güter
erfordert
die
Einhaltung
spezieller
Regeln
und
Vorschriften,
da
die
Lagerzeit
solcher
Güter
begrenzt
ist.
Transportation
of
perishable
goods
requires
special
rules
and
regulations,
as
the
storage
time
for
such
goods
is
limited.
CCAligned v1
Denken
Sie
daran,
mit
dem
Empfänger
der
Sendung
in
Kontakt
zu
sicher
zu
machen,
dass
ihre
Transportierung
erfolgreich
war.
Do
not
forget
to
get
in
touch
with
the
recipient
after
the
parcel
being
delivered
to
make
sure
that
its
transportation
was
successful.
ParaCrawl v7.1
Das
Department
des
Transports
von
Vereinigten
Staaten
ist
ein
Kabinett
Department
der
Vereinigten
Staaten
Regierung
der
sich
mit
Transport
beschäftigt
und
ist
vom
Sekretär
der
Vereinigten
Staaten
von
Transportierung
geführt.
It
is
a
Cabinet
department
of
the
United
States
government
concerned
with
transport,
administered
by
the
United
States
Secretary
of
Transportation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ZUG,
Bahnstation
von
Deiva
Marina,
am
Hauptausgang
warten
Sie
den
Shuttle
Bus
oder
rufen
Sie
für
eine
freie
Transportierung
an.
By
TRAIN
railway
station
of
Deiva
Marina,
at
the
main
exit
wait
the
shuttle
bus
or
call
the
campsite
for
a
free
transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportierung
wurde
von
Szabó
Gyula
aus
Huedin,
Adolf
Albert
(Albert
Tour)
aus
Luna
de
Sus
(Deutschdorf)
und
von
dem
Gas
Tours
aus
Odorheiu
Secuiesc
(Odorhellen)
gesichert.
The
transportation
of
the
group
was
provided
by
Szabó
Gyula
from
Huedin,
Albert
Adolf
from
Luna
de
Sus
(Albert
Tour)
and
Gas
Tours
from
Odorheiu
Secuiesc.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportierung
von
Haustieren
wird
unter
der
Bedingung
des
Erhalten
einer
Zustimmung
durch
den
Fluggast
von
UIA
während
der
Reservierung/Kauf
des
Tickets
durchgeführt.
Transportation
of
pets
shall
be
performed
only
subject
to
prior
authorization
of
UIA
during
the
passenger's
purchase/booking
of
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
unserer
Produkte
ist
die
guten
und
effektiven
Bedingungen
bei
der
Transportierung
und
Lagerung
der
verschiedenen
Produktion
zu
gewähren.
Our
main
task
is
to
grant
effective
conditions
for
transportation
and
warehousings
of
the
various
goods.
ParaCrawl v7.1