Translation of "Transportgenehmigung" in English

Previous Previous post: Abfallerzeugung und Transportgenehmigung – ist dies erforderlich?
Previous Previous post: Waste generation and transportation permit – is it required?
CCAligned v1
Abfallerzeugung und Transportgenehmigung – ist dies erforderlich?
Waste generation and transportation permit – is it required?
CCAligned v1
Derjenige der die Transportgenehmigung erhalten hat, muß eindeutig Verantwortung für seine Transporte übernehmen.
The bearer of a transportation permit must clearly be responsible for his load.
Europarl v8
Hat Gradlyn eine europäische Transportgenehmigung?
Do you have a European transport permit?
ParaCrawl v7.1
Sie empfangen auch eine Transportgenehmigung.
They also receive a transportation allowance.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Maßnahme sind adäquate Vorschriften für Sanktionen, sowohl durch Geldbußen als auch durch Einziehung der Transportgenehmigung.
Secondly, adequate regulations must be put in place for sanctions, both financial and in terms of licences.
Europarl v8
Wird die Ernte jedoch von Betriebsangehörigen des Versandzentrums, des Reinigungszentrums, des Umsetzgebiets oder des Verarbeitungsunternehmens, für die die Muscheln bestimmt sind, selbst durchgeführt, so kann der Registrierschein durch eine unbefristete Transportgenehmigung der zuständigen Behörde ersetzt werden.
However, if gathering is carried out by the same staff operating the dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant of destination, the registration document may be replaced by a permanent transport authorization granted by the competent authority.
JRC-Acquis v3.0
Wird die Ernte jedoch von Betriebsangehörigen des Versandzentrums, des Reinigungszentrums, des Umsetzgebiets oder des Verarbeitungsbetriebs, für die die Muscheln bestimmt sind, selbst durchgeführt, so kann der Registrierschein durch eine unbefristete Transportgenehmigung der zuständigen Behörde ersetzt werden.
However, if gathering is carried out by the same staff operating the dispatch centre, purification centre, relaying area or processing establishment of destination, the registration document may be replaced by a standing transport authorisation granted by the competent authority.
TildeMODEL v2018
Kann die Kommission mitteilen, welche Regelungen im Hinblick auf die Überwachung der Beförderung gefährlicher Stoffe in den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen und ob in allen Mitgliedstaaten bei Verstößen angemessene Sanktionen verhängt werden, bei schwerwiegenden Verstößen beispielsweise die Transportgenehmigung eingezogen wird?
Can the Commission state how controls on the transport of dangerous substances are administered in the various Member States and whether all the Member States impose suitable penalties if the relevant rules are breached, such as the withdrawal of haulage licences in serious cases?
EUbookshop v2
Das Formular für den Antrag auf eine Transportgenehmigung kann bei der Dänischen Polizei bezogen werden, siehe unter Kontakt.
Application form for transport permit is obtained through Danish Police, see contact.
CCAligned v1
Wir haben eine transportgenehmigung für alle ADR – colli Transporte (ausgenommen Sprengstoff – Klasse 1 und radioaktive Stoffe– Klasse 7)
We hold a licence to carry all ADR consignments (with the exception of explosives - class 1 and radioactive materials - class 7).
ParaCrawl v7.1
Um die Transportgenehmigung zu erhalten, müssen Sie dieses Formular herunterladen und gemäß den darauf angegebenen Anweisungen übermitteln.
To obtain authorisation for carriage, you must download this form and send it to us as indicated in the instructions shown.
ParaCrawl v7.1
Wir sind im Besitz einer EU – Transportlizenz und als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb auch der abfallrechtlichen Transportgenehmigung nach nationalem Abfallrecht.
We have an EU transport license and, as certified disposal specialists, also hold all the nationally-legislated waste transport authorizations.
ParaCrawl v7.1
Über Summationsfunktionen lassen sich Abweichungen vom geplanten Gewicht frühzeitig erkennen, so dass die im Vorfeld erteilte Transportgenehmigung im Bedarfsfall aktualisiert werden kann.
By means of summation functions, any deviations from the expected weight can be detected early on, thus enabling the previously issued travel permit to be updated, if required.
ParaCrawl v7.1
Sie kann dank ihres geringen Transportgewichts auf den meisten Strecken ohne besondere Transportgenehmigung befördert werden – ein großer Vorteil, wenn es darum geht, Fräseinsätze flexibel und schnell auszuführen.
With its low transport weight, it can be conveyed on most roads without a special transport permit – a great advantage when it comes to providing flexible and fast milling services.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen freut sich, die bereits im Vorfeld angekündigte Übernahme sämtlicher Vermögenswerte von Calyx bekannt zu geben. Calyx ist ein führendes Vertriebsunternehmen für Cannabisprodukte, das in ganz Kalifornien tätig ist. Dem Unternehmen wurden von der Stadtverwaltung von Oakland eine bedingte Vertriebs- und Transportgenehmigung und vom California Bureau of Cannabis Control befristet e Lizenzen für den Vertrieb von medizinischem Cannabis und Cannabis für Genusszwecke erteilt.
The Company is pleased to announce the closing of its previously announced acquisition of substantially all of the assets of Calyx. Calyx is a leading distributor of cannabis products throughout California and is conditionally approved for a Distributor and Transporter Permit issued by the City of Oakland, and also holds a Temporary Medicinal Distributor License and Temporary Recreational Distributor License issued by California Bureau of Cannabis Control.
ParaCrawl v7.1