Translation of "Transporteinheit" in English

An der Transporteinheit für Lämmer muß eine Laderampe oder eine Hebebühne vorgesehen sein.
A loading ramp or loading lift must be provided on the transport unit for lambs.
TildeMODEL v2018
An der Transporteinheit muß eine Hebebühne vorgesehen sein.
A loading lift must be provided on the transport unit.
TildeMODEL v2018
An der Transporteinheit muß eine Laderampe oder eine Hebebühne vorgesehen sein.
A loading ramp or loading lift must be provided on the transport unit.
TildeMODEL v2018
Ich brauche eine Transporteinheit an der Fifth-Street-Brücke.
This is Mary-138. Need a transportation unit at the Fifth Street bridge.
OpenSubtitles v2018
Anschließend an die dritte Entgasungszone folgte noch einmal eine Transporteinheit.
After the third degassing zone again a transporting unit was provided.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird somit durch die Palette eine in sich geschlossene Transporteinheit geschaffen.
According to the invention, accordingly, there is created by the pallet a transport unit closed in itself.
EuroPat v2
Dabei dient die gesamte Montage-/Demontagevorrichtung wiederum als Transporteinheit zum Ausfahren des Verdichters.
In the process, the entire mounting/dismantling device in turn serves as a transport unit to withdraw the compressor.
EuroPat v2
Außer den Bytes der Transporteinheit sind also auch Datenlücken im Signal enthalten.
Besides the bytes of the transport module there are also data gaps in the signal.
EuroPat v2
Ferner können auch Bytes einer Transporteinheit in ein rahmenstrukturiertes Signal eingeblendet werden.
Furthermore, bytes of a transport module may also be mapped into a frame structured signal.
EuroPat v2
Die TU-3 ist als untergeordnete Transporteinheit anzusehen.
The TU-3 is to be considered a lower-order transport module.
EuroPat v2
Eine Rahmenformatanpassung für eine übergeordnete Transporteinheit VC-4 ist in der Fig.
An adaptation of the frame format for a higher-order transport module VC-4 is shown in FIGS.
EuroPat v2
Die Entwölbungseinheit kann in diesem Fall als normale Transporteinheit verwendet werden.
In this case, the decurling unit can be employed as a normal conveyor unit.
EuroPat v2
Die Zuführung 75 ist dabei vorzugsweise quer zur Transporteinheit 71 angeordnet.
The delivery device 75 is in this case preferably arranged transversely to the transport unit 71 .
EuroPat v2
Die Transporteinheit 71 kann in üblicher Weise als Bandförderer oder dergleichen ausgebildet sein.
The transport unit 71 can be designed in a normal manner as a belt conveyor or the like.
EuroPat v2
Im Wartungsmodus ist die Transporteinheit des druckenden Geräts abgeschaltet.
In the service mode the transport unit of the printing apparatus is deactivated.
EuroPat v2
Unter der Zuführfläche 21 ist mit dem Bezugszeichen 7 eine Transporteinheit bezeichnet.
Beneath the feed surface 21, a transport unit is marked with the reference 7 .
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 5 kennzeichnet die Transporteinheit in ihrer Gesamtheit.
Reference numeral 5 identifies the transport unit in its entirety.
EuroPat v2
Figur 10 zeigt eine Prüfstation für das gespeicherte Ablaufprogramm einer Transporteinheit.
FIG. 10 shows a testing station for the stored sequence program of one transporting unit.
EuroPat v2
Dabei wird der Hubmast üblicherweise als eine Transporteinheit liegend auf einem Lastentransportfahrzeug transportiert.
In this case, the lifting mast is normally transported as a transport unit lying on a load transport vehicle.
EuroPat v2
Die Werkstücke werden der Transporteinheit in der oben bereits beschriebenen Weise entnommen.
The workpieces are withdrawn from the transport unit in the manner described already earlier.
EuroPat v2
Nachfolgend sind einige beispielhafte Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäßen Transporteinheit aufgeführt:
Some exemplary advantages of the method according to the invention and the transport unit according to the invention are given below:
EuroPat v2
In Figur 3 ist eine Transporteinheit 8 perspektivisch dargestellt.
FIG. 3 shows a transport unit 8 in perspective.
EuroPat v2
Dadurch kann das Ablegen des Materialstranganfangs auf der hinteren Transporteinheit erleichtert werden.
The depositing of the start of a material strand on the rear transport unit can thereby be facilitated.
EuroPat v2
Jeder Transporteinheit 18 weist zumindest einen Fahrwagen 22 auf.
Each transport unit 18 has at least one carriage 22 .
EuroPat v2
Über diese drei Rollen wird die Transporteinheit 18 horizontal und vertikal bestimmt geführt.
The transport unit 18 is specifically guided in a vertical and horizontal manner via said three rollers.
EuroPat v2
Auch diese zweite Transporteinheit 4 weist dabei wiederum eine Antriebseinrichtung 18 auf.
The second transport unit 4 in turn includes a second drive unit 18 .
EuroPat v2
Auch diese dritte Transporteinheit 6 weist dabei wiederum eine Antriebseinrichtung 36 auf.
Also the third transport unit 6 in turn includes a third drive unit 36 .
EuroPat v2