Translation of "Transporteigenschaften" in English

Alle Transporteigenschaften haben einen externen Objektidentifikator.
All transport properties have an external object identifier.
DGT v2019
Das System ist sowohl hinsichtlichseiner Transporteigenschaften als auch in der Handhabung sehr effizient.
The system is very efficient, in terms of transport propertiesand handling. Optional Extras
ParaCrawl v7.1
Ihr geringes Gewicht und die idealen Transporteigenschaften machen sie zum beliebten Klassiker.
They are light-weight and their ideal transport features make them a classic favourite.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen liefert sie gut dispergierbare Produkte mit vergleichsweise schlechten Transporteigenschaften.
In general, it gives readily dispersible products having comparatively poor transport properties.
EuroPat v2
Dies erleichtert zum einen die Fertigung und erlaubt zum anderen auch bessere Transporteigenschaften.
On the one hand this facilitates the manufacturing and on the other hand also permits better transport properties.
EuroPat v2
Dabei sind die schlechten Lager- und Transporteigenschaften von feuchten Materialien ein besonderes Problem.
In this regard, the poor storage and transport properties of moist materials are a particular problem.
EuroPat v2
Wegen der kleinen Unterschiede im Orbitalüberlapp werden kleine Unterschiede in den Transporteigenschaften erwartet.
As a result of the small differences in the orbital overlap, small differences are expected in the transport properties.
EuroPat v2
Somit kann diese Verbindungsklasse auch zur Erzeugung anisotroper Transporteigenschaften herangezogen werden.
This class of compounds can thus also be employed for the production of anisotropic transport properties.
EuroPat v2
Dieser Aminosäurenaustausch verändert die Transporteigenschaften des CFTR Ionenkanals für negativ geladene Ionen.
This exchange of amino acids changes the transport features of the CFTR ion channel for negative loaded ions.
ParaCrawl v7.1
Zu erwarten wäre, dass ein elektrischer Puls nur die elektrischen Transporteigenschaften beeinflusst.
It could be assumed that an electric pulse only influences the electric transport properties.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere läßt sich der für die Transporteigenschaften einer Cellulosemembran verantwortliche Hydrogelanteil nicht unverändert messen.
In particular, the hydrogel component responsible for the transport characteristics of a cellulose membrane cannot be measured without changing the material.
EuroPat v2
Weiterhin sind die Transporteigenschaften der vorliegenden Verbindungen, insbesondere durch den Peptidtransporter Pep T1 deutlich verbessert.
Furthermore, the transport properties of the present compounds, especially by the peptide transporter Pep T1, are significantly improved.
EuroPat v2
Danach wurde der Einfluss von verschiedenen Unordnungstypen auf die Spektral- und Transporteigenschaften der Quantenpunkte untersucht.
Subsequently, the influence of different types of disorder on the quantum dot's spectral and transport properties was examined.
ParaCrawl v7.1
Gruppe 1: Einheiten, welche die Lochinjektions- und/oder -transporteigenschaften der Polymere deutlich erhöhen;
Group 1: units which significantly improve the hole injection properties and/or hole transport properties of the polymers;
EuroPat v2
Gruppe 2: Einheiten, welche die Elektroneninjektions- und/oder -transporteigenschaften der Polymere deutlich erhöhen;
Group 2: units which significantly improve the electron injection properties and/or electron transport properties of the polymers;
EuroPat v2
Gute Transporteigenschaften für Flüssigkeiten besitzen beispielsweise Hydrogele, die im gequollenen Zustand eine hohe Gelfestigkeit aufweisen.
Good transport properties for liquids are possessed, for example, by hydrogels which have a high gel strength in the swollen state.
EuroPat v2
Gruppe 2: Comonomere, welche die Lochinjektions- und/oder -transporteigenschaften der Polymere erhöhen.
Group 2: Comonomers which increase the hole-injection and/or -transport properties of the polymers.
EuroPat v2
Gruppe 2 - Comonomere, welche die Lochinjektions- und/oder -transporteigenschaften der Polymere erhöhen:
Group 2—comonomers which increase the hole-injection and/or -transport properties of the polymers:
EuroPat v2
Gruppe 3 - Comonomere, welche die Elektroneninjektions- und/oder -transporteigenschaften der Polymere deutlich erhöhen:
Group 3—comonomers which significantly increase the electron-injection and/or -transport properties of the polymers:
EuroPat v2
Gute Transporteigenschaften besitzen beispielsweise Hydrogele, die im gequollenen Zustand eine hohe Gelfestigkeit aufweisen.
Good transportation properties are possessed for example by hydrogels having high gel strength in the swollen state.
EuroPat v2
Vorteilhafte Superabsorber führen aufgrund von guten Transporteigenschaften auch zu einer optimalen Ausnutzung des gesamten Hygieneartikels.
Due to good transport properties, advantageous superabsorbents also lead to optimal exploitation of the overall hygiene article.
EuroPat v2
Durch Eindotierung eines Elektronentransportmaterials, beispielsweise BCP, können die relativen Transporteigenschaften eingestellt werden.
By doping in an electron transport material, for example, BCP, the relative transport characteristics can be adjusted.
EuroPat v2
Aufgabe ist daher die Bereitstellung weiterhin verbesserter Lichtschutzmittel, insbesondere mit verbesserten Lagerungs- und Transporteigenschaften.
It is therefore an object to provide further improved light stabilizers, in particular with improved storage properties and improved transport properties.
EuroPat v2
Gruppe 3: Einheiten, welche die Lochinjektions- und/oder -transporteigenschaften der Polymere erhöhen:
Group 3: Units which Increase the Hole Injection and/or Transport Properties of the Polymers:
EuroPat v2
Gruppe 4: Einheiten, welche die Elektroneninjektions- und/oder -transporteigenschaften der Polymere erhöhen:
Group 4: Units which Increase the Charge Injection and/or Transport Properties of the Polymers:
EuroPat v2
Zusätzlich verbessern diese Rippen die Transporteigenschaften des Endlosbandes beim Austransport des Müllballens aus dem Preßraum.
These ribs also improve the endless belt?s conveyance characteristics when discharging the refuse bale from the compressing chamber.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, Liganden zu verwenden, die selber Transporteigenschaften haben.
It is also possible to use ligands which themselves have transport properties.
EuroPat v2