Translation of "Transporteffizienz" in English

Und zweitens um die Transporteffizienz durch besondere Investitionen und erhöhte Schiffsauslastung zu verbessern.
Secondly, they aim to improve transport efficiency by special investment and increased ship utilisation.
TildeMODEL v2018

Schließlich wird dringend ein Rahmen für die Transporteffizienz (alle Verkehrsträger) gebraucht.
In conclusion, a framework for addressing the issue of transport efficiency (for all modes) is urgently required.
EUbookshop v2

All diese Dinge addieren sich: andere Transporteffizienz, erneuerbare Technologien.
And all these begin to add up: other transport efficiency, renewable technology.
QED v2.0a

Verbessern Sie die Transporteffizienz und reduzieren Sie die Beschädigung des Tabletts.
Improve transport efficiency, reduce the damage of tray.
ParaCrawl v7.1

Klimakomfort und Transporteffizienz schließen sich folglich nicht mehr aus.
Climate comfort and transport efficiency are thus no longer mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1

Dadurch werden Kosten eingespart, und es wird eine hohe Transporteffizienz erreicht.
This reduces costs and a high transport efficiency is achieved.
EuroPat v2

Folgende Merkmale gewährleisten höchste Transporteffizienz und tragen zur Transportsicherheit bei:
The following features ensure maximum transport efficiency and contribute to transport safety:
CCAligned v1

Ausschlaggebend für die Nominierung war der Beitrag des Fahrzeuges zur Erhöhung der Transporteffizienz.
One of the main factors in its nomination was the trailer's contribution to increasing transport efficiency.
ParaCrawl v7.1

Die Kaufentscheidung eines Flottenbetreibers im Fernverkehr richtet sich nach der Transporteffizienz.
A fleet operator for long-distance hauling bases purchasing decisions on transportation efficiency.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Möglichkeiten zur Steigerung der Transporteffizienz.
There are many possibilities for improving transport efficiency.
ParaCrawl v7.1

Das Produkt wurde so gestaltet, dass es eine höhere Lagerungs- und Transporteffizienz aufweist.
It has designed the product so as to promote greater warehousing and transport efficiency.
EUbookshop v2

An moderne Nutzfahrzeuge und Busse werden in Hinblick auf die Transporteffizienz sehr hohe Anforderungen gestellt.
Modern commercial vehicles and buses have to meet very strict requirements regarding transport efficiency.
ParaCrawl v7.1

Erst die praxisgerechte Kombination von Lkw und Aufbau bildet die Basis höchster Transporteffizienz für den Fuhrpark.
Only the right, practical combination of truck and body forms the basis for maximum transport efficiency in the fleet.
ParaCrawl v7.1

In Zukunft wird Bosch die Transporteffizienz sowohl mit Logistikservices als auch mit Nutzfahrzeugtechnik steigern.
In the future, Bosch will boost transport efficiency both with logistics services and commercial vehicle technology.
ParaCrawl v7.1

Der EuroCombi hat dort in den vergangenen zehn Jahren gezeigt, dass er in den Bereichen Umwelt, Logistik und Transporteffizienz viele Vorteile mit sich bringt.
In these states, the modular concept has demonstrated, over the last ten years, that it offers many advantages in respect of the environment, logistics and transport efficiency.
TildeMODEL v2018

Durch mehrjährige Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zeigt die Kommission den Weg zur Reduzierung der Umweltauswirkungen des Verkehrs und zur Erhöhung der Transporteffizienz auf.
Through multi-annual calls, the Commission is leading the way in reducing the environmental impact of transport and in increasing transport efficiency.
TildeMODEL v2018

Ich finde es sehr enttäuschend, dass ein Projekt zur Verbesserung der Transporteffizienz und zur Förderung eines umweltfreundlichen Gütertransports durch ein Kartell beeinträchtigt wurde.
I find it very disappointing that a project to enhance transport efficiency and promote environmentally friendly cargo transport was derailed into a cartel.
TildeMODEL v2018

Zudem eröffnen eine bessere Planung der Stadtentwicklung und der städtischen Infrastruktur sowie eine intensivere Nutzung der IKT-Technologie Perspektiven, die Transporteffizienz zu verbessern.
In addition, better planning of urban development and infrastructure and more intensive use of ICT technology opens up prospects for improving transport efficiency.
TildeMODEL v2018

Im Rahmen der europäischen Verkehrspolitik sollten Maßnahmen ergriffen werden, um die Frachtbündelung und Fragen der Transporteffizienz stärker ins Bewusstsein zu rücken.
European transport policy should take steps to raise awareness of cargo bundling and transport efficiency.
EUbookshop v2

Weitere begünstigende Faktoren waren die Liberalisierung des Handels, die Globalisierung, das Outsourcing und die Senkung der Beförderungstarife bei gleichzeitiger Steigerung der Transporteffizienz.
This increase has also been stimulated by trade liberalisation, globalisation, outsourcing and lower transport rates coupled with greater transport efficiency.
EUbookshop v2

Interessant ist auch, dass der Thunfisch zwar bei der Transportintensität ganz vorn rangiert, nicht jedoch bei den CO2-Emissionen, die vom Verkehrsträger und von der Transporteffizienz (Beladungsfaktoren, Leerfahrten) abhängig sind.
It is also interesting to note that, while the tuna fish presents the highest value in terms of transport intensity, it is ranked differently for CO2 emissions, where the mode and transport efficiency (load factors, empty runs) play the major role.
EUbookshop v2

Wenn es darum geht, die Lagerungs- und Transporteffizienz zu verbessern, sollte die Produktgestaltung eine maßgebliche Rolle spielen.
Focusing on product design would be essential to promote greater warehousing and transport efficiency.
EUbookshop v2

Wird das System der „Lieferung zu Fixterminen“ angewandt, so erzielen die Unternehmen eine wesentlich höhere Transporteffizienz, indem sie die Kunden ermutigen, sich an einen Bestell- und Lieferzeitplan zu halten.
Using the ‘nominated day delivery’ system, companies achieve much higher levels of transport efficiency by encouraging customers to adhere to an ordering and delivery timetable.
EUbookshop v2

Sie sind jedoch nur ein Teil der Lösung und müssen immer in einem größeren Kontext gesehen werden, in dem auch Maßnahmen zur Reduzierung des Transportbedarfs und zur Verbesserung der Transporteffizienz ergriffen und Anreize zum Gebrauch von umweltfreundlichen Transportmethoden geboten werden müssen.
They are, however, only part of the solution, and must be considered within a wider context, in which efforts are also being made to reduce transport demand, improve transport efficiency and encourage the use of environmentally friendly modes of transport.
EUbookshop v2

Um das Problem der Transporteffizienz im Straßenverkehr zu bewältigen, müssen leistungsfähigere Verkehrsleit- und Kontrollsysteme entwickelt werden.
In order to master the problem of transport efficiency in road traffic more efficient systems for the organization and control of traffic will have to be developed.
EUbookshop v2

Leicht zu öffnende Trays und intelligente Umverpackungslösungen senken die Handlingzeit im Lager, während die hohe Anzahl an Packungen pro Palette die Transporteffizienz steigern.
Easy to open trays and smart secondary packaging solutions cut down on in-store handling time, while the high number of packs per pallet increases transport efficiency.
ParaCrawl v7.1

Ein Blick zurück in das Jahr 2010: MAN hatte sich unter dem Slogan "Konsequent effizient" die Steigerung der Transporteffizienz auf die Fahnen geschrieben, um die Total Cost of Ownership (TCO) der Fuhrunternehmen zu optimieren.
A look back to 2010: MAN described their commitment to increasing transport efficiency with the slogan "Consistently efficient", in order to optimise the Total Cost of Ownership (TCO) of hauliers.
ParaCrawl v7.1