Translation of "Transportebene" in English

Der Schalter S 18 ist fest unterhalb der Transportebene der Druckplatte 8 angeordnet.
A switch S18 is located at a fixed point beneath the transport plane of the printing plate 8.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Transportvorrichtung und die Transportmittel eine gemeinsame Transportebene bilden.
Preferably the conveying apparatus and the conveying means form a common conveying plane.
EuroPat v2
Zwischen der Kühlebene und der oberen Transportebene ist ein Kanal vorgesehen.
An upward flow channel is provided between the directed cooling plane and the upper transport plane.
EuroPat v2
Dabei ist die Transportebene des Kettenförderers 2 mit 3 bezeichnet.
The conveyor plane of the chain conveyor 2 is designated with a reference numeral 3.
EuroPat v2
Der eingegebene Filmstreifen wird entlang der Transportebene T zwischen den Walzenpaaren hindurchtransportiert.
The inserted film strip is conveyed along the conveyance plane T between the pairs of rollers.
EuroPat v2
Außerdem ist die Transportebene zum zweiten Messerwellenpaar von oben verbaut.
Further, the transporting plane to the second knife shaft pair is obstructed from above.
EuroPat v2
Damit kann die Abdichtvorrichtung auf der gegenüberliegenden Seite der Transportebene entfallen.
Therefore there is no need for the suction device on the facing side of the conveying plane.
EuroPat v2
Diese Vorschubmittel 45 sind unterhalb der horizontalen Transportebene T der Leiterplatten 2 angeordnet.
Those advancing means 45 are arranged below the horizontal transport plane T of the printed circuit boards 2.
EuroPat v2
Förderer dieser Art ergeben eine hohe Stabilität im Bereich der Transportebene.
Conveyors of this type lead to a high degree of stability along the plane of conveying.
EuroPat v2
Anschliessend wird das Walzenpaar 200 wieder von der Transportebene weggeschwenkt (siehe Fig.
Then the pair of rolls 200 is again swung away from the transport level (see FIG.
EuroPat v2
Bei der Bewegung der Matte aus der Transportebene heraus wird die Matte gekrümmt.
The mat is curved out of the transport plane during the movement of the mat.
EuroPat v2
In der Transportebene ist die Matte selber eben, also nicht gekrümmt.
In the transport plane, the mat itself is flat, meaning not curved.
EuroPat v2
Er läuft unterhalb des Gegenstandes 9 in die Transportebene ein.
It arrives in the transport plane below the object 9 .
EuroPat v2
Die Transportebene TE ist beidseitig durch ein Geländer 16 begrenzt.
The transport plane TE is bounded by a rail 16 on either side.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist die Transportebene des Netzwerks in zwei physikalische Netze aufgeteilt.
In one embodiment the transport plane of the network is split into two physical networks.
EuroPat v2
Auf der Transportebene ist die Schnittstelle 1131 an das Energiepaket-Transportnetz angeschlossen.
On the transport plane the interface 1131 is connected to the energy packet transport network.
EuroPat v2
Die Übertragung des Energiepakets erfolgt vorzugsweise in der Transportebene.
The energy packet is preferably transmitted in the transport plane.
EuroPat v2
Die Folienanordnung 1 wird in einer Transportebene 7 geführt oder bearbeitet.
The film arrangement 1 is guided or processed in a transport plane 7 .
EuroPat v2
Die Walze 231 ist oberhalb der Transportebene des Behandlungsgutes angeordnet.
The roll 231 is arranged above the transport plane of the material to be treated.
EuroPat v2
Die Walze 232 ist unterhalb der Transportebene des Behandlungsgutes angeordnet.
The roll 232 is arranged below the transport plane of the material to be treated.
EuroPat v2
Die Anströmeinrichtung kann zumindest oberhalb der Transportebene vorgesehen sein.
The flow device may be provided at least above the transport plane.
EuroPat v2
Seine Transportebene weist die gleiche Höhe auf wie die des ersten Abschnittes.
Its transport surface shows the same height as the one of the first section.
EuroPat v2
In möglicher Ausgestaltung ist jeweils beidseitig der Transportebene jeweils ein Lineartransporteur angeordnet.
However, in other embodiments, there is a linear transporter arranged on each side of the transport plane.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Mittel unterhalb einer Transportebene der Schalen angeordnet.
The parallelization device may be preferably arranged below a transport plane of the trays.
EuroPat v2
Das Behandlungsgut kann beispielsweise in einer horizontalen Transportebene transportiert werden.
Said material may, for example, be transported in a horizontal plane of transport.
EuroPat v2
Entsprechend sind die unterhalb der Transportebene angeordneten Rollen mit einer Welle verbunden.
The rollers arranged below the plane of transport are correspondingly connected to a shaft.
EuroPat v2
Die Höhe ist durch die Normale auf der Transportebene definiert.
The height is defined by the normal on the transport plane.
EuroPat v2