Translation of "Transportdienstleister" in English

Ebenso gilt sie für externe Transportdienstleister.
It is applicable to small enterprises if they have their own transport vehicles (e.g. delivery vans).
DGT v2019
Aktuell sind wir als einziger Transportdienstleister in Europa SGF-zertifiziert.
We are currently the only transport services provider in Europe certified by SGF.
CCAligned v1
Auch sollten Sie mit dem Transportdienstleister Ihrer Wahl möglichst elektronisch kommunizieren.
Also consider dealing with your chosen transportation provider electronically.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt eine gesonderte Zahlungsaufforderung von Ihrem lokalen Transportdienstleister.
There will then be a separate payment request from your local transport service.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Käufer, der die Transportart und den Transportdienstleister bestimmt.
The buyer chooses the transport method and carrier.
ParaCrawl v7.1
Service und Vertragsgestaltung Taxi2 Airport.com fungiert als Vermittler für Transportdienstleister Dritter.
Taxi2 Airport.com acts as an intermediary agent for third party transport service providers.
ParaCrawl v7.1
Move-Hub ist die einzige, innovative Plattformlösung für Produzenten und Transportdienstleister der Möbelindustrie.
Move-Hub is the only innovative platform solution for producers and transport service providers in the furniture industry.
CCAligned v1
Ich möchte einige neue Transportdienstleister oder Funktionen vorschlagen.
I want to suggest some new carriers or features.
CCAligned v1
Gleiches gilt für einen Transportdienstleister, der ebenfalls als Lieferant geführt wird.
The same applies to a transport service provider who is also managed as a supplier.
ParaCrawl v7.1
Wie kenne ich den Transportdienstleister oder die Versandmethode?
How do I know the shipping carrier or shipping method?
ParaCrawl v7.1
Die Kosten- und Risikoübertragung erfolgt im Zeitpunkt der Warenabnahme durch den Transportdienstleister.
Costs and risks are transferred at the moment the carrier takes charge of the goods.
ParaCrawl v7.1
Der betreffende Transportdienstleister wird als Lieferant im Lieferantenstamm geführt.
The respective shipping company is managed as supplier in the supplier master files.
ParaCrawl v7.1
Wer informiert Sie über Transportprobleme, Ihr Transportdienstleister oder Ihr Kunde?
Who informs you about transport problems, your transport service provider or your customer?
ParaCrawl v7.1
Über die Übergabe der Sendung an den Transportdienstleister werden Sie von uns automatisch per E-Mail informiert.
You will automatically receive an e-mail from us when the order is handed to our transport service provider.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit Ihrem Transportdienstleister in Kontakt treten und herausfinden, wie die Zollabfertigung behandelt wird.
You may contact your shipping carrier to find out how the customs clearance is handled.
ParaCrawl v7.1
Welcher Transportdienstleister versendet die Produkte?
Which transportation service provider will ship the products?
CCAligned v1
Die Zustellung der Ware an Sie kann durch einen der folgenden Transportdienstleister durchgeführt werden:
The delivery of the goods to you can be carried out by one of the following transport service providers:
CCAligned v1
Reiseführer und Transportdienstleister sowie Mitarbeiter öffentlicher Einrichtungen werden im Umgang mit Gästen anderer Kulturen geschult.
Tour guides, transport operators and staff from public amenities are trained in how to deal with guests from other cultures.
ParaCrawl v7.1
Neben zahlreichen E-Food-Händlern waren auch Verbände und Transportdienstleister wie DPD an der Entwicklung des Standards beteiligt.
In addition to e-food retailers, associations and transport operators such as DPD were involved in the development of the new standard.
ParaCrawl v7.1
Unser System kann das Herkunftsland und Zielland entsprechend der Tracking Information vom Transportdienstleister automatisch identifizieren.
Our system can auto-detect the originating and destination country according to the tracking information provided by the carrier.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Städte gibt es verschiedene Verbände der Transportdienstleister, dass die Öffentlichkeit sich verlassen.
Outside the cities, there are various industry associations of transport service providers that the public rely on.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Buchung bearbeiten zu können, müssen wir Ihre Daten an den jeweiligen Transportdienstleister senden.
In order to process your booking we have to send your details to the relevant Transportation provider.
ParaCrawl v7.1
Über dieses Tool wählen wir die Transportdienstleister für die Ausschreibung aus und stellen umfangreiche Ausschreibungsunterlagen zusammen.
We use this tool to select transport service providers for the tender and assemble comprehensive tender documents.
ParaCrawl v7.1
Die Personal-Service GmbH vermietet LKW-Fahrer an die Alfred Schuon GmbH sowie an externe Transportdienstleister.
The Personal Service GmbH rented a truck driver at the Alfred Schuon GmbH and external transportation service.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich auf der Queen Charlotte Track Webseite die Unterkunftsmöglichkeiten und die Transportdienstleister an.
Take a look at the Queen Charlotte Track website for accommodation and transport providers.
ParaCrawl v7.1
Der Transportdienstleister beschäftigte zu diesem Zeitpunkt etwa 80 Mitarbeiter und erwirtschaftete rund 14 Mio. Euro Jahresumsatz.
At that time the transport service provider had about 80 employees, generating annual turnover of about EUR 14 million.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten werden personenbezogene Daten an einen Transportdienstleister übermittelt, damit dieser Ihre Buchung erfüllen kann.
The most common of these is where we transfer personal data to a Transportation provider so that they can fulfil your booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn ja, Sie sollen den lokalen Transportdienstleister anrufen, um das Problem zu klären.
If so, you may call the local shipping service to clarify the problem.
ParaCrawl v7.1
Rücklieferungen können einfach, sicher und kostengünstig länderabhängig mit dem jeweiligen Transportdienstleister abgewickelt werden.
Return shipments can be handled easily, safely and cost-effectively depending on the country by the respective transport service provider.
ParaCrawl v7.1