Translation of "Transportbehältnis" in English

Durch die Abführung wird ein Überdruck im Transportbehältnis vermieden.
This release avoids excess pressure in the transport container.
EuroPat v2
Das Behältnis kann gleichzeitig als Transportbehältnis verwendet werden.
The receptacle can simultaneously be used as a transport box.
EuroPat v2
Das Mehrwegbehältnis wird als Mischbehältnis, Arbeitsbehältnis und als Transportbehältnis eingesetzt.
The re-usable container is used as mixing container, working container and container for transportation.
EuroPat v2
Luftdruck registrieren und EGS in Transportbehältnis legen.
Record air pressure and put EGS into a transport container.
ParaCrawl v7.1
Das Transportbehältnis kann aber auch teilweise oder vollständig aus einem anderen Material bestehen.
However, the transport container can also consist partly or wholly of a different material.
EuroPat v2
Das Transportbehältnis besteht vorzugsweise teilweise oder vollständig aus Kunststoff.
The transport container preferably consists partly or wholly of plastic.
EuroPat v2
Das Transportbehältnis kann ferner eine Pipettenspitze sein.
The transport container can furthermore be a pipette tip.
EuroPat v2
Das Transportbehältnis ist vorzugsweise mit einer Transporteinrichtung des Laborautomaten verbunden oder verbindbar.
The transport container preferably is or can be connected to a transport apparatus of the laboratory machine.
EuroPat v2
Die Ausrüstung muss vor dem Check-in sicher in einem geeigneten Transportbehältnis verpackt werden.
Equipment must be securely encased in a suitable shipping container before checking in.
CCAligned v1
Eigentlich ist eine Packung nur ein Transportbehältnis für den Handel.
Actually, a packaging is merely a transport container for the trade.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrüstung muss sicher in einem geeigneten Transportbehältnis verpackt sein und Sauerstoffflaschen müssen komplett leer sein.
Equipment must be securely encased in a suitable shipping container and oxygen tanks must be completely empty.
CCAligned v1
Sie kann nicht nur als Transportbehältnis, sondern auch als hochwertiger Uhrenständer genutzt werden.
It can be used not only as a transport container, but also as a high-quality watch stand.
ParaCrawl v7.1
Die Entladevorrichtung wird zur Entladung direkt an einem Transportbehältnis, beispielsweise einem Standard-Seecontainer, befestigt.
The unloading device is fixed directly to a transport vessel, for instance a standard see container, for easier unloading.
EuroPat v2
Ein entsprechender Techniker prüft das versiegelte Transportbehältnis, entnimmt den USB-Datenträger und verwendet diesen am Flugzeug.
An appropriate engineer inspects the sealed transport container, removes the USB data medium and uses this on the aircraft.
EuroPat v2
Dazu ist es sinnvollerweise zunächst erforderlich, dass der Abwurfpunkt im Transportbehältnis bekannt ist.
Therefore, it is logically necessary at first that the discharge point in the transport container is known.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die Hülle oder Außentasche dann auch separat als einfaches Transportbehältnis verwendet werden.
In this case the jacket or outer bag can be separately used as a transportation container.
EuroPat v2
Das Transportbehältnis kann z.B. ein Dispenserbehältnis sein, das einen beweglichen Kolben und eine Einlass-/Auslassöffnung aufweist.
By way of example, the transport container may be a dispenser container that has a moving piston and an inlet/outlet opening.
EuroPat v2
Das Maximalgewicht für ein Tier - einschließlich Transportbehältnis - darf 8 kg nicht überschreiten.
The weight of a container with an animal should not exceed 8 kg .
ParaCrawl v7.1