Translation of "Transportband" in English

Die vollen Hülsen 18 werden durch das Transportband 22 weggeführt.
The full bobbins 18 are removed by the transporting belt 22.
EuroPat v2
Das Transportband 31 wird von einem Antrieb 36 angetrieben.
The transporting belt 31 is driven by a drive mechanism 36.
EuroPat v2
Beide Können auf dem Transportband 3 angeordnet werden.
Both may be disposed on the conveyor belt 3.
EuroPat v2
Unter Umständen kann auch der Greiferbalken verbogen oder das Transportband beschädigt werden.
Also, in some circumstances the gripper beam can be bent or the transport band can be damaged.
EuroPat v2
Dort werden Kleinteile mit einem Transportband durch ein Elektrotauchbad geführt.
There, small parts are passed through an electrodip bath with a conveyor belt.
EuroPat v2
Dieses Transportband wird als Elektrode eingesetzt.
This conveyor belt is used as the electrode.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann das Transportband 2 aber auch in entgegengesetzter Richtung angetrieben werden.
In certain cases however, the conveyor belt 2 can also be driven in the opposite direction.
EuroPat v2
Dabei wird auch das mittlere Transportband 24 des Einlegeschlittens 15 angetrieben.
Thereby center belt conveyor 24 of insertion sled 15 is simultaneously moved.
EuroPat v2
Das Transportband gleitet unter dem aufstehenden Stapel durch.
The conveyor belt slides through beneath the vertical stack.
EuroPat v2
So wird auf dem querabfördernden Transportband 6 ein kontinuierlicher Schuppenstrom erzeugt.
The result is a continuous overlapping stream on transverse conveyor belt 6.
EuroPat v2
Auch bei dieser Vorrichtung sind die Transporthaken in unveränderlichen Abständen am Transportband angebracht.
In this apparatus, as well, the transport hooks are attached to the transport belt at fixed distances.
EuroPat v2
Das Transportband 15 läuft um ein zentrales Tragrohr 34 um.
The transport belt 15 rotates about a central supporting pipe 34.
EuroPat v2
Der in der Anlage entstehende Freiraum wird durch ein Transportband geschlossen.
The free space resulting in the plant is closed by a conveyor belt.
EuroPat v2
Drehkorbhaspel 2 und Transportband 4 sind auf Fundamentkonstruktion 19, 20 abgestützt.
The rotary basket reel-up 2 and conveyor belt 4 are abutted upon the foundation construction 19, 20.
EuroPat v2
Dieses Transportband 2 ist über Rollen 8 geführt.
This conveyor belt 2 is passed over rolls 8.
EuroPat v2
Denkbar wäre auch, ein gekühltes Transportband zur Leiterplattentrocknung einzusetzen.
It would also be conceivable to employ a cooled conveyor belt for printed circuit board drying.
EuroPat v2
Durch die Berührung der Schwimmwalzen mit dem Transportband werden die Schwimmwalzen gereinigt.
The floating rolls will be cleaned when they touch the conveyor belt.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird das Transportband automatisch gespannt und stramm gehalten.
Thus, the conveyor belt is automatically kept taut and tight.
EuroPat v2
Ebenso kann der Förderer als die ganze Kabinenbreite überdeckendes Transportband ausgeführt sein.
Also, the conveyor can be implemented as a transport band covering the entire width of the cabin.
EuroPat v2
Das Transportband 19 wird von einem Antrieb 24 angetrieben.
The transport band 19 is driven by any suitable drive 24.
EuroPat v2
Die Transportbänder 33 und 34 können natürlich auch zu einem Transportband zusammengefasst sein.
Conveyor belts 33, 34 can naturally be combined to form a single conveyor belt.
EuroPat v2
Die Kühlluft wird von unten durch Schlitze im Transportband geblasen.
The cooling air is blown from underneath through slots in the conveyor system.
EuroPat v2
Das Transportband 18 läuft vor vertikal übereinander angeordneten Ablagefächern 40 entlang.
Conveyor belt 18 runs along in front of storage compartments 40 arranged vertically above each other.
EuroPat v2
Wenn das Richtelement RE auch Übergabeelement ist, ist ein weiteres Transportband notwendig.
If the righting element RE is also a transfer element, a further transporting belt is necessary.
EuroPat v2
Eine Spannrolle 60 hält das Transportband 58 ständig unter Spannung.
A tension roller 60 holds the conveyor belt 58 taut all the time.
EuroPat v2
Das Spinnband 1 wird gefaltet auf einem flüssigkeitsundurchlässigen Transportband 5 abgelegt.
The tow 1 is deposited, folded, on a conveyor belt 5 which is impermeable to liquid.
EuroPat v2
Ferner ist das Transportband 41 in Form eines Gliederbandes dargestellt.
The conveyor belt (41) is also illustrated in the form of a link conveyor.
EuroPat v2
Die leeren Klappboxen 38 werden über das Transportband 22 (Fig.
The empty hinged boxes 38 are delivered by means of the conveyor belt 22 (FIG.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Transportband 1 für Werkstücke 2 dargestellt.
FIG. 1 shows a conveyor belt 1 for a workpiece 2.
EuroPat v2
Ein Schieber schiebt die Reihe seitlich vom Transportband auf die herausgefahrene Platte.
A pusher thrusts the product row laterally out from the conveyer belt onto the driven-out plate.
EuroPat v2