Translation of "Transportart" in English
Daher
sollten
unbedingt
besondere
Vorschriften
und
Normen
für
diese
Transportart
festgelegt
werden.
Therefore,
it
is
essential
to
set
up
specific
measures
and
standards
for
this
mode
of
transport.
DGT v2019
Keine
Transportart
sollte
jedoch
aus
dem
Programm
ausgeschlossen
werden.
No
form
of
transport,
however,
should
be
excluded
from
the
programme.
Europarl v8
Aufgrund
seiner
Flexibilität
entscheiden
sich
viele
Marktteilnehmer
und
Unternehmen
für
diese
Transportart.
Thanks
to
its
flexibility
road
transport
is
used
by
a
wide
range
of
operations
and
companies.
TildeMODEL v2018
Für
den
grenzüberschreitenden
Transport
von
Münzen
sollte
nur
diese
eine
Transportart
gelten.
This
is
the
only
type
of
transportation
that
should
apply
to
cross-border
transportation
of
coins
only.
TildeMODEL v2018
Der
Verbrauch
wird
nach
Transportart
und
nach
Art
der
eingesetzten
Energieträger
differenziert.
Consumption
is
specified
by
mode
and
type
of
energy.
EUbookshop v2
Verfügbarkeit
zeigt
an,
wie
gut
die
Transportart
die
Verbrauchs-
und
Herstellungsstandorte
verbindet.
The
availability
indicates
how
well
the
mode
links
various
consumption
and
production
locations.
EUbookshop v2
Daher
wurde
die
Modellreihe
Metal
speziell
für
diese
Transportart
konzipiert.
That’s
why
the
Metal
range
is
designed
specifically
for
this
type
of
transport.
ParaCrawl v7.1
F:
Wie
viel
kostet
die
Fracht
und
was
ist
die
Transportart?
Q:
How
much
is
the
freight
and
what
is
the
mode
of
transportation?
CCAligned v1
Die
Höhe
des
Portogebühres
richtet
sich
nach
der
gewählten
Transportart.
The
amount
of
postage
according
to
the
shipping
method
chosen.
CCAligned v1
Es
ist
der
Käufer,
der
die
Transportart
und
den
Transportdienstleister
bestimmt.
The
buyer
chooses
the
transport
method
and
carrier.
ParaCrawl v7.1
Sparen
kann
man
bei
dieser
Transportart
nicht.
Save
on
this
type
of
transport
can
not
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportart
ist
von
Größe,
Gewicht
und
Tierart
abhängig.
Where
your
pet
will
travel
depends
on
its
size,
weight
and
the
type
of
animal.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtigste
Transportart
soll
er
nun
attraktiver
und
effizienter
werden.
This
most
important
transportation
mode
is
now
to
become
more
attractive
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermitteln
zusammen
mit
Ihnen
die
für
Sie
günstigste
Transportart.
We
will
find
the
cheapest
mode
of
transport
for
you.
CCAligned v1
Nicht
sicher
welche
Transportart
für
Sie
geeignet
ist?
Not
sure
which
type
of
transport
is
suitable
for
you?
CCAligned v1
Incoterms®
2010
Regeln
sind
je
nach
Transportart
in
zwei
Kategorien
unterteilt.
Incoterms®
2010
rules
are
classified
into
two
categories
according
to
the
mode
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
auch
die
gewünschte
Transportart
und
den
Spediteur
an.
Please
do
not
forget
to
specify
your
preferred
shipping
method
and
carrier.
ParaCrawl v7.1
Disketten
-
stellen
wohl
die
häufigste
Transportart
für
Viren
dar.
Diskettes
-
the
most
common
means
of
Transport
for
computer
viruses.
ParaCrawl v7.1
Die
Beförderung
mit
Taxi
ist
die
bequemste
und
müheloseste
Transportart.
Travelling
by
taxi
is
the
most
comfortable
and
effortless
way
to
travel.
ParaCrawl v7.1
Technisch,
Der
Umsatz,
und
Service-Profis
nutzen
auch
diese
Transportart.
Technical,
sales,
and
service
professionals
also
use
this
mode
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Diese
Transportart
ist
in
zwei
Abschnitte
unterteilt.
This
mode
of
transport
is
divided
in
two
sections.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Transportart
sind
Verpackungen
einem
bestimmten
Maß
an
Vibrationen
unterschiedlicher
Frequenzen
ausgesetzt.
Every
mode
of
transport
subjects
the
packages
being
shipped
to
some
amount
of
vibration
at
various
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Moto-Taxis
sind
die
spaßigste
Transportart
Kolumbiens
und
sie
können
dich
überall
hinbringen.
Moto-taxis
are
the
most
fun
form
of
transportation
in
Colombia,
and
they
can
take
you
absolutely
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Caleches
sind
Pferdekutschen
und
eine
beliebte
Transportart
in
Marrakesch.
Caleches
are
horse-drawn
carriages
and
a
popular
way
of
moving
around
in
Marrakech.
ParaCrawl v7.1
In
Ermangelung
besonderer
Anweisungen
des
Käufers
bestimmt
AA
Transportart
und
–weg.
In
the
absence
of
special
instructions
from
the
buyer,
AA
shall
determine
the
method
and
route
of
transport.
ParaCrawl v7.1