Translation of "Transportangebot" in English

Sie sind interessiert an einem weitreichenden und kostengünstigen Transportangebot?
Are you interested in an wide-ranged and price worthy haulage offer?
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie unser Transportangebot und lesen Sie über die Ladungsarten.
Check out our transport offer and read about the types of cargo.
CCAligned v1
Sie benötigen ein Transportangebot für die Beförderung bedeutender Mengen an Mineralöl oder Flüssiggas?
Looking for a transport service to handle large volumes of oil and gas?
ParaCrawl v7.1
Ergänzend zum Transportangebot bietet Ihnen Fret SNCF verschiedene logistische Dienste.
Fret SNCF offers a full logistics support package to complement its transport services.
ParaCrawl v7.1
Wie fügt man ein Transportangebot hinzu?
How do I add the transport offer?
ParaCrawl v7.1
Sie suchen ein europäisches Transportangebot für Ihre Flachstahlerzeugnisse?
Looking for a pan-European transport service able to handle your flat steel products?
ParaCrawl v7.1
Die Neubauten vergrößern das Transportangebot der Aliança und setzen gleichzeitig neue Maßstäbe hinsichtlich Treibstoffersparnis und Umweltfreundlichkeit.
The newbuilds extend the transportation capacity of Aliança, whilst setting new standards for fuel savings and environmental responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung COLIX® ist für jedes Unternehmen geeignet wollen umfassende einzuarbeiten seine Transportangebot Tracking:
COLIX® The solution is suitable for any company wishing to incorporate comprehensive tracking its transport offer:
CCAligned v1
Das Konzept impliziert ein vollständig integriertes Transportangebot, vergleichbar mit den Tarifplänen der Mobiltelefonanbieter.
The concepts implies a completely integrated transport offer, very much comparable to the tariff plans of mobile phone operators.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen im Transportangebot aufgrund von verkehrspolitischen Maßnahmen, Verkehrsüberlastung oder sogar steigenden Kraftstoffpreisen können daher erhebliche Auswirkungen auf die Struktur industrieller Prozesse haben.
As a consequence, changes in transport supply, due to transport policies, growing congestion, or even higher fuel prices, might have significant impacts on the structure of industrial processes.
EUbookshop v2
Ist die Prüfung erfolgreich, so fragt das Terminal den Jobmanager 4 des Aufzugs nach seinem Transportangebot an.
If the check is successful, then the terminal 3 .x asks the job manager 4 of the elevator for its transport offer.
EuroPat v2
Er nimmt die Eingaben der Terminals 3.1,3.2,3.3 entgegen, trägt sie in die Situationsdarstellung des Planers 5 ein, prüft den generierten optimalen Plan daraufhin, wie sich der neu eingeplante Passagier auf den Transport der bereits gebuchten Passagiere auswirkt und teilt dem Terminal das Transportangebot mit.
It receives the inputs of the terminals 3 . 1, 3 . 2, 3 . 3, records them in the situation representation of the planner 5, checks the generated optimal plan with respect to the effect of the newly included passenger on the transport of the already booked passengers and communicates the transport offer to the terminal.
EuroPat v2
Bestätigt der Jobmanager 4 die Buchung gegenüber dem Terminal von dem das Transportangebot angefragt worden ist, so wird die Buchung verbindlich und wird dem Passagier auf dem Terminal angezeigt.
If the job manager 4 confirms the booking relative to the terminal from which the transport offer had been requested, then the booking is obligatory and is indicated to the passenger at the terminal.
EuroPat v2
Der Jobmanager fragt bei jedem der Jobmanager der einzelnen Aufzüge nach einem Transportangebot für den jeweils registrierten Zielruf, den sogenannten Job, an.
The job manager asks each of the job managers of the individual elevators for a transport offer for the respectively registered destination call, i.e.
EuroPat v2
Der Broker 6 prüft den generierten optimalen Plan daraufhin, wie sich der neu eingeplante Passagier P1 auf den Transport des bereits gebuchten Passagiers auswirkt und teilt dem Terminal das Transportangebot mit.
The broker 6 thereupon checks the generated optimal plan, how the newly planned-in passenger P 1 has an effect on the transport of the already booked passenger, and communicates the transport offer to the terminal.
EuroPat v2
Fluidtime verantwortet bei dem Projekt die Integration von Digibus als Transportangebot in ein regionales Mobilitätssystem und verbindet den Transport-Service mit dem öffentlichen Nahverkehr vor Ort.
Fluidtime is responsible for the integration of Digibus as a transport service into a regional mobility system and connects the transport service with local public transport.
CCAligned v1
Um ein Produkt zu kaufen oder um ein Transportangebot zu erhalten, müssen Sie BNR Watersport die folgenden persönlichen Informationen geben, indem Sie das Bestellformular ausfüllen:
In order to purchase a product or to ask for a transport quotation, you have to provide the following personal information to BNR Watersport by filling in the order-form:
CCAligned v1
Die Städte profitieren von einem erweiterten Transportangebot und die Einwohner wie auch Touristen von einem flexiblen Fortbewegungsmittel.
The cities benefit from an improved transport offering, and residents and tourists alike can take advantage of flexible means of transport.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform analysiert diverse Faktoren, wie Wetter, Verkehrslage und Parkplatzsituation und erarbeitet, basierend auf dem betrieblichen und öffentlichen Transportangebot, individuelle Empfehlungen.
The platform analyses various factors such as weather, traffic and parking space situations and develops individual recommendations based on the company and public transport offers.
ParaCrawl v7.1
Saisonale Volumenschwankungen und unvorhergesehene Produktionsmengen verlangen ein flexibles und reagierendes Transportangebot, um Lieferfristen und Anforderungen des Einzelhandels einzuhalten.
Seasonal volumes, and unpredictable production requires a flexible and reactive supply of transport to meet manufacturing deadlines and retail demands
ParaCrawl v7.1
Das Transportangebot richtet sich hauptsächlich an Kunden aus den Bereichen Chemie und Stahl, die vorwiegend Einzelwagenverkehre für ihre Transporte nutzen.
The transport offer addresses mainly customers from the chemicals and steel industry, mainly using single wagon services for their transportations.
ParaCrawl v7.1
Diese Seiten stellen Ihnen das Transportangebot vor (Flug, See, Bus) und ermöglichen Ihnen den Direktzugriff in den Brochüren der Reisebüros oder die Kontaktaufnahme mit den Fremdenverkehrsämtern und -vereinen.
Here you can learn all about the various transportation options (air, sea, bus), gain direct access to travel agencies, or contact the Tourism Offices and Event Organisers.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, in Zukunft keinen Kilometer zu viel zu fahren und so unseren Kunden ein zeitgemäßes Transportangebot zu ermöglichen.
We set ourselves the target not to drive even one kilometer to far. With this target, we can offer our clients a modern, fast and green transportation.
ParaCrawl v7.1
Unser Transportangebot für landwirtschaftliche Produkte steht Ihnen sowohl für Ihre nationalen als auch internationalen Verbindungen zur Verfügung.
At Fret SNCF we provide bespoke transport for agricultural products both nationwide and internationally.
ParaCrawl v7.1