Translation of "Transparenzbericht" in English

Der Prüfungsbericht und etwaige Einschränkungen sind im jährlichen Transparenzbericht vollständig wiederzugeben.
The auditor's report, including any qualifications, shall be reproduced in full in the annual transparency report.
TildeMODEL v2018
Abschlussprüfer oder Prüfungsgesellschaften dürfen einen bereits veröffentlichten jährlichen Transparenzbericht aktualisieren.
In such a case, the statutory auditor or the audit firm shall indicate that it is an updated version of the report and the original version of the report shall continue to remain available on the website.
DGT v2019
Der jährliche Transparenzbericht enthält folgende Finanzinformationen:
Financial information to be provided in the annual transparency report:
TildeMODEL v2018
Der jährliche Transparenzbericht enthält mindestens die in Anhang I aufgeführten Angaben.
The annual transparency report shall contain at least the information set out in Annex I.
TildeMODEL v2018
Der jährliche Transparenzbericht gemäß Artikel 20 Absatz 2 umfasst Folgendes:
Information to be provided in the annual transparency report referred to in Article 20(2):
TildeMODEL v2018
Der jährliche Transparenzbericht umfasst zumindest Folgendes:
The annual transparency report shall include at least the following:
TildeMODEL v2018
Der jährliche Transparenzbericht wird von allen Direktoren unterzeichnet.
The annual transparency report shall be signed by all directors.
TildeMODEL v2018
Der Transparenzbericht wird von dem Abschlussprüfer oder der Prüfungsgesellschaft unterzeichnet.
The transparency report shall be signed by the statutory auditor or audit firm.
TildeMODEL v2018
Der Transparenzbericht wird von der Prüfungsgesellschaft unterzeichnet.
The transparency report shall be signed by the audit firm.
TildeMODEL v2018
Der jährliche Transparenzbericht gemäß Artikel 22 Absatz 2 umfasst Folgendes:
Information to be provided in the annual transparency report referred to in Article 22(2):
DGT v2019
Der jährliche Transparenzbericht enthält mindestens die im Anhang aufgeführten Angaben.
The annual transparency report shall contain at least the information set out in the Annex.
DGT v2019
Sie müssen alljährlich einen Transparenzbericht veröffentlichen.
They will be obliged to publish an annual transparency report.
TildeMODEL v2018
Diese Erklärung wird als gesonderter Abschnitt in den Transparenzbericht aufgenommen.
That statement shall be included as a specific section of the Transparency Report.
TildeMODEL v2018
Sie müssen einen jährlichen Transparenzbericht veröffentlichen.
They will be obliged to publish an annual transparency report
TildeMODEL v2018
Details zu den deutschen Datenschutzgesetzen sowie unseren Transparenzbericht findest du auf unserem Blog.
You can find details about German data protection laws on our blog and in our Transparency Report.
CCAligned v1
Deswegen veröffentlichen wir diese Informationen (sofern rechtlich zulässig) in unserem Transparenzbericht.
That's why we publish this information (to the extent that law permits) in our Transparency Report.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über unsere Einstellung zur Privatsphäre findest du in unserem Transparenzbericht.
For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.
CCAligned v1
Weitere Informationen finden Sie im Transparenzbericht von Google.
For more information, visit Google’s Transparency Report.
ParaCrawl v7.1
Transparenzbericht - "Wir haben nichts zu verbergen"
Transparency Report - "We Have Nothing To Hide"
CCAligned v1
Nähere Einzelheiten finden Sie in unserem aktuellen Transparenzbericht .
You can find more information in our current Transparency Report .
ParaCrawl v7.1
Transparenzbericht - spezialisiert Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Activ AG - 2009 Jahre (bg)
Transparency Report - Specialized auditing company Activ Ltd - 2009 year (bg)
ParaCrawl v7.1
Das zeigt der aktuelle Transparenzbericht des Internetkonzerns.
The search giant released new data in its Transparency Report Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Unser halbjährlicher Transparenzbericht demonstriert ebenfalls unsere Verpflichtung gegenüber diesen Prinzipien.
Our bi-annual Transparency Report also demonstrates our commitment to these principles.
ParaCrawl v7.1
Weitere Daten finden Sie in unserem aktuellen Transparenzbericht.
You can find more information in our current Transparency Report .
ParaCrawl v7.1