Translation of "Transistorschaltung" in English

Die Transistorschaltung erfordert bei den bekannten Impulsschweißgeräten daher eine aufwendige Wasserkühlung.
Therefore, the transistor circuitry of the known impulse welding devices requires extensive water cooling.
EuroPat v2
Wesentliche Bauteile sind eine Transistorschaltung und ein Drnifach-Nand-Glied.
Significant components are a transistor circuit and a triple NAND-circuit.
EuroPat v2
Dabei wird der Ladestrom über eine Transistorschaltung überwacht, die weiterhin Zenerdioden umfaßt.
The charging current is monitored by a transistor circuit which additionally comprises zener diodes.
EuroPat v2
Der Widerstand ist über eine Leiterbahn mit der Transistorschaltung verbunden.
The resistor is connected to the transistor circuit by means of a conductor track.
EuroPat v2
Die Transistoren dieser bekannten Transistorschaltung sind einem gemeinsamen Substrat in Planartechnik monolithisch integriert.
The transistors of this known transistor circuit are monolithically integrated in a common substrate by the use of planar transistor technology.
EuroPat v2
Ein Schwellenwertschalter kann etwa umfassend einer Zenerdiode bzw. als einfache Transistorschaltung realisiert werden.
A threshold switch can be realized by comprising a Zener diode or as a simple transistor circuit.
EuroPat v2
Der Linearregler 40 ist hierbei vorzugsweise eine integrierte Transistorschaltung.
The linear regulator 40 is in this case preferably an integrated transistor circuit.
EuroPat v2
Bei dem elektronischen Schalter kann es sich beispielsweise um eine Transistorschaltung handeln.
The electronic switch can be by way of example a transistor switch.
EuroPat v2
Die Verknüpfungseinrichtung 138 ist als eine Transistorschaltung realisiert.
The linking unit 138 is realized as a transistor circuit.
EuroPat v2
Die Transistoren dieser bekannten Transistorschaltung sind in einem gemeinsamen Substrat in Planartechnik monolithisch integriert.
The transistors of this known transistor circuit are monolithically integrated in a common substrate by the use of planar transistor technology.
EuroPat v2
In diesem Bereich des konstant verlaufenden Stroms ist die Transistorschaltung eine nahezu ideale Stromquelle.
In this region of constant current, the transistor circuit is a nearly ideal current source.
EuroPat v2
In der Figur 2 sind nur die für eine erfindungsgemäße Transistorschaltung erforderlichen Teile dargestellt.
In FIG. 2, only the elements required for a transistor circuit according to the invention are shown.
EuroPat v2
Auch diese Transistorschaltung erfordert einen erheblichen Schaltungsaufwand, ohne eine wesentliche Verkleinerung des Übertragers zu ermöglichen.
This transistor circuit requires considerable complexity and does not enable a substantial reduction of transformer dimensions. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die Transistorschaltung 90 kann im einzelnen z.B. aus MOS-FETs oder auch bipolaren Transistoren bestehen.
The transistor circuit 90, in detail, may comprise, for example, MOSFETs or else bipolar transistors.
EuroPat v2
Das strombegrenzende Element ist vorzugsweise eine als Konstantstromquelle geschaltete Transistorschaltung (R E, T).
The current-limiting element is preferably a transistor circuit (RE, T) connected as a constant-current source.
EuroPat v2
Um den Piezo-Transformator in das Leuchtmittel zu integrieren, wird vorzugsweise eine Frequenz-gebende Transistorschaltung eingesetzt.
To integrate the piezo transformer into the light-emitting device, it is preferable to use a frequency-generating transistor circuit.
EuroPat v2
Der Wechselschalter ist in Form einer Transistorschaltung realisiert, die von einer Steuereinrichtung 31 angesteuert wird.
The changeover switch is provided in the form of a transistor circuit which is controlled by a control device 31 .
EuroPat v2
In einer speziellen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann die Transistorschaltung 464 einen selbsthaltenden Feldeffekttransistor umfassen.
In a special embodiment of the present invention, the transistor circuit 464 can comprise a self-retaining field-effect transistor.
EuroPat v2
Dieser kann beispielsweise als Triac, als Sidac, als Transistorschaltung oder als Relais ausgebildet sein.
Said switch can be in the form of, for example, a triac, a sidac, a transistor circuit or a relay.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung kann zum Beispiel durch ein elektronisches Steuergerät oder eine Relais- oder Transistorschaltung realisiert werden.
This design may be realized, for example, by an electronic control device or a relay circuit or transistor circuit.
EuroPat v2
Die Schaltmittel werden dabei beispielsweise durch eine Transistorschaltung oder durch die Ansteuer-und Auswerteeinheit selbst gebildet.
The switching means are in this respect, for example, formed by a transistor circuit or by the control and evaluation unit itself.
EuroPat v2
Dieser Transistor - er repräsentiert eine in der Praxis etwas kompliziertere Transistorschaltung - ist so ausge­legt, daß er auf ein entsprechendes Signal des Flip-Flops 37 hin den Kondensator 20 mit einer zur gleichgerichteten Netzspannung proportionalen Entladestromstärke ausräumt.
The transistor represents a transistor circuit that in actuality is somewhat more complicated and is constructed in such a way that it discharges the capacitor 20 with a discharge current intensity proportional to the rectified mains voltage, in response to an appropriate signal of the flip-flop 37.
EuroPat v2
Abgesehen von der Pegelüberwachungsschaltung beschreibt dieser Anspruch eine integrierbare Transistorschaltung, die einer Schaltstufe in ECL-Technik (Emitter Coupled Logic) entspricht und in dieser Technik als Ausgangsschaltung eingesetzt wird.
Aside from the level monitoring circuit, such a structure calls for an integratable transistor circuit, which is equivalent to an emitter coupled logic (ECL) switch stage and in this mode is used as an output circuit.
EuroPat v2
Hierbei wirkt die Transistorschaltung 19, 20 gewissermassen als Schmitt-Trigger, und der Transistor 21 wirkt nach dem Gleichtaktprinzip, um die dynamischen Anforderungen an die Impulsform und -Amplitude zu erzielen.
To some extent, the transistor arrangement 19, 20 acts as a Schmitt trigger, and transistor 21 works in the inphase mode in order to meet the dynamic pulse shape and pulse amplitude requirements.
EuroPat v2