Translation of "Transistorausgang" in English
Der
Anwender
kann
einen
Schaltpunkt
bzw.
Grenzwert
setzen,
bei
dem
der
Transistorausgang
schaltet.
The
user
can
set
a
switch
point
or
limit
at
which
the
transistor
output
switches.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgang
kann
hierbei
als
Relais-,
Namur-
oder
Transistorausgang
(Open
Collector)
ausgeführt
sein.
The
output
can
be
a
relay,
NAMUR
or
transistor
output
(Open
Collector)
ParaCrawl v7.1
Außerdem
weist
sie
vier
Relais
K1
bis
K4
und
vier
Freilaufdioden
D6
bis
D9
auf,
die
notwendig
sind,
falls
anstelle
des
Handschaltergehäuses
beispielsweise
eine
Fernsteuerung
mit
Transistorausgang
verwendet
wird.
Moreover,
it
has
four
relays
K1
to
K4
and
four
free-running
diodes
D6
to
D9
which
are
necessary
in
case
a
remote
control
with
transistor
output
is
used
instead
of
the
hand-switch
housing.
EuroPat v2
Schaltverstärker
1-kanalige
Trennbarriere,
24
V
DC-Versorgung
(Power
Rail),
Kontakt-
oder
NAMUR-Eingänge,
Passiver
Transistorausgang,
ungepolt,
Passiver
Fehlerausgang,
ungepolt,
Leitungsfehlerüberwachung,
Umkehrbare
Wirkungsrichtung,
Bis
SIL
2
gemäß
IEC
61508,
Bemessungsspannung:
19...
1-channel
isolated
barrier,
24
V
DC
supply
(Power
Rail),
Dry
contact
or
NAMUR
inputs,
Passive
transistor
output,
non-polarized,
Passive
fault
output,
non-polarized,
Line
fault
detection
(LFD),
Reversible
mode
of
operation,
Up
to
SIL
2
acc.
to
IEC
61508,
Rated
voltage:
19...
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
der
Energiespeicher,
der
im
normalen
Betriebszustand
mit
dem
Zwischenkreis
des
Umrichters
verbunden
ist,
über
den
Transistorausgang
des
Umrichters
mit
dem
Elektromotor,
der
dann
als
Belastung
dient,
verbunden.
For
this
purpose,
the
energy
accumulator,
which,
in
the
normal
operating
state,
is
connected
to
the
intermediate
circuit
of
the
converter,
is
connected
by
means
of
the
transistor
output
of
the
converter
to
the
electric
motor,
which
then
serves
as
the
load.
EuroPat v2
Auf
der
Hauptplatine
der
Terxon
MX
Kompakt
befinden
sich
1
Transistorausgang
und
2
Relais-Schaltausgänge,
die
bei
einem
bestimmten
Ereignis
(Alarm,
Feuer,
Überfall)
aktiviert
werden.
The
motherboard
of
the
Terxon
M
Compact
provides
1
transistor
output
and
2
relay
switching
outputs,
which
are
activated
in
the
case
of
specific
events
(alarm,
fire,
or
robbery).
ParaCrawl v7.1
Der
nach
den
neuesten
ATEX-Richtlinien
zertifizierte
Trennschaltverstärker
ist
entweder
mit
24
V
Spannungsversorgung
und
Relais-
bzw.
Transistorausgang
oder
mit
Wechselpannungsversorgung
110
bis
240
V
und
Relais-Ausgang
erhältlich.
This
isolating
switching
amplifier,
which
is
certified
in
keeping
with
the
most
recent
ATEX
directives,
is
available
either
with
a
24
V
power
supply
and
relay/transistor
output,
or
with
an
AC
power
supply
of
110
to
240
V
and
relay
output.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Entwicklung
sind
Einweglichtschranken
mit
integriertem
Verstärker
bei
einer
Dicke
von
nur
3mm
-
natürlich
inklusive
Optik,
Elektronik,
Anzeige-LEDs,
Transistorausgang
und
Befestigungslöchern.
The
newest
development
is
a
thru-beam
type
with
a
built-in
amplifier
and
a
slim
design
of
only
3mm
-
of
course
including
optics,
electronics,
indicator
LEDs,
transistor
output
and
fixing
holes.
ParaCrawl v7.1
Der
JUMO
flowTRANS
MAG
I02
verfügt
über
einen
Analogausgang,
einen
Transistorausgang
und
zwei
Relaisausgänge
sowie
über
einen
digitalen
Eingang.
JUMO
flowTRANS
MAG
I02
has
an
analog
output,
a
transistor
output,
two
relay
outputs,
and
a
digital
input.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einem
Transistorausgang,
der
den
Zustand
des
Motors
sowie
Fehlerzustände
der
Haupteinheit
K6CM
extern
ausgibt.
Equipped
with
a
transistor
output
that
externally
outputs
the
status
of
the
motor
and
error
states
of
the
K6CM
main
unit.
ParaCrawl v7.1
Schaltverstärker
1-kanalige
Trennbarriere,
24
V
DC-Versorgung
(Power
Rail),
Kontakt-
oder
NAMUR-Eingänge,
Verwendbar
als
Signal-Splitter
(1
Eingang
und
2
Ausgänge),
Potenzialfreier
passiver
Transistorausgang,
ungepolt,
Potenzialfreier
passiver
Fehlerausgang,
ungepolt,
Leitungsfehlerüberwachung,
Umkehrbare
Wirkungsrichtung,
Bis
SIL
2
gemäß
IEC
61508,
Bemessungsspannung:
19...
1-channel
isolated
barrier,
24
V
DC
supply
(Power
Rail),
Dry
contact
or
NAMUR
inputs,
Usable
as
signal
splitter
(1
input
and
2
outputs),
Isolated
passive
transistor
output,
non-polarized,
Isolated
passive
fault
output,
non-polarized,
Line
fault
detection
(LFD),
Reversible
mode
of
operation,
Up
to
SIL
2
acc.
to
IEC
61508,
Rated
voltage:
19...
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Hauptplatine
der
Terxon
M
befinden
sich
1
Transistorausgang
und
2
Relais-Schaltausgänge,
die
bei
einem
bestimmten
Ereignis
(Alarm,
Feuer,
Überfall)
aktiviert
werden.
The
motherboard
of
the
Terxon
M
provides
1
transistor
output
and
2
relay
switching
outputs,
which
are
activated
in
the
case
of
specific
events
(alarm,
fire,
or
robbery).
ParaCrawl v7.1