Translation of "Transformationsprozess" in English

In 12 Jahren Transformationsprozess hat die EBWE zahlreiche Herausforderungen bewältigen müssen.
During the twelve years of transition, the EBRD has had to take up many challenges.
Europarl v8
Der rechtliche Rahmen für einen Transformationsprozess von historischem Ausmaß muss geschaffen werden.
It is about producing the legal framework for a transformation process of historic dimensions.
Europarl v8
Der demokratische Transformationsprozess ist kein einfacher Weg und mit Risiken und Ungewissheit verbunden.
Movement towards full democracy is never an easy path - there are risks and uncertainties associated with these transitions.
TildeMODEL v2018
Der anhaltende Transformationsprozess in Afrika wird sich weltweit bemerkbar machen.
Africa’s ongoing transformation will have a significant impact on the world.
TildeMODEL v2018
Die Ausgangsposition für den Transformationsprozess Kroatiens war günstig.
Croatia began the transition process from a favourable starting point.
TildeMODEL v2018
Die Volkswirtschaften der entwickelten Industrieländer erleben derzeit einen umfangreichen technologischen Transformationsprozess.
The economies of advanced industrial countries are currently undergoing substantial technological transformations.
TildeMODEL v2018
Es liegt im Interesse aller Beteiligten, dass der gegenwärtige Transformationsprozess weitergeht.
It is in the interest of all that the current transformation process continues.
TildeMODEL v2018
Europas Energiesektor befindet sich mitten in einem weitreichenden Transformationsprozess.
Europe's energy sector is in the midst of a major transformation.
TildeMODEL v2018
Seit 1999 hat der Euro diesen Transformationsprozess beschleunigt.
Since 1999, the euro has accelerated this transformation process.
TildeMODEL v2018
Privatisierungen waren ein Schlüsselinstrument im Transformationsprozess.
Privatisations have been a key tool in the transition process.
TildeMODEL v2018
Der Transformationsprozess in den Kandidatenländern wurde dank der Erweiterungsperspektive erheblich beschleunigt.
The transformation process in the candidate countries has been considerably accelerated by the prospect of enlargement.
TildeMODEL v2018
Sachsen-Anhalt befindet sich weiterhin in einem tiefgreifenden Transformationsprozess.
Saxony-Anhalt is still in the throes of a far-reaching transformation process.
EUbookshop v2
Dieser Transformationsprozess wird Anpassungen der nationalen wie der internationalen Kartensysteme erfordern .
This process of transformation will require adaptations from national and international card schemes .
ECB v1
Der Transformationsprozess ist in Fig. 4 dargestellt.
The transformation process is shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Welche Fähigkeiten und welches Selbstverständnis brachten Pfarrerinnen und Pfarrer in den Transformationsprozess ein?
What skills and self-image did pastors bring to the transformation process?
ParaCrawl v7.1
Polen befindet sich seit zwanzig Jahren in einem permanen- ten Transformationsprozess.
For twenty years Poland has been im- mersed in an ongoing transformation process.
ParaCrawl v7.1
Eine aktive Zivilgesellschaft begleitet den Transformationsprozess.
An active civil society is assisting the process of transformation.
ParaCrawl v7.1
Diese Kollektion nimmt sich dem weiblichen Transformationsprozess an.
This collection is all about female transformation.
CCAligned v1
Welche sinnvollen nächsten Schritte im Transformationsprozess sind für mich und meine Mitarbeiter sinnvoll?
What meaningful next steps in the transformation process are meaningful for me and my employees?
CCAligned v1
Wie kann man mit dem schnellen Transformationsprozess der Lieferkette Schritt halten?
How to keep up with the rapid transformation process of the supply chain?
CCAligned v1
Wo befindet sich mein Unternehmen derzeit im Transformationsprozess?
Where is my company currently in the transformation process?
CCAligned v1
Die MCH Group hat den notwendigen Transformationsprozess eingeleitet.
The MCH Group has initiated the necessary transformation process.
CCAligned v1
Erste positive Effekte der Restrukturierungsmassnahmen, Transformationsprozess wird intensiv vorangetrieben.
Initial positive effects of the restructuring measures, transformation process being intensively pursued.
CCAligned v1
Organisch gesehen steht Seide für einen Transformationsprozess.
Organically, silk represents the process of transformation.
ParaCrawl v7.1
Deutschland wird den tunesischen Transformationsprozess auch in Zukunft unterstützen.
Germany will continue to support the transformation process in Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Indien befindet sich in einem schwierigen Transformationsprozess.
India finds itself in a difficult transformation process.
ParaCrawl v7.1
Der Transformationsprozess beinhaltet schrittweise gehende Veränderungen und Verbesserungen in allen Lebensbereichen.
The process of transformation involves stepwise changes and improvements in all areas of life.
ParaCrawl v7.1