Translation of "Transformationsprogramm" in English

Mit dem Transformationsprogramm könnte ich es kontrollieren.
If I locate the transformation program, I could control it.
OpenSubtitles v2018
Commander La Forge hat das fremde Transformationsprogramm deaktiviert.
Cmdr La Forge has disabled the alien transformation program.
OpenSubtitles v2018
Das Transformationsprogramm Digital4Growth hat einen klaren Fokus auf das Kundenerlebnis im digitalen Zeitalter.
The transformation programme Digital4Growth has a clear focus on customer experience in the digital age.
ParaCrawl v7.1
In den letzten zwei Jahren haben wir ein umfangreiches und globales Transformationsprogramm umgesetzt.
Over the last two years, we have carried out a comprehensive and global transformation program.
ParaCrawl v7.1
Ein Transformationsprogramm ist bereits mit hoher Priorität angelaufen.
A transformation program is under way with high focus.
ParaCrawl v7.1
Sie betten sich in Ihr digitales Transformationsprogramm ein.
They embed themselves within your digital transformation program.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage wird ein Transformationsprogramm konzipiert und umgesetzt.
On this basis, a transformation program is designed and implemented.
ParaCrawl v7.1
Investitionen in Wachstumsfelder bilden den Kern des Transformationsprogramm für die kommenden drei Jahre.
Investments in growth areas will form the core of the transformation program for the next three years.
ParaCrawl v7.1
Zentrales Projekt der Wachstumsstrategie ACT ist das Reorganisations- und Transformationsprogramm JUMP.
The reorganisation and transformation program JUMP is the central project of the ACT growth strategy.
ParaCrawl v7.1
Dazu beigetragen haben insbesondere die Initiativen aus dem Restrukturierung- und Transformationsprogramm.
This was primarily attributable to the initiatives from the restructuring and transformation programme.
ParaCrawl v7.1
Im Buchhandel wird das Transformationsprogramm weiterhin fortgesetzt.
At Book Retailing the transformation programme will continue to be pursued.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie in das Transformationsprogramm.
I want you to access the transformation program.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Transformationsprogramm gefunden.
I think I've found the transformation program.
OpenSubtitles v2018
Dieser Ansatz kann an jedes bestehende Geschäftsmodell angepasst sowie in jedes Transformationsprogramm integriert werden.
The approach can be adapted to fit any existing business model and work within any transformation program.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung und Verbesserung von Enterprise Architecture-Fähigkeit ist entscheidend in jede Enterprise-Struktur getriebene Transformationsprogramm.
The establishment and improvement of Enterprise Architecture capability is crucial in any enterprise architecture-driven transformation program.
CCAligned v1
Das Ende 2015 gestartete Transformationsprogramm befindet sich nach 18 Monaten Umsetzungszeit weiterhin auf Plan.
The transformation programme launched at the end of 2015 is still on schedule after 18 months of implementation.
ParaCrawl v7.1
Besprechen Sie mit uns Details und Einsatzmöglichkeiten, vom Einführungsworkshop bis zum mehrjährigen Transformationsprogramm.
Ask us about details and possible applications, ranging from introduction workshops to multi-year transformation programs.
ParaCrawl v7.1
Das Ende 2015 begonnene Transformationsprogramm wurde im ersten Halbjahr 2016 den Erwartungen entsprechend umgesetzt.
The transformation programme launched at the end of 2015 was implemented in accordance with expectations in the first half of 2016.
ParaCrawl v7.1
Um die Marktposition zu stärken, hat das Unternehmen bereits letztes Jahr ein Transformationsprogramm gestartet.
To strengthen its market position, the company launched a transformation program last year.
ParaCrawl v7.1
Zuerst 5 Jahre dieses Jahrtausend, Cecilie lieferte ein erfolgreiches Multi-Milliarden-Kosteneinsparung Transformationsprogramm in Führungsposition.
First 5 years of this millennium, Cecilie delivered a successful multi billion cost saving transformation programme in leading position.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein ambitiöses Transformationsprogramm lanciert, das Meyer Burger noch schlanker und fokussierter macht.
We have initiated an ambitious transformation programme that will enable Meyer Burger to become leaner and more focussed.
ParaCrawl v7.1
Die Interaktionstypen können dann entweder durch menschliche oder maschinelle Handhabung angesprochen werden (siehe digitales Transformationsprogramm), wobei die menschliche Interaktion für wertschöpfende Szenarien beibehalten wird.
Interaction types can then be targeted for either human-to-human or machine-based handling (see Digital Transformation Program), with human interaction maintained for value generating scenarios.
CCAligned v1
Hamburg/Kiel, 25. August 2011 - Der Aufsichtsrat der HSH Nordbank hat auf seiner heutigen Sitzung ein tiefgreifendes Strategie- und Transformationsprogramm des Vorstands zur Weiterentwicklung der Bank auf der Basis der von EU-Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia im Juli gemachten Vorgaben gebilligt.
Hamburg/Kiel, August 25, 2011 - At its meeting today the Supervisory Board of HSH Nordbank adopted a comprehensive strategy and transformation programme presented by the Management Board to further develop the Bank on the basis of the requirements laid down by EU Competition Commissioner Joaquín Almunia in July.
ParaCrawl v7.1
Das im Oktober 2018 gestartete Transformationsprogramm ist auf Kurs, die wichtigsten Ziele zu erreichen, und wird laufend an die Marktdynamik angepasst.
The transformation programme launched in October 2018 is on track to achieve its key objectives and is constantly being adapted to market dynamics.
ParaCrawl v7.1
Ein großes Transformationsprogramm, das die Silos zwischen den Geschäftsbereichen aufbricht und die Grenzen zwischen den Ländergesellschaften abbaut.
A grand transformation program breaking the silos between functional units and borders between country affiliates.
CCAligned v1
Das jeweilige Verhältnis wird auf Grundlage spezifischer Ziele und Prioritäten festgelegt und dann auf ein vordefiniertes Transformationsprogramm übertragen, um die Agilität schrittweise innerhalb der Organisation zu erhöhen - so lange, bis das gewünschte Niveau erreicht ist.
The ratio is set according to established goals and priorities and then transferred to a pre-defined transformation program to increase agility step-wise within the organization until the desired level is achieved.
ParaCrawl v7.1
Es geht bei dem Transformationsprogramm um wesentlich mehr als reines Einsparen von Kosten und Reduzieren von Arbeitsplätzen.
Summary The transformation program involves much more than just cutting costs and jobs.
ParaCrawl v7.1