Translation of "Transferzahlungen" in English

Bedingte Transferzahlungen sind eine weitere Option für politisch Entscheidungsträger in Lateinamerika.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.
News-Commentary v14
Sind die Staatshaushalte überall ausgeglichen, gibt es keinen Bedarf für Transferzahlungen.
With balanced budgets everywhere, there would be no need for fiscal transfers.
News-Commentary v14
Diese Länder müssen sowohl die Steuerlast senken als auch die aufgeblähten Transferzahlungen reduzieren.
They must both lower the tax burden and reduce bloated transfer payments.
News-Commentary v14
Während der Umstrukturierungsphase gab es keine Transferzahlungen für neue Spieler.
Several players were transferred, existing contracts were prolonged for lower pay, new contracts were concluded free of transfer payments.
DGT v2019
In Europa gibt es kein vergleich­bares System zyklischer Transferzahlungen.
In Europe a similar system of cyclical transfer payments does not exist.
TildeMODEL v2018
In Europa gibt es kein vergleich­ba­res System zyklischer Transferzahlungen.
In Europe a similar system of cyclical transfer payments does not exist.
TildeMODEL v2018
Transferzahlungen konnten daher nicht zur Bewertung des gesamten Netzes von BT herangezogen werden.
Therefore, transfer payments could not be used to value the whole of BT's network.
DGT v2019
Dieser Ausgleich erfolgt im Wege von Transferzahlungen zwischen den Zentralbanken.
This balance is maintained by transfers between the central banks.
EUbookshop v2
Alle Transferzahlungen erfolgen nach den vorgenannten Bestimmungen über den Haushalt der Zentralregierung.
All financial transfers are carried out through the central government budget with the abovementioned regulations.
EUbookshop v2
Einkommensteueraufkommen) erhalten geringere Transferzahlungen vom Staat als Gemeinden mit unterdurchschnittlichen Einnahmen.
Wealthier municipalities with higher resources of their own (e.g. from income tax) receive less transfer payments from the state than those with revenues below the average.
EUbookshop v2
Ungleichgewichte durch Transferzahlungen nur selten stattfindet.
This shows that socioeconomic disparity equalisation by transfer payments rarely occurs.
EUbookshop v2
Dabei hat auch die Ausgestaltung von Transferzahlungen Einfluß auf betriebliche Anpassungsreaktionen.
The shape of transfer payments also has an effect on farms' adjustment responses.
EUbookshop v2
Übertragungen zwischen Systemen sind Transferzahlungen anderer Sozialschutzsysteme ohne Gegenleistung.
Transfers from other schemes are unrequited payments received from other social protection schemes.
EUbookshop v2
Zusätzlich können Renten, Vermögensbesitz und Transferzahlungen zum Einkommen der Haushalte beitragen.
In addition, pensions, property income and social transfers may contribute to household income.
EUbookshop v2
Der Rest wird über Transferzahlungen anderer Sozialversicherungen finanziert.
The re maining part is financed by transfers from other sodai security Insurance schemes.
EUbookshop v2
Normalerweise schließt dies Transferzahlungen an Pensionssysteme und Lebensversicherungen in anderen Staaten aus.
This normally precludes transfer payments being made to schemes or Life Assurance Companies in other States.
EUbookshop v2
Sie könnte beispielsweise die Fakturierung, Transferzahlungen und das Währungsmanagement erleichtern.
It could, for example, facilitate invoicing, transfer payments and currency management.
EUbookshop v2