Translation of "Transfervolumen" in English

Antwortzeiten für die Anwender sowie Transfervolumen können über den Internetzugang verringert werden.
Answering times for the users and the transfer volume via the internet access can be reduced.
Wikipedia v1.0
Die unzählig vielen Email-Adressen und das unbegrenzte Transfervolumen sind für jede Unternehmensgröße ausreichend.
The innumerable e-mail addresses and unlimited transfer volume is sufficient for any size of business.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist das Transfervolumen bei meinem Shared-Hosting-Produkt?
What’s the transfer volume with my shared hosting product?
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie daher ein maximales Transfervolumen definieren.
To counter this, you can define a maximum transfer volume here.
ParaCrawl v7.1
Der Transferparameter korrespondiert vorzugsweise zu einem Transfervolumen.
The transfer parameter preferably corresponds to a transfer volume.
EuroPat v2
Monatliches Transfervolumen 500 MB Brauchen Sie mehr?
Monthly Data Transfer 500 MB Need more?
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert das Transfervolumen und damit die Internetkosten.
This reduces transfer volume and thus Internet costs.
ParaCrawl v7.1
Die Begriffe "aufzunehmendes" und "zu entnehmendes" Transfervolumen sind bevorzugt synonym und austauschbar.
The terms transfer volumes “to be received” and “to be removed” are preferably synonymous and exchangeable.
EuroPat v2
Aus Gründen von Speicherplatz- und Transfervolumen stellen wir verschiedene .zips zum Download zur Verfügung:
For reasons of disk space and transfer volume, we provide various .zip files available for download:
CCAligned v1
Was passiert nach dem Ablauf des Testzeitraumes oder wenn ich mein Transfervolumen überschritten habe?
What happens after the 30 day test period has expired or after having used up the free transfer volume?
CCAligned v1
Bei den IBS Hostingangeboten mit unbegrenzten Datentransfer (unlimited Traffic) ist das gesamte Transfervolumen inklusive.
By the IBS hosting services with unlimited traffic all the transfer volume is included.
ParaCrawl v7.1
Durch die "Verschlankung" reduziert sich das Transfervolumen und der Zeitbedarf auf ein Minimum.
By doing so, the transfer volume as well as the time needed are reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
In einer Periode beschränkter Haushaltsmittel haben die Strukturpolitiken ein nicht zu vernachlässigendes Transfervolumen in die betroffenen Regionen geschleust, die mit der Hebelwirkung im Hinblick auf die öffentliche und private Finanzierung eine Gesamtsumme von 4 Mrd ECU für die wirtschaftliche und soziale Kohäsion mobilisiert haben.
In a period of budget stringency, the structural policies have brought a non-negligible volume of credits to the regions concerned, which with the leverage effects on public and private finance have mobilised the sum total of four billion ECU for economic and social cohesion.
EUbookshop v2
Auf dem Webserver werden die üblichen Daten geloggt und für statistische Auswertungen verwendet: IP-Adresse, Uhrzeit, Transfervolumen, URL, Browsertyp, Betriebssystem.
The usual data are logged on the web server, which are used for statistic evaluation: IP address, time of day, transfer volume, URL, type of browser, operating system.
ParaCrawl v7.1
Sobald ein Endgerät dieses Transfervolumen überschreitet, sperrt der Public Sport dieses Gerät und verwirft fortan die von ihm empfangenen Daten ungeprüft.
When a terminal device exceeds this traffic volume, the Public Spot locks this device and drops all data received from it without inspection.
ParaCrawl v7.1
Der Transferparameter korrespondiert zu einem Transfervolumen, das aus der zu dem jeweiligen Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalent korrespondierenden Aufnahmeeinrichtung aufzunehmen oder an die zu dem jeweiligen Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalent korrespondierende Aufnahmeeinrichtung abzugeben ist.
The transfer parameter corresponds to a transfer volume, which is to be received from the receptacle unit corresponding to the respective receptacle unit equivalent, or is to be dispensed to the receptacle unit corresponding to the respective receptacle unit equivalent.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann das Transfervolumen ein abzugebendes Volumen sein, also ein aus einer Pipettenspitze oder Spritze zu beförderndes Volumen und/oder in die Aufnahmeeinrichtung abzugebendes Volumen der zu pipettierenden Flüssigkeit.
Alternatively or additionally, the transfer volume can be a volume to be dispensed, i.e., a volume to be conveyed from a pipette tip or syringe and/or a volume to be dispensed into the receptacle unit, of the liquid to be pipetted.
EuroPat v2
Die Steuerungseinrichtung ist dazu ausgebindet, durch Auswahl einer oder mehrerer graphischer Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalente mittels der Eingabeeinrichtung den Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalenten mindestens einen Transferparameter zuzuordnen, der zu einem Transfervolumen korrespondiert, das aus der zu dem jeweiligen Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalent korrespondierenden Aufnahmeeinrichtung aufzunehmen oder an die zu dem jeweiligen Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalent korrespondierende Aufnahmeeinrichtung abzugeben ist.
The control unit is designed, by selecting one or more graphic receptacle unit equivalents by means of the input unit, to assign to the receptacle unit equivalents at least one transfer parameter, which corresponds to a transfer volume, which is to be received from the receptacle unit corresponding to the respective receptacle unit equivalent or is to be dispensed to the receptacle unit corresponding to the respective receptacle unit equivalent.
EuroPat v2
Das Transfervolumen ist vorzugsweise ein bestimmtes Flüssigkeitsvolumen, das aus der jeweiligen Aufnahmeeinrichtung aufgehommen werden soll oder an die jeweilige Aufnahmeeinrichtung abgegeben werden soll.
The transfer volume is preferably a specific liquid volume, which is to be received from the respective receptacle unit or is to be dispensed to the respective receptacle unit.
EuroPat v2
Der Transferparameter 23 korrespondiert vorzugsweise zu einem Transfervolumen, also zu einem Volumen der Flüssigkeit 6, das aus dem jeweiligen Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalent 16 entnommen oder hierin abgegeben werden soll.
The transfer parameter 23 preferably corresponds to a transfer volume, i.e., to a volume of the liquid 6, which is to be removed from the respective receptacle unit equivalent 16 or dispensed therein.
EuroPat v2
Das Transfervolumen kann ein aufzunehmendes bzw. zu entnehmendes sein, also ein aus einer Aufnahmeeinrichtung zu entnehmendes und/oder in eine Pipettenspitze oder Spritze aufzunehmendes, insbesondere einzusaugendes, Volumen der zu pipettierenden Flüssigkeit.
The transfer volume can be one to be received or removed, i.e., a volume of the liquid to be pipetted which is to be removed from a receptacle unit and/or is to be received in a pipette tip or syringe, in particular to be aspirated.
EuroPat v2
Der Transferparameter 23 ist oder korrespondiert besonders bevorzugt zu dem Transfervolumen, also einem Flüssigkeitsvolumen der Flüssigkeit 6, die durch die Pipettiervorrichtung 4 mit der oder den Pipettenspitzen 7 aufgenommen oder hierdurch abgegeben werden soll.
The transfer parameter 23 particularly preferable is or corresponds to the transfer volume, i.e., a liquid volume of the liquid 6, which is to be received by the pipetting device 4 using the pipette tip(s) 7 or is to be dispensed thereby.
EuroPat v2