Translation of "Transferphase" in English

Was bedeutet in diesem Rahmen Transferphase?
What does this term transfer phase mean in this context?
ParaCrawl v7.1
Bei niedrigen Fördergeschwindigkeiten dauert die Transferphase entsprechend länger und die Trägheitskräfte sind geringer.
The transfer phase accordingly lasts longer and the inertia forces are lower at low conveying speeds.
EuroPat v2
Nach der Transferphase konnte sich das Projekt SmD neu ausrichten.
Following the transfer phase, the SmD project was able to set a new course.
ParaCrawl v7.1
Die Fortsetzung der Kommunikation mit Wiederaufnahme eines abgebrochenen Downloads ist nur in der Transferphase möglich.
The continuation of the communication with re-assumption of an aborted download is only possible in the transfer phase.
EuroPat v2
Sollte die Kommission zu einer wiederholten oder andauernden Anwendung dieser Schutzmechanismen gezwungen sein, wird sie dann eine Bestandsaufnahme der Verhandlungen zur Verlängerung der Transferphase in Erwägung ziehen?
If the Commission finds itself resorting to repeated or continued use of this safeguard mechanism, will it consider reviewing negotiations to extend the transfer period?
Europarl v8
Diese auf dem Markt erhältlichen Geräte ermöglichen es, in der Transferphase permanent die Stempelform zu verändern, wodurch sich auch in diesem Verfahrensschritt von Hologramm zu Hologramm variierende Umrißstrukturen erzeugen lassen.
These commercially available devices make it possible to change the shape of the die permanently in the transfer phase, so that contour structures varying from hologram to hologram can also be produced in this method step.
EuroPat v2
Üblicherweise weist deshalb bei den meisten Lösungen der Auftragsfuß eine Auftragsleiste auf, die gegenüber einer Auftragsrolle Vorteile hat, da eine schärfere Abwinkelung des Trägerbandes in der Transferphase möglich ist, wodurch der Abriß nach vollzogenem Transfer weniger zur Ausbildung eines Flatterrandes neigt.
Accordingly, in most solutions the applicator foot usually has an applicator strip which has advantages relative to an applicator roller, as a sharper angling of the carrier strip is possible in the transfer phase, whereby the torn-off piece has less tendency to formation of a wavy edge after completion of the transfer.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird in Kürze ein weiteres Erfolg versprechendes Projekt inkubiert und das Pionier-Projekt „VLP“ geht nun in die Transferphase über.
Moreover, another very promising project will shortly be incubated, and the VLP pioneer project is now ready to enter the transfer phase.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird in Kürze ein weiteres Erfolg versprechendes Projekt inkubiert und das Pionier-Projekt "VLP" geht nun in die Transferphase über.
Moreover, another very promising project will shortly be incubated, and the VLP pioneer project is now ready to enter the transfer phase.
ParaCrawl v7.1
Juni 2010 - Integra 2010 hat seine gesteckten Ziele erreicht und befindet sich seit dem 1. Juni in der Transferphase.
June 2010 - Integra 2010 has reached its objectives and has been in the transfer phase since 1st June 2010.
ParaCrawl v7.1
Die Transferphase des letzten Sommers war die intensivste und rätselhafteste in der Geschichte, es gab aufsehenerregende Transfers wie jenen von Jorge Jesus von Benfica zu Sporting, und viele unbeantwortete Fragen, vor allem bei Sporting Lissabon.
Last summer's transfer market was the most intense ever in Portugal, there were some shocking transfers, for example Jorge Jesus move from Benfica to Sporting, controversy and many unanswered questions, mostly involving Sporting Lisbon.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung findet ein erstes Auslesen der ersten beiden Auslesewerte in einem Strahlungspulszeitraum unmittelbar nach dem Rücksetzen der Auslesekapazitäten statt, wobei das zweite Auslesen nach dem Ende der Akkumulationsphase oder in einer anschließenden Transferphase im Dunkelzeitraum stattfindet.
According to a further embodiment of the present invention, a first readout of the first two readout values takes place in a radiation pulse period immediately after resetting the readout capacitances, wherein the second readout takes place after the end of the accumulation phase or in a subsequent transfer phase in the dark period.
EuroPat v2
Dies rührt daher, dass bei hohen Fördergeschwindigkeiten die Trägheitskräfte dafür sorgen, dass sich die Produkte während der kurzen aber kritischen Transferphase nicht gegeneinander verschieben oder verdrehen.
This is due to the fact that at high conveying speeds, the inertia forces ensure that the products do no displace or rotate relate to one another during the short but critical transfer phase.
EuroPat v2
Diese Transferphase, die bei jedem unserer Nearshore-Projekte den Beginn markiert, gibt unseren Kunden die Möglichkeit, sich persönlich von den jeweiligen Skills aller Mitarbeiter zu überzeugen und schweißt darüber hinaus die deutschen und türkischen Teammitgliedern zu einer effektiv arbeitenden Einheit zusammen.
This transfer phase takes place at the beginning of each of our nearshore projects and it provides our clients with the opportunity to see for themselves how skilled all of the employees are.
ParaCrawl v7.1
Während der bisherigen Projektlaufzeit wurden verschiedene Instrumente und Methoden entwickelt, die wir im Rahmen der Transferphase gerne einem breiteren Personenkreis vorstellen möchten.
Various tools and methods have been developed during the course of the project so far, which we would like to introduce to a wider circle of people during the transfer phase.
ParaCrawl v7.1
In der darauf folgenden Transferphase übernahmen die südindischen Exilklöster, wo SmD zehn Jahre gewirkt hatte, selber die volle Verantwortung für die Planung und die Durchführung des kontinuierlichen naturwissenschaftlichen Unterrichts innerhalb ihrer eigenen Mauern.
In the subsequent transfer phase, the South Indian exile monasteries (where SmD had been in effect for ten years) took on full responsibility for the planning and carrying out of the continual teaching of natural sciences within their own walls.
ParaCrawl v7.1
Die Satelliten wurden in allen AOCS-Modi sowohl in der operationellen Phase als auch in der Transferphase dreiachsenstabilisiert.
The satellites were triaxially stabilized in all AOCS modes, both in the operational and in the transfer phases.
ParaCrawl v7.1
Nach einer intensiven Transferphase hat Müller Martini die weltweite Service- und Ersatzteil-Verantwortung für die genannten Produktlinien übernommen.
Following an intensive transfer phase, Muller Martini has assumed global service and spare parts responsibility for the above production lines.
ParaCrawl v7.1
Nils Pichinot wechselt mit sofortiger Wirkung vom FC St. Pauli zum Drittligisten Carl-Zeiss Jena.Der 21jährige Stürmer unterschrieb gestern Nachmittag, kurz vor Ende der Transferphase, einen Vertrag bis zum Saisonende.
Nils Pichinot changes with immediate effect from FC St. Pauli to the third division Club Carl-Zeiss Jena. Pichinot yesterday signed a contract until the 30.06.2011 just before the end of the transfer window.
ParaCrawl v7.1