Translation of "Transfermaschine" in English

Die Kabelbearbeitungseinrichtung kann aber auch als Transfermaschine ausgestaltet sein.
However, the cable processing equipment can also be designed as a transfer machine.
EuroPat v2
Diese Transfermaschine ist speziell für die Bearbeitung von Ausgleichsgehäusen ausgeführt.
This transfer machine is configured specifically for machining differential housings.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Transfermaschine zur Bearbeitung verschiedener Werkstücke flexibel auszuführen.
It is the object of the present invention to provide a flexible configuration of a transfer machine for machining various workpieces.
EuroPat v2
In den Figuren 5 und 6 ist ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine 1 (Transfermaschine) hergestellt.
In the FIGS. 5 and 6 a third embodiment of a machine tool 1 according to the invention (transfer machine) is represented.
EuroPat v2
Ebenso ist die Windemaschine 52 mit einer Transfermaschine 53 verbunden, welche die fertig gebogenen Federn übernimmt und weitertransportiert.
The coiling machine 52 is also connected with a transferring machine 53 which accepts the finished bent springs and transports them further.
EuroPat v2
Da der Arm bei dieser Schwenkbewegung eine relativ große Fläche überstreicht, benötigen derartige bekannte Werkzeugwechseleinrichtungen relativ viel Raum gerade in demjenigen Bereich, in dem aufgrund des Anschlusses der Seiten- bzw. Konsoleinheit an die Mitteneinheit der Transfermaschine beengte Platzverhältnisse vorliegen.
Since the arm covers a relatively large area in this pivotal motion, such known tool exchanging devices require a relatively large space in the very area in which owing to the connection of the lateral or console unit to the central unit of the transfer machine, only limited space is available.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine vollkommen neuartige Werkzeugwechseleinrichtung der obengenannten Gattung für eine auf einer Seiten- oder Konsoleinheit einer Transfermaschine angeordnete Werkzeugmaschine zu schaffen, die selbst dann eine problemlose Entnahme und Bestückung zuläßt, wenn die Seiten-bzw.
It is an object of the present invention to provide a tool exchanging device for a machine tool for mounting on a lateral or console unit of a transfer machine, which permits trouble-free removal and charging even when the lateral or console units are placed beside each other at a relatively close spacing, e.g.
EuroPat v2
Sie sehen hier einen Master mit BÃ1?4ndelmagazin auf einer Transfermaschine, die soeben auf 2 Einheiten in Japan installiert wurde!
Here you can see a Master with bundle magazine with a transfer machine just installed in 2 units in Japan!
ParaCrawl v7.1
Alle diese Qualitäten zeichnen die Piccola aus, die neue von Gnutti Transfer entwickelte Transfermaschine für die Fertigung von Bauteilen aus Stangen von bis zu 32 mm Durchmesser.
All of these features are combined together in Piccola, the new transfer machine developed by Gnutti Transfer for manufacturing components from bars of up to 32 mm in diameter.
ParaCrawl v7.1
In der erfindungsgemäßen Transfermaschine wird der Werkstücktransport über die Bewegungsachsen, welche zur Werkstückzustellung ohnehin vorhanden sind, realisiert.
In the transfer machine according to the invention, the transport of the workpiece is implemented via the axes of displacement that are provided in any case for feeding the workpieces.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Transfermaschine zur aufeinanderfolgenden Bearbeitung von Werkstücken mit mindestens je zwei Bearbeitungseinheiten und Werkstückträgern.
The invention relates to a transfer machine for the successive machining of workpieces, comprising at least two machining stations and workpiece holders.
EuroPat v2
Der Kerngedanke der Erfindung besteht darin, bei einer Transfermaschine die Werkstücke nach dem Pick-up-Prinzip von einer Bearbeitungsstation zur nächsten zu transportieren.
The core idea of the invention is to transport the workpieces on a transfer machine according to the pick-up principle from one machining station to the next.
EuroPat v2
Aus der ersten Zusammenarbeit zwischen Faimond und FANUC entstand eine Sonderausführung der FT-Serie, eine hochproduktive Transfermaschine mit 4 Mehrfachköpfen.
The first collaboration between Faimond and FANUC led to the implementation of a special FT-Series machine, a transfer with 4 multiple heads custom built and highly productive.
ParaCrawl v7.1
Die EM80 ist eine Transfermaschine mit Drehtisch, die mit verschiedenen Werkzeugen je nach den auszuführenden Bearbeitungen einfach umgerüstet werden kann.
The EM80 is a turntable transfer machine which can be easily set up with a variety of tools depending on the machining process.
ParaCrawl v7.1
Wir erfüllen Ihre Anforderungen nicht nur durch professionelles Personal, sondern auch durch eine Reihe von fortschrittlichen Ausrüstungen wie elektrische QC-Tools und Produktionsanlagen, wie Shaw Sclerometer, Mikrometer, Wärmeprüfkammer, Gummi-Mischmaschine, CNC-Ballenschneider, Vulkanisiermaschine, Transferdruck Produktionslinie, Öl-Injektionslinie, Laser-Ätzmaschine, Siebdruck Transfermaschine und so weiter.
We meet your requirements no only by professional staff but also by a series of advanced equipments including electric QC tools and production equipments, such as Shaw sclerometer, micrometer, heat test chamber, rubber mixing machine, CNC bale cutter, vulcanization molding machine, transfer printing production line, oil injection line, laser etching machine, screen print transferring machine and so on.
ParaCrawl v7.1
Bereits Ende 2017 wurde in die Produktion der Voswinkel-Produkte investiert und Mehrspindelautomaten älterer Bauart ebenfalls durch eine Transfermaschine ersetzt.
Already at the end of 2017, investments were undertaken in the production of Voswinkel products and older-type automatic multi-spindle machines replaced by a transfer machine.
ParaCrawl v7.1
Auch sind zur Bearbeitung eines breiten Werkstückspektrums von einer Mehrspindelbearbeitung bis zur nächsten bei Mehrspindelkopfanordnung an bis zu vier Seiten kürzerer Takte als in einer Transfermaschine möglich.
It also allows the machining of a wide range of workpieces from one multiple-spindle machining process to the next based on a multiple spindle arrangement on up to four sides and gives shorter throughput times than a transfer machine.
ParaCrawl v7.1