Translation of "Transferfolie" in English

Auf der Oberseite des Metallplättchenverbundes ist eine Transferfolie 13 aufgebracht.
A transfer foil 13 is applied to the top of the metal platelet component.
EuroPat v2
Die Transferfolie wurde danach auf eine Kreditkarte nach ISO-Norm 7811 übertragen.
The transfer film was then transferred to a credit card according to ISO standard 7811.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Transferfolie geschieht im wesent­lichen nach der bekannten Vorgehensweise.
The novel transfer film is essentially produced by the known procedure.
EuroPat v2
Die Herstellung der Transferfolie wurde wiederholt, jedoch ohne Aufbringen einer Deckschicht.
The production of the transfer film was repeated, except that a top layer was not applied.
EuroPat v2
Wie im Beispiel 3 beschrieben, wurde eine Transferfolie ohne Deckschicht hergestellt.
A transfer film without a top layer was produced as described in Example 3.
EuroPat v2
In Figur 2 ist der fertige Schmucksteinverbund 22 auf der Transferfolie 16 gezeigt.
FIG. 2 shows finished gem compound 22 on transfer sheet 16.
EuroPat v2
Die Transferfolie 16 besteht vorzugsweise aus einer Kunststoffolie mit Selbstklebeschicht.
Transfer sheet 16 preferably consists of a plastic sheet with a self-adhesive layer.
EuroPat v2
Anschließend kann wie üblich die Transferfolie von dem Hologramm-Papierverbund abgezogen werden.
The transfer foil can then be removed from the hologram-paper compound in the usual way.
EuroPat v2
Diese Presse dient zum Aufbringen von Transfers und Transferfolie auf Textilien.
This press is used to put transfers and transfer films on textiles.
ParaCrawl v7.1
Nun kommt eine spezielle Transferfolie darüber“, erklärt Christiane Uhde.
Afterwards, a transfer film is placed over it,” explained Christiane Uhde.
ParaCrawl v7.1
Die Transferschicht ist vorteilhafterweise ein Bestandteil einer Transferfolie.
Advantageously, the transfer layer is an integral part of a transfer film.
EuroPat v2
Durch den Kleber wird die Transferschicht dabei sauber von der Transferfolie abgenommen.
By the adhesive, the transfer layer is removed cleanly from the transfer film.
EuroPat v2
Ein anderer Bestandteil der Transferfolie ist ein Träger der Transferschicht.
Another integral part of the transfer film is a carrier of the transfer layer.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine Beeinflussung der Transferfolie minimiert werden.
In this way, influencing the transfer film can be minimized.
EuroPat v2
Der verbleibende Rest der Transferfolie 20 wird auf der Folienrollen 83 aufgespult.
The rest of the transfer film 20 which remains is wound onto the film rolls 83 .
EuroPat v2
Das Flächengebilde kann beispielsweise eine selbstklebende Transferfolie sein.
The planar object may for example represent an adhesive transfer film.
EuroPat v2
Dabei kann ein Transferträger beispielsweise eine Transferfolie sein.
A transfer carrier here may be a transfer film, for example.
EuroPat v2
Die zweite Transferfolie kann ebenfalls feine optische Gitterstrukturen oder ein Mikrolinsenraster aufweisen.
The second transfer foil can also have fine optical lattice structures or a microlens pattern.
EuroPat v2
Das Applizieren der Transferfolie kann weiter auch mittels entsprechender Druckstempel erfolgen.
The transfer film can further also be applied by means of corresponding stampers.
EuroPat v2
Der Aufbau der Transferfolie 20 wird im Folgenden anhand der Figuren Fig.
The structure of the transfer film 20 is explained in the following with reference to FIG.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Transfermedium eine Transferfolie.
The transfer medium is preferably a transfer film.
EuroPat v2
Der Schichtaufbau einer typischen Transferfolie 8 mit Kunststoffträger ist in der Fig.
The layer structure of a typical transfer sheet material 8 with plastic carrier is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Der Schichtaufbau einer typischen Transferfolie 8 mit Papierträger ist in der Fig.
The layer structure of a typical transfer sheet material 8 with paper carrier is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die auf diese Weise verbrauchte Transferfolie wird wieder aufgewickelt.
The transfer foil consumed in this way is wound up again.
EuroPat v2
Die Mehrschichtfolie 5 ist als eine übliche IMD-fähige Transferfolie ausgebildet.
The multilayer film 5 is formed as a customary IMD-ing transfer film.
EuroPat v2
Die Transferfolie kann als Heißprägefolie oder Kaltprägefolie ausgebildet sein.
The transfer film can be formed as a hot-stamping foil or cold-stamping foil.
EuroPat v2
Diese werden hier mittels einer Transferfolie auf ein Sicherheitsdokument aufgebracht.
They are applied here to a security document by means of a transfer film.
EuroPat v2
Ein solcher Schichtaufbau kann zusätzlich mit einer Abdeckfolie oder einer Transferfolie versehen sein.
Such a layer structure can additionally be furnished with a masking film or a transfer film.
EuroPat v2
Auf der Substratbahn 30 verbleibt die Übertragungslage der Transferfolie 10 als erste Prägeschicht.
The transfer layer of the transfer foil 10 remains on the substrate web 30 as first stamping layer.
EuroPat v2