Translation of "Transfektion" in English

Der Titer an rekombinanten Phagen wurde nach Transfektion des E.coli Stammes Y1090 bestimmt.
After transfection of the E. coli strain Y1090, the titer of recombinant phages was determined.
EuroPat v2
Zur Transfektion der Insektenzellen wurde folgendermassen vorgegangen.
The following procedure was used for the transfection of the insect cells.
EuroPat v2
Der Prozentsatz der Transfektion beträgt weniger als 0.1 %.
The percentage of transfection is less than 0.1%.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Zusammensetzung wurde auch bei der Transfektion von Hunde-Hämophilie B-Fibroblasten untersucht.
The composition of the invention was also investigated for transfection of canine hemophilia B fibroblasts.
EuroPat v2
Die Transfektion Immunglobulin-produzierender Zellen gilt als Standardverfahren der modernen Immunologie.
Transfection of immunoglobulin-producing cells is regarded as a standard procedure in modern immunology.
EuroPat v2
Die Virosomen wurden anschließend abgenommen und bis zur Transfektion auf Eis gelagert.
The virosomes were then removed and stored on ice until transfected.
EuroPat v2
Die Erfolgsrate der Transfektion lag unter 1% der behandelten Zellen.
Less than 1% of the treated cells were successfully transfected.
EuroPat v2
Am Tag der Transfektion werden die Zellen mit einem DNA-DOTAP-Gemisch inkubiert.
On the day of transfection the cells are incubated with a DNA-DOTAP mixture.
EuroPat v2
Nach der Transfektion werden die Zellen auf vierzig 96 well-Platten verteilt.
After transfection the cells are distributed among forty 96-well plates.
EuroPat v2
Reine Plasmid / cHSA-Komplexe führen in keinem Fall zu einer Transfektion.
In no case did pure plasmid/cHSA complexes result in transfection.
EuroPat v2
Diese Gefahr ist besonders bei der Transfektion exzentrischer Plaques gegeben.
This danger applies particularly on transfection of eccentric plaques.
EuroPat v2
Für die Transfektion wurden folgende Komponenten eingesetzt:
The following components were used for transfection:
EuroPat v2
Ein wichtiges Merkmal bei der Transfektion von Nukleinsäuren ist deren Kondensation.
An important feature for the transfection of nucleic acids is their condensation.
EuroPat v2
Durch eine anschließende Glycerin-Schock-Behandlung wurde die Effizienz der Transfektion erheblich gesteigert.
The efficiency of transfection was considerably increased by a subsequent glycerol shock treatment.
EuroPat v2
Unter Transfektion versteht man eine DNA-Insertion in eukaryotische Tierzellen.
Transfection involves the insertion of DNA into a eukaryotic cell.
WikiMatrix v1
Die Transfektion des Expressionsvektors in die Hybridoma-Zellinie erfolgt in an sich bekannter Weise.
The transfection of the expression vector into the hybridoma cell line is carried out in a well-known way.
EuroPat v2
Alginat und Chitosan betteten die Plasmid-DNA und die Zellen für die Transfektion ein.
Alginate and chitosan embedded plasmid DNA and cells for transfection.
ParaCrawl v7.1
Die Transfektion wurden an HEK293 Zellen durchgeführt.
The transfection was performed with HEK293 cells.
ParaCrawl v7.1
Nach Transfektion des rekombinanten Adenovirusgenoms werden die Zellen mit Soft-Agar überschichtet.
After transfection with the recombinant adenoviral genome, the cells are overlaid with soft agar.
EuroPat v2
Nach Transfektion Scrapie propagierender Zellen sollen diese von PrP Sc geheilt werden.
After transfection of scrapie-propagating cells, these should be cured of PrP Sc .
EuroPat v2
Zellen und Kulturüberstände wurden 48 h nach der Transfektion geerntet.
Cells and culture supernatants were harvested 48 h after the transfection.
EuroPat v2
Letztere können auch als Selektionsagenzien zur Überprüfung der erfolgreichen Transfektion dienen.
The latter can also serve as selection agents for verifying successful transfection.
EuroPat v2
Man kann dann an der gemessenen Enzymaktivität den Erfolg der Transfektion überprüfen.
The success of the transfection can then be checked on the basis of the measured enzyme activity.
EuroPat v2
Daher sind Minicircles heute als alternative Vektoren zur Transfektion von eukaryotischen Zellen etabliert.
Therefore, minicircles are established as alternative vectors used for transfecting eukaryotic cells.
EuroPat v2