Translation of "Transaktionsprozess" in English

Clearwater wickelte einen sehr professionellen Transaktionsprozess ab.
Clearwater conducted a very professional process.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren, strukturieren und optimieren den Transaktionsprozess.
We analyze, structure, and optimize the transaction process.
CCAligned v1
Deals scheitern vielmehr vor allem an Schwachstellen im Transaktionsprozess.
It is rather the case that deals fail due to weaknesses in the transaction process.
ParaCrawl v7.1
Auch Verkäufer können sich mit Hilfe unserer Beratung im Transaktionsprozess vorteilhafter positionieren.
Our advisory services enable also the sellers to reap benefits in the course of the transaction.
ParaCrawl v7.1
Generell kann der Transaktionsprozess in 5 Phasen eingeteilt werden:
In general, the transaction process can be split in 5 phases:
CCAligned v1
Der gesamte Transaktionsprozess an unseren Automaten benötigt im Regelfall lediglich einige Minuten.
The entire transaction process at our machines usually takes only a few minutes.
CCAligned v1
Erfahren Sie hier mehr über den Transaktionsprozess.
Learn more about the transaction process.
CCAligned v1
Dies kann zu mitunter erheblichen zeitlichen Verzögerungen im Transaktionsprozess führen.
This can entail considerable delays in the transaction process.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch des MBI-Kandidaten begleitet der Coach den anschließenden Transaktionsprozess.
By request of the MBI-candidate, the coach accompanies the following transaction process.
ParaCrawl v7.1
Massgebende Rolle der Steuern im Transaktionsprozess (zum Vergrössern auf die Grafik klicken):
Key Role of Taxes in the Transaction Process (to enlarge, please click on the graphic):
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten den gesamten Transaktionsprozess.
Thus we support the entire transaction process.
CCAligned v1
Wir begleiten den gesamten Transaktionsprozess – von der Konzeption bis hin zur erfolgreichen Abwicklung.
We see our clients through the entire transaction process, from conception to successful execution.
CCAligned v1
Das gegenseitige Vertrauen zwischen Autoneum und mutares hat einen sehr kooperativen und exklusiven Transaktionsprozess ermöglicht.
The reciprocal trust between Autoneum and mutares allowed for a highly cooperative and exclusive transaction process.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten den gesamten Transaktionsprozess, angefangen bei der Unternehmensbewertung und den Markt- und Wettbewerberanalysen.
We accompany the entire transaction process, starting with the company valuation and the market and competitor analyses.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten an, den gesamten Transaktionsprozess in enger Abstimmung mit Ihnen zu führen.
We offer to conduct the complete transaction process in close cooperation with you.
CCAligned v1
Ein SSL-Zertifikat ist erforderlich, wenn diese Zahlungsmethode verwenden, da Transaktionsprozess innerhalb der Website erfolgt.
An SSL certificate is required when using this payment method, since transaction process takes place within the website.
ParaCrawl v7.1
Ein SSL-Zertifikat erforderlich ist, wenn diese Zahlungsmethode verwenden, da Transaktionsprozess innerhalb der Website erfolgt.
An SSL certificate is required when using this payment method, since transaction process takes place within the website.
ParaCrawl v7.1
Diese Leistungen erbringen wir durch den gesamten Transaktionsprozess – von der Strategieentwicklung bis zum erfolgreichen Abschluss.
We provide these services across the entire process – from strategy development to the successful completion of the transaction.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitraum, der für den Transaktionsprozess im (eröffneten) Verfahren zur Verfügung steht, wird in erheblichem Maße von der Verfügbarkeit liquider Mittel beeinflusst, die zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebes notwendig sind.
The period of time available for the transaction process during the (opened) proceedings, is significantly influenced by the available liquid resources required to maintain operations.
CCAligned v1
Die Beratung durch uns besteht darin, dass wir aktiv für unsere Klienten geeignete Kooperationspartner sowie Akquisitionskandidaten diskret suchen und den Transaktionsprozess bis zum Vertragsabschluss begleiten.
Our consultancy work involves us searching for suitable cooperation partners and acquisition candidates in a discrete manner on behalf of our clients and then accompanying the negotiation process until a contract is concluded.
CCAligned v1
Ein für alle Beteiligten transparenter Transaktionsprozess, in den selbstverständlich auch der Software-Hersteller unmittelbar eingebunden ist, garantiert dabei 100prozentige Rechtssicherheit.
A transaction process that is transparent for all concerned – and that, of course, directly involves the software manufacturer as well – acts as a safeguard for 100 percent legal compliance.
CCAligned v1
Wir koordinieren den gesamten Transaktionsprozess und ermöglichen so unseren Kunden, sich auf die kritischsten strategischen Entscheidungen in den Verhandlungen zu konzentrieren.
We coordinate the whole transaction process enabling clients to focus on the most critical strategically important decisions in deal negotiations.
CCAligned v1
Unsere Partner verfügen über umfassende operative Erfahrung in ihren jeweiligen Industriesektoren und steuern persönlich ihre Projekte über den gesamten Transaktionsprozess.
Our partners have extensive operational sector experience and manage their mandates personally throughout the transaction process.
CCAligned v1
Kostenlos für unsere Kunden mit der Option, den "ASA Pier" als Datenraum im Transaktionsprozess zu öffnen.
Free of charge for our clients, with the option to open the ASA Pier during the transaction process as a data room.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ständiger Begleiter im gesamten Transaktionsprozess und können unsere Leistungen an (fast) allen Schnittstellen wirkungsvoll zum Einsatz bringen.
We are a companion in the entire transaction process and can bring in our services at (almost) all interfaces effectively.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis wird nicht mehr Konsens aus dem Transaktionsprozess in IOTA getrennt: es ist ein integraler Bestandteil davon ist, und das ist, was IOTA ohne Transaktionsgebühren skalieren kann.
As a result, consensus is no longer separated from the transaction process in IOTA: it is an integral part of it, and this is what allows IOTA to scale without any transaction fees.
ParaCrawl v7.1
Weichselbaumer, die seit über 25 Jahren für die Hotelgruppe arbeitet, war an dem Transaktionsprozess maßgeblich mitbeteiligt.
Weichselbaumer, who has been with the group for over 25 years, plays a substantial role in the transaction process.
ParaCrawl v7.1