Translation of "Transaktionsnummer" in English

Transaktionsnummer (Transaktions-ID ist für Paypal-Abfragen erforderlich.)
Transaction ID (Transaction ID is required for Paypal queries.)
CCAligned v1
Wir schicken Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Transaktionsnummer (MTCN).
We send you a confirmation email with a tracking number of your transaction (MTCN).
ParaCrawl v7.1
Bestätigen Sie den Einzahlungsbetrag, indem Sie die TAN (Transaktionsnummer) eingeben.
Confirm the deposit amount entering the TAN (Transaction Number).
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen Sie lediglich Ihren Namen und die Transaktionsnummer (MTCN).
All you need is your name and the tracking number (MTCN) printed on your receipt.
ParaCrawl v7.1
Bewahren Sie Ihren Beleg mit der Transaktionsnummer (MTCN) gut auf.
Save your receipt with the tracking number (MTCN).
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail mit der Transaktionsnummer (MTCN).
You'll get a confirmation by email with the tracking number (MTCN).
ParaCrawl v7.1
Bitte vermerken Sie bei der Einzahlung Ihre Transaktionsnummer!
Please note the transaction number in your payment!
CCAligned v1
Dieser digital signierte Transaktions-Hashwert kann als Transaktionsnummer genutzt werden.
This digitally signed transaction hash value can be utilized as the transaction number.
EuroPat v2
Der Benutzer KND gibt daraufhin die angezeigte Transaktionsnummer in seine Benutzereinrichtung BSW ein.
The user KND thereupon enters the displayed transaction number into his user device BSW.
EuroPat v2
Dort wird die Transaktionsnummer von der Empfangseinrichtung 72 empfangen und zum Vergleich vorbereitet.
The transaction number is here received by the receiving device 72 and prepared for comparison.
EuroPat v2
Die Transaktionsnummer wird dem Benutzer KND auf der Anzeigevorrichtung 88 angezeigt.
The transaction number is displayed to the user KND on the display arrangement 88 .
EuroPat v2
Alternativ zur mobilen Transaktionsnummer können andere Identifizierungsmerkmale genutzt werden.
As an alternative to the mobile transaction number, other identification features can be used.
EuroPat v2
Der Header 202 beinhaltet eine eindeutige Transaktionsnummer (z.B. 1001).
The header 202 contains a unique transaction number (e.g. 1001).
EuroPat v2
Wie lautet die Transaktionsnummer und wo finde ich sie?
What is the transaction number? And where can I find it?
CCAligned v1
Warum erhalte ich von WebID eine Transaktionsnummer?
Why do I receive a transaction number by WebID?
CCAligned v1
Was ist ein AES und wie beantrage ich eine Transaktionsnummer?
What is AES and How Do I File for a Transaction Number
CCAligned v1
Die Transaktionsnummer in der TIP wird auf Null zurückgesetzt.
The transaction number in the TIP is reset to zero.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns mit dieser Transaktionsnummer möglich, Ihre Überweisung nachzuverfolgen.
We can use this transaction ID to track your bank wire transfer.
ParaCrawl v7.1
Um eine Transaktion freizuschalten, benötigen Sie stets eine Transaktionsnummer (TAN).
To approve a transaction, you always need a transaction number (TAN).
ParaCrawl v7.1
Für die Registrierung der Version 6 brauchen Sie nur ihre Transaktionsnummer.
For the registration of version 6 you only need its transaction number.
ParaCrawl v7.1
Das erfahren sie über die Transaktionsnummer. Das heißt, Bob braucht Sie noch.
The transaction number from the auction site gives them that, which means Bob still needs you.
OpenSubtitles v2018
Das bezweifle ich, aber ich brauche eine Transaktionsnummer, um lhnen mehr sagen zu können.
It's doubtful. But I'd need the transaction numbers... to tell you anything more.
OpenSubtitles v2018
Diese Transaktionsnummer wird ebenfalls in das Kommunikationssystem eingegeben und an das AIDA-Module 5 zur Überprüfung übertragen.
This transaction number is likewise fed into the communication system and transmitted to AIDA module 5 for checking.
EuroPat v2
Wenn Sie sich nicht an Ihre Transaktionsnummer erinnern, habe ich die folgenden Schritte ausgeführt:
If you do not remember your transaction number, I followed these steps:
CCAligned v1
Aus der photoTAN-Grafik wird zunächst mit dem Lesegerät eine Transaktionsnummer (TAN) generiert.
Initially, the reader generates a transaction number (TAN) from the photoTAN graphic.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch unser Support-Team kontaktieren und Ihrer Nachricht die Transaktionsnummer aus der Zahlungsbestätigungs-E-Mail beifügen.
You can also contact our Support Team with the transaction number from your payment confirmation email.
ParaCrawl v7.1
Ferner identifiziert die Einrichtung 73 die Transaktionsnummer und führt sie der zweiten Vergleichseinrichtung 75 zu.
The device 73 further identifies the transaction number and supplies it to the second comparison device 75 .
EuroPat v2