Translation of "Transaktionskontrolle" in English
Damit
würde
die
Forderung
der
Aufsicht
nach
Transparenz
und
Transaktionskontrolle
durchgehend
gesichert.
This
would
fully
meet
the
requirements
of
supervision
in
terms
of
transparency
and
transaction
monitoring.
Europarl v8
Der
OXSEED
Import
Service
übernimmt
über
alle
Bearbeitungsschritte
die
Transaktionskontrolle.
The
OXSEED
Import
Service
controls
all
processing
steps
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Wie
gesagt
leben
Generatoren
außerhalb
der
Transaktionskontrolle.
As
said,
generators
live
outside
of
transaction
control.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
notwendig,
weil
alle
Operationen
in
Firebird/InterBase
®
der
Transaktionskontrolle
unterliegen.
They
are
necessary
because
all
operations
in
Firebird/InterBase
®
are
subject
to
transaction
control.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
nach
dem
INSERT
den
aktuellen
Stand
des
Generators
abfragen,
aber
im
Mehrbenutzerbetrieb
kann
man
nicht
wirklich
sicher
sein,
dass
es
die
ID
des
eigenen
Datensatzes
ist
(wegen
der
Transaktionskontrolle).
You
could
grab
the
generator
value
from
the
client
side
after
the
Insert,
but
in
multi-user
environments
you
cannot
be
really
sure
that
what
you
get
is
your
own
row's
ID
(because
of
the
transaction
issue).
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weiteren
Schutzmechanismen
zählen,
wie
bislang
auch
schon,
die
PIN-Code-Abfrage,
die
Transaktionskontrolle,
Warnmeldungen
bei
auffälligen
Aktivitäten
und
die
sofortige
Sperrung
der
Karte
bei
ersten
Anzeichen
eines
Betrugsversuchs.
Other
security
mechanisms
include,
as
before,
the
PIN
code
query,
the
transaction
control,
alerts
in
the
event
of
suspicious
activities,
and
the
immediate
blocking
of
the
card
at
the
first
signs
of
attempted
fraud.
ParaCrawl v7.1