Translation of "Traktorkabine" in English

Die linke Drillmaschinenhälfte kann von der Traktorkabine aus abgeschaltet werden.
The left-hand side of the machine can be disengaged via the control box in the cab.
ParaCrawl v7.1
Überwachen Sie die Aussaat von der Traktorkabine aus.
Monitor seeding from the tractor cab.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrgassenschaltung von der Traktorkabine aus oder über GPS, um Saatgut einzusparen.
Disengagement control, either from the cab or by GPS for seed savings.
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser Systeme erfordern ein in der Traktorkabine angebrachtes Steuergerät oder Display.
Most of these systems require a control or display to be mounted in the tractor cab.
ParaCrawl v7.1
Dadurch gelangt weder Staub noch Schmutz in die Traktorkabine.
That means no dust or dirt can enter the cab.
ParaCrawl v7.1
Bei der E-link sind zusätzlich folgende Einstellungen von der Traktorkabine aus möglich:
Extra on E-link; set-up from the tractor cab of:
ParaCrawl v7.1
Es bietet Ihnen eine komfortable Bedienhebel in der Traktorkabine.
Provides convenient control lever in the tractor cab.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Betriebsfunktionen der Maschine werden aus der Traktorkabine mittels eines elektrohydraulischen Systems gesteurt.
All operation functions are controlled from the tractor cab through an electro-hydraulic system.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale hydraulische Steuerung wird einfach an einem ausfahrbaren Arm des Silokamms in die Traktorkabine gereicht.
The central hydraulic controller is simply attached to an extendable arm of the Silage Comb in the tractor cab.
ParaCrawl v7.1
Über den Wählschalter in der Traktorkabine mit vier Funktionen können Sie sämtliche hydraulischen Einstellmöglichkeiten zentral steuern.
A 4-function selector in the cab allows you to centralize all of the hydraulic functions.
ParaCrawl v7.1
Alle Funktionen können mit der elektrohydraulischen Steuerung bequem von der Traktorkabine aus geregelt werden.
All functions can be comfortably controlled from the electrohydraulic handset in the tractor cab. On-
ParaCrawl v7.1
Über zwei doppeltwirkende Hydraulikfunktionen lässt sich das Mähwerk komplett von der Traktorkabine aus bedienen.
The mower can be fully controlled from the tractor cab by means of two double-acting hydraulic functions.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Geräte können über das zentrale Universal Terminal in der Traktorkabine bedient werden.
All of these devices can be operated via the central universal terminal in the tractor cabin.
ParaCrawl v7.1
Bedenken Sie bitte, dass der Stecker bis an den Rechner in der Traktorkabine reichen muss.
Please keep in mind that the plug must reach up to the computer in the tractor cab.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Bedienkonsole kann der Fahrer von der Traktorkabine aus die Arbeitstiefe für das HD-Tronic-Tiefenführungsrad einstellen.
Terminal that controls the working depth of the HD-Tronic wheel, from the cab.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung erfolgt von der Traktorkabine aus über die (optionale) elektrische Steuerung.
This choice can be made in the tractor cab by means of the (optional) electric control.
ParaCrawl v7.1
Bei der optional erhältlichen hydraulischen Variante kann die Arbeitstiefe bequem von der Traktorkabine aus eingestellt werden.
In the hydraulic version which is optionally available, the depth can be adjusted continuously from the tractor cab.
ParaCrawl v7.1
Durch den Versatz des Auslegers kann die Mäheinheit nahe an der Traktorkabine manövriert werden.
The arm offset allows moving the mowing unit close to the cabin.
ParaCrawl v7.1
Alternativ hierzu kann ein nicht dargestelltes Bedienungsorgan auf der Frontplatte der E/A-Vorrichtung oder einem anderen bequem zu erreichenden Ort in der Schlepperkabine vorgesehen sein, durch das die Bedienungsperson von Hand einen Sollwert für die Wellenverschiebung in Abhängigkeit von der Anzeige der Ableseeinrichtung 48 von der Traktorkabine aus auswählen kann.
Alternatively, a control (not shown) may be provided on the panel of the I/O device 46, or at another convenient location in the tractor cab, so that the operator can manually select the desired shaft adjustment from the cab of his tractor, dependent on the indication at the readout 48.
EuroPat v2
Das Steuersystem für die Anhängevorrichtung kann auch Schal­ter beinhalten, die außerhalb der Traktorkabine angebracht sind, so daß eine Bedienungsperson auch von hier aus die Anhängevorrichtung anheben und absenken kann.
A high control system may include switches located away from the tractor cab so that an operator outside the cab can raise and lower the hitch by operating such switches.
EuroPat v2
Je weniger ist fraglich, wenn nötig die Traktorkabine eines LKW oder einer Entdeckung könnten die Kosten in den endlosen Fahrten durch die Gegend reduzieren Australien unbewohnt.
The less is questionable if necessary the tractor cab of a truck or a Discovery could reduce costs in the endless trips through the area uninhabited Australia.
ParaCrawl v7.1
Das Terminal in der Traktorkabine gestattet dem Bediener, die angekoppelte Maschine zu steuern und zu überwachen.
A terminal is mounted in the tractor to allow the operator to control connected implements.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine wird mit einer selbständig hydraulischen Ausrüstung mit Wärmeaustauscher, Pumpe und Elektro-hydraulische Kontrollen in der Traktorkabine geliefert.
The machine is delivered with an autonomous hydraulic equipment with heat exchange, pumps and electro-hydraulic controls, and electric operations box in the tractor cabin.
ParaCrawl v7.1
Die Traktorkabine, abhängig von der Modifikation,kann durch eine herkömmliche Rahmenstruktur, einen Sicherheitskäfig oder ein Zelt dargestellt werden.
The tractor cab, depending on the modification,can be represented by a conventional frame structure, a safety cage or a tent.
ParaCrawl v7.1
An der Bedienkonsole in der Traktorkabine kann die Drehzahl des Dosierorgans je nach Saatmenge und Fahrgeschwindigkeit entsprechend eingestellt werden.
The control box allows adjusting the metering unit speed to adapt to the seeding density and work speed.
ParaCrawl v7.1
Um Saatgut auf keilförmigen Parzellen und am Vorgewende einzusparen oder um Fahrgassen anzulegen, ist die elektronische Abschaltbox KMD112 so konzipiert, dass die Reihen von der Traktorkabine aus manuell oder automatisch abgeschaltet werden können.
To save seeding at points, during winder passages or for markers; KMD112 monitoring boxes are designed to control row disengagement, either manually or automatically, from the cab.
ParaCrawl v7.1