Translation of "Traktionsstromrichter" in English

In diesem Fall wären die Traktionsstromrichter 25 nahezu ungefedert bzw. nur primärgefedert.
In this case the traction current converters 25 would be almost unsprung or only primarily sprung.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall sind die Traktionsstromrichter direkt am Fahrwerkrahmen angeordnet.
In the simplest case the traction current converters are arranged directly on the bogie frame.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Traktionsstromrichter an einer Unterseite des Wagenkastenträgers angeordnet.
In a preferred embodiment the traction current converters are arranged on an underside of the car body carrier.
EuroPat v2
Voith liefert erstmalig Traktionsstromrichter an Stadler Rail.
Voith supplies traction inverters to Stadler Rail for the first time.
ParaCrawl v7.1
Für Voith ist es der erste Auftrag von Stadler Rail zur Lieferung von Traktionsstromrichter.
This is the first order for traction inverters that Voith has received from Stadler Rail.
ParaCrawl v7.1
In Folge eines derartigen funktionslosen Vakuumschalters kann im Fehlerfall der gesamte Traktionsstromrichter in Mitleidenschaft gezogen werden.
In the event of a fault the entire traction converter can be affected as a result of a vacuum switch becoming inoperable in such a way.
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich, auch die Traktionsstromrichter 25 mit in das Drehgestell 6 zu integrieren.
It is further possible to integrate the traction current converters 25 into the bogie 6 as well.
EuroPat v2
Prinzipiell ist es möglich, die Traktionsstromrichter 25 direkt auf dem Fahrwerkrahmen 7 anzuordnen.
In principle it is possible to arrange the traction current converters 25 directly on the bogie frame 7 .
EuroPat v2
Im Stand der Technik sind die Traktionsstromrichter üblicherweise auf dem Dach des Wagenkastens des Schienenfahrzeugs angeordnet.
In the prior art the traction current converters are usually arranged on the roof of the car body of the rail vehicle.
EuroPat v2
Neben Erneuerungen im Fahrgastraum umfasst die Revision auch den Austausch der beiden vorhandenen Traktionsstromrichter.
Alongside improvements to the passenger space, the overhaul also included replacing the two existing traction inverters.
ParaCrawl v7.1
Für Traktionsstromrichter, die erhöhten Vibrations- und Stoßbeanspruchungen ausgesetzt sind, ist der Einsatz herkömmlicher Schmelzsicherungen auf Grund ihrer geringen Zuverlässigkeit nicht möglich bzw. von den Bahnbetreibern unerwünscht.
For traction current convertors, which are exposed to increased vibrational and impact stresses, the use of conventional fuses is not possible, because of their low reliability, or not desirable to railroad operators.
EuroPat v2
Die Aufgabe des Traktionsstromrichter ist es, die zugeführte elektrische Energie möglichst effizient umzuformen und den Antriebsmotoren in geeigneter Weise zur Verfügung zu stellen.
The traction inverter has the task to convert supplied energy as efficiently as possible and make it available to the drive motors in a suitable way.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf bewährten und erprobten Leistungskomponenten ist der Voith Traktionsstromrichter äußerst wartungsarm, langlebig und extrem zuverlässig.
Based on proven and tested power components the Voith traction inverter requires minimal maintenance, is durable and extremely reliable.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiger Traktionsstromrichter ist ebenfalls aus der vorgenannten Veröffentlichung, insbesondere der Figur 8 bzw. Figur 12 dieser Veröffentlichung, bekannt.
A traction converter of said type is also known from the above-cited publication, in particular from FIG. 8 or FIG. 12 of said publication.
EuroPat v2
In der Fig.1 ist ein Traktionsantrieb 1 für ein Wechselstromfahrzeug, auch als AC-Schienenfahrzeug bezeichnet, näher dargestellt, wobei mit 2 ein Traktionstransformator, mit 4 ein Traktionsstromrichter, mit 6 ein permanenterregter Synchronmotor und mit 8 eine Bremseinrichtung gekennzeichnet sind.
DETAILED DESCRIPTION In FIG. 1, a traction drive 1 for an alternating current vehicle, also referred to as an AC rail vehicle, is illustrated wherein, a traction transformer is denoted by 2, a traction current converter by 4, a permanently excited synchronous motor by 6 and a brake device by 8 .
EuroPat v2
Der Traktionsstromrichter 4 weist zwei Vierquadranten-Steller 14, einen Saugkreis 16, eine Kondensatorbatterie 18, eine Überspannungs-Schutzeinrichtung 20 und einen maschinenseitigen Pulsstromrichter 22 auf.
The traction current converter 4 has two four-quadrant choppers 14, an absorption circuit 16, a capacitor battery 18, an overvoltage protection device 20 and a machine-side pulse current converter 22 .
EuroPat v2
Wenigstens zwei Achsen des AC-Schienenfahrzeugs ist ein solcher permanenterregter Synchronmotor 6 mit Traktionsstromrichter 4 und den weiteren Bauelementen gemäß Fig.1 zugeordnet.
At least two axles of the AC rail vehicle are assigned such a permanently excited synchronous motor 6 with traction current converter 4 and the further components according to FIG. 1 .
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass die Traktionsstromrichter zu einem Teil eines kompakten, autarken Drehgestells mit einer einfachen Schnittstelle zum Wagenkasten hin werden.
The result achieved by this is that the traction current converters become a part of a compact, autonomous bogie with a simple interface to the car body.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Traktionsstromrichter 25 entsprechend der Darstellung in FIG 6 an einer Unterseite 29 des Wagenkastenträgers 27 angeordnet.
Preferably the traction current converters 25 are arranged in accordance with the diagram in FIG. 6 on an underside 29 of the car body carrier 27 .
EuroPat v2
Insbesondere ist es entsprechend der Darstellung in FIG 6 möglich, in diesem Bauraum und damit insbesondere auf dem Drehgestell 6 selbst Traktionsstromrichter 25 anzuordnen.
In particular it is possible, in accordance with the diagram in FIG. 6, to arrange traction current converters 25 in this installation space and thus especially on the bogie 6 itself.
EuroPat v2
Aufgrund des kompakten Aufbaus des Radsatzantriebs des Drehgestells der vorliegenden Erfindung ist es möglich, dass die entsprechenden Traktionsstromrichter auf dem Drehgestell selbst angeordnet sind.
As a result of the compact structure of the wheelset drive of the bogie of the present invention it is possible for the corresponding traction current converters to be arranged on the bogie itself.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die wenigstens zwei Achsen mit wenigstens jeweils einem permanenterregten Synchronmotor, einem maschinenseitigen Traktionsstromrichter, einem Umschalter sowie einer Lastschaltung einem Drehgestell des Schienenfahrzeugs oder des Schienenfahrzeugzuges zugeordnet.
At least two axles, each with at least one permanently excited synchronous motor, a machine-side traction current converter, a changeover switch and a load circuit may be assigned to a bogie of the rail vehicle or of the combination of rail vehicles.
EuroPat v2
Jede der Straßenbahnen erhält zwei Voith Traktionsstromrichter des Typs DI1000-5AR, vier Supercap-Energiespeichereinheiten und vier Traktionsmotoren.
Each of the trams will be fitted with two Voith DI1000-5AR traction inverters, four Supercap energy storage units and four traction motors.
ParaCrawl v7.1
Ob -40°C im Schnee- oder über +40°C im Sandsturm: Unsere Traktionsstromrichter sind äußerst wartungsarm, langlebig und extrem zuverlässig.
Whether -40°C in the snow or over +40°C in a sandstorm: Our traction inverters require minimal maintenance, are durable and extremely reliable.
ParaCrawl v7.1
Ob -40°C im Schnee- oder Ã1?4ber +40°C im Sandsturm: Unsere Traktionsstromrichter sind äußerst wartungsarm, langlebig und extrem zuverlässig.
Quality and service Whether -40°C in the snow or over +40°C in a sandstorm: Our traction inverters require minimal maintenance, are durable and extremely reliable.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Voraussetzung hierfür sind die Antriebswagen, die sogenannten „Powercars“, wo die Hauptantriebs- und Stromversorgungskomponenten wie Transformator, Traktionsstromrichter, Traktionskühlanlage und die vier Fahrmotoren identisch ausgeführt und unterhalb des Wagenkastens angeordnet sind.
An essential requirement for this are the so-called powered cars, where the main propulsion and current supply components such as transformers, traction current converters, traction cooling equipment, and the four traction motors are constructed identically and mounted beneath the car body.
ParaCrawl v7.1