Translation of "Trainingstherapie" in English
Das
therapeutische
Angebot
wird
mit
der
Medizinischen
Trainingstherapie
(MTT)
abgerundet.
The
range
of
therapeutic
services
is
rounded
off
with
medical
training
therapy
(MTT).
ParaCrawl v7.1
Die
Trainingstherapie
an
Geräten
ist
ein
Angebot
an
alle
Patienten.
All
patients
are
offered
the
chance
to
exercise
using
training
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anwendungsgebiet
stellt
die
Überwachung
von
Übungen
in
der
medizinischen
Trainingstherapie
dar.
One
field
of
application
is
the
monitoring
of
exercises
in
medical
training
therapy.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
Medizinische
Trainingstherapie
(Kraft,
Ausdauer)
This
includes:
Medical
training
therapy
(strength,
endurance)
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
aktive
Therapieformen
wie
Physiotherapie,
Ergotherapie
und
Medizinische
Trainingstherapie.
Outpatient
programmes
focus
on
active
therapies
such
as
physiotherapy,
occupational
therapy
and
medical
training
therapy.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
medizinischen
Trainingstherapie
(MTT).
Main
focus
is
on
medical
training
therapy
(MTT).
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
ist
die
medizinische
Trainingstherapie
mit
Betonung
des
Atemmuskeltrainings.
The
base
is
medical
training
therapy
with
emphasis
on
respiratory
muscle
training.
ParaCrawl v7.1
Physiotherapie
und
medizinische
Trainingstherapie
tragen
zur
Verbesserung
der
Beweglichkeit
und
zum
konditionellen
Aufbau
bei.
Physiotherapy
and
medicinal
training
therapy
contribute
to
mobility
improvement
and
build-up
of
fitness.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
Rückenbeschwerden
bieten
konservative
Behandlungsmethoden
wie
Manuelle
Therapie
und
Medizinische
Trainingstherapie
eine
erfolgreiche
Alternative.
Conservative
treatment
such
as
manual
therapy
and
medical
training
therapy
provide
a
viable
alternative,
especially
when
it
comes
to
back
problems.
ParaCrawl v7.1
Nach
ca.
6
Wochen
startet
die
Trainingstherapie
zur
Verbesserung
von
Kraft,
Koordination
und
Ausdauer.
After
approximately
6
weeks
training
therapy
begins,
with
the
goal
of
increasing
strength,
coordination
and
endurance.
ParaCrawl v7.1
Rudolf
Weyergans
war
vor
Ort
und
hielt
einen
Vortrag
über
die
Geschichte
und
den
Stellenwert
der
IVT
in
der
Medizinischen
Trainingstherapie
(MTT).
Rudolf
Weyergans
was
on
the
spot,
holding
a
speech
about
the
history
and
the
high
significance
of
the
Intermittent
Vacuum
Therapy
in
Medical
Training
Therapy
(MTT).
CCAligned v1
Steigert
sich
der
Patient
im
Laufe
der
Trainingstherapie,
wird
das
Training
bis
zu
maximal
60
Minuten
gesteigert.
If
the
patient's
stamina
increases
during
the
therapy,
trainings
up
to
a
maximum
of
60
minutes
can
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Michael
Mayrhofer
ist
Trainingswissenschafter,
staatlicher
Trainer,
Lehrbeauftragter
Uni
Salzburg,
aber
vor
allem
Health
Improvement
Coach
mit
den
Schwerpunkten
"Medizinische
Trainingstherapie"
und
als
GrÃ1?4nder
der
Jogging-Akademie
natÃ1?4rlich
Laufcoach.
Michael
Mayrhofer
is
a
training
scientist,
state
approved
trainer,
lecturer
at
the
University
of
Salzburg,
but
above
all
a
health
improvement
coach
with
an
emphasis
on
"Medical
Training
Therapy",
and
of
course,
as
the
founder
of
the
Academy
of
Jogging,
a
running
coach.
ParaCrawl v7.1
Das
optimale
Zusammenspiel
von
Nervensystem,
Muskulatur
und
Herz-Kreislauf-System
wird
durch
die
medizinische
Trainingstherapie
gefördert,
gesundheitliche
Defizite
werden
verbessert
oder
gar
beseitigt.
The
optimal
interaction
of
nervous
system,
musculature
and
cardiovascular
system
is
aided
by
medicinal
training
therapy
while
health
deficits
are
improved
or
even
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Das
optimale
Zusammenspiel
von
Nervensystem,
Muskulatur
und
Herz-Kreislauf-System
wird
durch
die
individuelle
Trainingstherapie
gefördert,
gesundheitliche
Defizite
werden
verbessert
oder
ganz
beseitigt.
The
ideal
interaction
between
nervous
system,
muscles
and
cardiovascular
system
is
supported
with
one-on-one
training
therapy,
health
deficits
are
improved
or
fully
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
wäre,
dieses
Training
über
eine
sogenannte
Medizinische
Trainingstherapie
(die
bieten
viele
Physiotherapiepraxen
an)
zu
realisieren.
One
possibility
would
be
to
realize
this
training
via
a
so-called
medical
training
therapy
(this
is
offered
by
many
physiotherapy
offices).
ParaCrawl v7.1
Seine
derzeitigen
Arbeitsschwerpunkte
sind
die
Medizinische
Trainingstherapie,
Gesundheitsmangement
&
Haltungscoaching
sowie
Defizitmanagement
und
Trainingskonzeption.
His
current
work
focuses
on
the
medical
exercise
therapy,
health
management
&
coaching,
and,
deficit
management
and
training
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
von
Osteoporose,
Arthrose,
Arthritis,
Gicht,
inkl.
gezielter
Diagnostik
mit
Knochendichtemessungen,
Ultraschalluntersuchungen
am
Bewegungsapparat
-
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen
-
reicht
von
der
akuten
Schmerzbehandlung
bis
zur
konventionellen
oder
funktionsorientierten
Physiotherapie
und
von
der
Kurzzeitinstruktion
bis
zur
mehrmonatigen
Trainingstherapie.
The
treatment
of
osteoporosis,
arthrosis,
arthritis,
gout,
incl.
targeted
diagnostics
with
bone
density
measurement,
ultrasound
examinations
of
the
locomotor
apparatus
–
to
name
only
a
few
examples
–
ranges
from
the
treatment
of
acute
pain
to
conventional
or
function
oriented
physiotherapy
and
from
short-term
instruction
to
training
therapy
lasting
several
months.
Besides
the
three
physician
practices,
clinical
studies
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
der
medizinischen
Trainingstherapie
setzen
wir
ideal
mit
unseren
Gerätesystemen
um:
Belastungsinitiierte
Diagnose
und
Therapie
waren
noch
nie
so
akkurat
und
schnell
möglich.
This
aim
of
the
medical
training
therapy
is
ideally
implemented
with
our
device
systems.
Strain-initiated
diagnosis
and
therapy
have
never
before
been
so
accurate
and
quick.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
ausführlich
im
Hinblick
auf
vielfältige
Fragestellungen
der
Physio-,
Sport-
und
Trainingstherapie
und
entwickeln
mit
Ihnen
gemeinsam
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
Angebote.
We
would
be
pleased
to
advise
you
in
detail
and
work
with
you
to
develop
appropriate
programs
concerning
the
many
questions
surrounding
physio,
sports
and
training
therapy.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapieplan
wird
aus
passiver
und
aktiver
Physiotherapie
bestehen,
im
späteren
Verlauf–
bei
Bedarf
–
auch
aus
einer
Trainingstherapie.
The
treatment
plan
will
comprise
passive
and
active
physiotherapy
and
later
–
if
necessary
–
also
include
training
therapy.
CCAligned v1
Dabei
ist
genau
das
Gegenteil
der
Fall:
Die
medizinische
Trainingstherapie
ist
ein
wichtiger
Teil
jeder
Rehabilitation
–
so
auch
für
Patienten
mit
pneumologischen
Erkrankungen.
Yet
precisely
the
opposite
is
true:
Medical
training
therapy
is
an
important
part
of
any
rehabilitation
–
including
that
of
patients
with
pulmonary
diseases.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Schwerpunkt
im
Behandlungskatalog
ist
die
Medizinische
Trainingstherapie,
ein
Aufbautraining
zur
Stärkung
der
Muskulatur,
Beweglichkeit
und
Ausdauer
sowie
von
Herz
und
Kreislauf.
Further
emphasis
in
the
treatment
catalog
is
the
medical
training
therapy,
a
structure
training
for
the
stabilization
of
the
musculature,
mobility
and
perseverance
as
well
as
of
heart
and
cycle.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Fragen
rund
um
die
Möglichkeiten
zur
medizinischen
Trainingstherapie
stehen
Ihnen
die
Physiotherapeuten
in
der
Therme
Bad
Schallerbach
sehr
gerne
zur
Verfügung.
The
physiotherapists
at
Bad
Schallerbach
thermal
spa
are
happy
to
advise
you
on
all
questions
about
the
options
offered
by
medicinal
training
therapy.
ParaCrawl v7.1
Während
der
stationären
Rehabilitation
stehen
aktive
Therapieformen
wie
Physiotherapie,
Ergotherapie
und
Medizinische
Trainingstherapie
sowie
die
pflegerische
Unterstützung
im
Vordergrund.
This
type
of
rehab
involves
active
forms
of
therapy
such
as
physiotherapy,
occupational
therapy
and
medical
training
therapy,
as
well
as
medical
care
and
support.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Trainingstherapie
unterstützt
Sie
bei
der
Verbesserung
Ihrer
körperlichen
Leistungsfähigkeit,
beim
Stressabbau
und
bei
Behandlungen
von
Diabetes
oder
Bluthochdruck.
Medicinal
training
therapy
helps
you
to
improve
your
performance,
reduce
stress
and
treat
diabetes
or
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Medizinischen
Trainingstherapie
ist,
durch
gezieltes
hochintensives
Muskelaufbautraining
die
Leistungsfähigkeit
der
Rückenmuskulatur
zu
verbessern
und
damit
die
Schmerzen
zu
beseitigen.
The
aim
of
this
training
is
to
improve
the
performance
of
the
back
muscles
with
selective
high-intensity
weight
training
in
order
to
eliminate
the
pain.
ParaCrawl v7.1