Translation of "Trainingstermin" in English
Der
Frühbucherpreis
kann
nur
30
Tage
vor
dem
Trainingstermin
gebucht
werden.
The
early
bird
rate
can
only
be
booked
30
days
before
the
training
date
CCAligned v1
Projektupdate
und
der
nächste
Trainingstermin
–
save
the
date!
Project
update
and
next
training
–
save
the
date!
CCAligned v1
Die
bereits
bezahlte
Trainingsgebühr
wird
Ihnen
zurückerstattet
falls
Sie
sich
nicht
für
einen
anderen
Trainingstermin
entscheiden.
Any
training
fees
that
you
have
already
paid
will
be
refunded
if
you
do
not
choose
another
date.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Semester
wird
es
diverse
Einführungskurse
geben
(2
Termine
à
60
Minuten),
um
den
Bewegungsparcours
kennenzulernen
und
anschließend
auf
eigene
Faust
zu
erkunden
sowie
mindestens
einen
Trainingstermin
(14
Einheiten
à
60
Minuten),
um
gemeinsam
in
der
Gruppe
zu
trainieren.
In
every
semester,
we
will
offer
various
introductory
courses
(2
units
à
60
minutes)
as
well
as
at
least
one
training
course
(14
units
à
60
minutes).
ParaCrawl v7.1
Terminabsagen
seitens
des
Kunden,
die
weniger
als
24
Stunden
vor
Trainingstermin
erfolgen,
bzw.
Nichterscheinen
des
Kunden
werden
voll
berechnet,
unabhängig
aus
welchem
Grund
die
Absage
erfolgt.
Appointment
cancellations
by
the
client,
less
than
24
hours
before
the
training
date
made
or
non-appearance
of
the
customer
will
be
fully
charged,
regardless
of
why
the
cancellation
is
made.
ParaCrawl v7.1
Etwa
eine
Woche
vor
dem
Trainingstermin
erhalten
Sie
eine
Anmeldebestätigung
mit
dem
genauen
Veranstaltungsort
und
einer
Anfahrtsskizze
per
Email.
You
will
receive
a
confirmation
of
your
course
registration
with
the
address
and
a
map
approximately
two
weeks
before
the
training
takes
place
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieser
Gutschein
nur
für
einen
Trainingstermin
gültig
ist,
unabhängig
von
der
oben
angegebenen
Anzahl
der
Teilnehmer.
Please
notice,
that
this
voucher
can
only
be
used
for
one
training
date,
irrespective
of
the
number
of
participants
specified
above.
ParaCrawl v7.1