Translation of "Trainingstag" in English

Fühlt sich wie der erste Trainingstag für Schulbaseball an.
Feels kind of like the first day of spring training for Little League.
OpenSubtitles v2018
Der erste Trainingstag bringt eine bedrückende Hitzewelle mit sich.
The first day of practice brings with it a pressure-cooking heat wave.
OpenSubtitles v2018
Wie bereiteten Sie den Trainingstag vor?
How'd you prepare the day of the exercise?
OpenSubtitles v2018
Ich bin Freitag hier und Lanie hat ihren letzten Trainingstag.
Sorry, I gotta work Friday night, and it's Lanie's last night of training.
OpenSubtitles v2018
Der erste Trainingstag beim Großen Preis von Monaco ist traditionell der Donnerstag.
The first two Free Practice sessions of the Monaco Grand Prix are traditionally held on the Thursday before the race.
WikiMatrix v1
Leicht verschlafen entern wir das Frühstücksbuffet und stärken uns für den Trainingstag.
A bit sleepy we get to the buffet and had a bite to eat as preparation for practice day.
ParaCrawl v7.1
Für einen nicht gefahren Trainingstag kann kein Abzug gewährt werden.
No discount can be granted for a non-ridden training day.
CCAligned v1
Vera Gastgeber der Trainingstag „smart Reiseziel“
Vera hosts the training day "smart Travel Destinations"
CCAligned v1
Nach einem Trainingstag am Mittwoch folgt am Donnerstag das Eröffnungsturnier.
After a training session on Wednesday, the opening tournament will be held on Thursday.
ParaCrawl v7.1
Die Trainingszeit beträgt 6 Stunden und 30 Minuten pro Trainingstag.
Each day of training comprises 6 hours and 30 minutes of training.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag wird ein weiterer Trainingstag eingelegt.
On Saturday, another training day will be inserted.
ParaCrawl v7.1
Auf euch wartet euer erster Trainingstag mit Sabine und Ezra – viel Glück!
Your first day of training with Sabine and Ezra awaits -- good luck!
ParaCrawl v7.1
Am ersten Trainingstag melden Sie sich bitte zunächst am Besucherempfang Ihres Schulungsorts.
On your first day of training, please register at the visitor reception center of your training center.
CCAligned v1
Erholen Sie sich nach einem anstrengenden Trainingstag in unserem Spa- und Wellnessbereich.
Recover after an intense training day at our Spa&Wellness facilities.
CCAligned v1
Organisieren Sie ein Trainingstag mit ihrer Hilfe.
Organize a training day with their help.
ParaCrawl v7.1
Es ist ratsam, an einem Trainingstag bis zu 10 Sätze zu machen.
It is advisable to do up to 10 sets in one training day.
ParaCrawl v7.1
Früher Vera Gastgeber der Trainingstag „smart Reiseziel“
Previous Vera hosts the training day "smart Travel Destinations"
ParaCrawl v7.1
Der heutige Mittwoch ist der dritte Trainingstag in Windischgarsten.
This Wednesday is your third day of training in Windischgarsten.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht ein normaler Trainingstag bei dir aus?
What does a normal training day look like for you?
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie einen Trainingstag erleben würden, würden Sie das zählen können:
And if you were to watch a day of training, you would be able to count:
ParaCrawl v7.1
Bauen und bauen auf jeden solcher jedem Trainingstag.
Build and construct upon every of such every training day.
ParaCrawl v7.1
Der Samstag hatte endlich besser angefangen als der erste Trainingstag.
Saturday got off to a better start than yesterday, the first day of practice.
ParaCrawl v7.1
Optimale Wetterbedingungen für Timo Bracht, um sich einem intensiven Trainingstag zu widmen.
Optimal weather conditions for Timo Bracht to devote the day to intensive training.
ParaCrawl v7.1
Nick beendete den ersten Trainingstag in Abu Dhabi auf dem 16. Platz.
Nick emerged from the second free practice session in Abu Dhabi as 16th-fastest driver.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie, wenn möglich, teil an unserem Trainingstag.
Take part in our traning day if possible.
ParaCrawl v7.1
Der Carb Day, traditionell der letzte Trainingstag, ist für den 25. Mai geplant.
The final practice, traditionally dubbed "Carb Day," was held Friday May 25.
WikiMatrix v1
Der Trainingstag wird auch durch die Erfahrungen in anderen italienischen und europäischen Projekten angereichert werden.
The training day will also be enriched by experiences in other Italian and European projects.
ParaCrawl v7.1
Bevor 10:00 Uhr am Trainingstag teilen wir auf diese Webseite mit ob die Strecken geöffnet sind.
No later than 10:00 on the relevant day, the website will state whether the tracks are open.
CCAligned v1
Das BMW Sauber F1 Team erlebte einen durchwachsenen ersten Trainingstag zum Britischen Grand Prix in Silverstone.
Mixed feelings for the BMW Sauber F1 Team on the first day of the British Grand Prix in Silverstone.
ParaCrawl v7.1