Translation of "Trainingsstand" in English
Das
Training
passt
er
Körperhaltung,
Proportionen
und
Trainingsstand
an.
He
adjusts
the
training
according
to
your
condition,
proportions
and
fitness
level.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
den
Überblick
über
Ihren
aktuellen
Fitness-
und
Trainingsstand.
The
portal
gives
you
a
perfect
overview
of
your
current
fitness
and
training
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Resultate
spiegeln
den
Trainingsstand
-
Hunde
und
Material
sind
den
Anforderungen
gewachsen.
Results
reflect
training
conditions
-
dogs
and
material
are
up
to
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre,
dass
ich
gesund
bin
und
einen
ausreichenden
Trainingsstand
besitze.
I
declare
that
I'm
healthy
and
have
an
sufficient
training
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandbreite
von
26
Widerstandsstufen
ermöglicht
eine
optimale
Anpassung
des
Widerstands
an
den
individuellen
Trainingsstand.
The
wide
range
of
26
resistance
levels
allows
an
optimal
adaption
of
the
resistance
to
the
individual
training
level.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Kraft
des
GyroTwister
variabel
und
passt
sich
jederzeit
dem
Trainingsstand
des
Benutzers
an.
As
a
result,
the
power
of
GyroTwister
is
variable
and
always
can
be
adjusted
to
the
training
condition
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bandbreite
von
20
Widerstandsstufen
sorgt
für
eine
individuell
an
jeden
Trainingsstand
anpassbare
Belastung.
A
range
of
20
resistance
levels
provides
an
individual
load
adaptable
to
every
training
level.
ParaCrawl v7.1
Das
cardiostrong
Trampolin
bietet
Trainingsmöglichkeiten
für
jede
Altersgruppe,
jeden
Trainingsstand
und
viele
Trainingsziele.
The
cardiostrong
trampoline
offers
training
possibilities
for
any
age,
every
training
level,
and
many
training
targets.
ParaCrawl v7.1
Damit
bieten
wir
für
jeden
Trainingsstand
und
Anwendungsbereich
von
Federgriffen
bis
zu
Handgelenktrainern
das
richtige
Trainingsgerät.
We
offer
the
appropriate
training
device
for
any
fitness
level
and
use
-
from
spring
grips
to
wrist
trainers.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Zahl
der
Weltrekorde
in
Sydney
veranschaulichte
den
persönlichen
Einsatz
und
den
hohen
Trainingsstand
heutiger
paralympischer
Athleten.
The
large
number
of
world
records
in
Sydney
illustrated
the
level
of
commitment
and
training
of
today’s
paralympic
athletes.
EUbookshop v2
Diese
sollten
notiert
und
mit
früheren
Daten
oder
Soll
daten
verglichen
und/oder
analysiert
werden,
um
den
Trainingsstand
oder
den
Weiterbildungsgrad
erkennen
oder
mit
der
notwendigen
Sicherheit
abschätzen
zu
können,
um
daraus
Schlüsse
auf
weitere,
eventuell
auch
andere
Trainingsstufen
oder
-abläufe
zu
ziehen.
These
should
be
recorded
and
compared
with
previous
data
or
desired
data
and/or
analyzed
in
order
to
recognize
the
training
condition
or
the
degree
of
training
or
to
be
able
to
reliably
assess
it
in
order
to
draw
conclusions
concerning
further
training
phases
or
sequences
and
possibly
also
different
training
phases
or
sequences.
EuroPat v2
Mit
fortschreitendem
Trainingsstand
steigen
jedoch
die
persönlichen
Trainingsziele
und
die
Ansprüche,
die
an
eine
Kraftstation
gestellt
werden.
Personal
training
aims
and
demands
made
to
a
multi-gym
increase
with
progressing
training
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
des
Programms
zeigte
auch
nach
drei
Jahren,
dass
sich
Risikofaktoren
wie
Körpergewicht
und
Body-Mass-Index
(BMI)
signifikant
reduzierten
sowie
der
Trainingsstand
und
die
Schlafqualität
der
Teilnehmer
verbesserte.
Evaluation
of
the
program
after
three
years
showed
a
significant
reduction
in
risk
factors
such
as
body
weight
and
body
mass
index
(BMI),
and
an
improvement
in
the
participants'
training
level
and
quality
of
sleep.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
bauen
Sie
ein
Sprunghindernis,
das
in
der
Höhe
verstellbar
ist,
sodass
Sie
die
Höhe
leichter
verändern
können,
je
nachdem
auf
welchem
Trainingsstand
Ihr
Hund
ist.
The
best
way
to
set
up
a
jump
is
with
movable
rungs
so
that
you
can
easily
raise
or
lower
the
height
at
whichever
level
your
dog
is
learning.
ParaCrawl v7.1
Damit
alle
Hunde
den
selben
Trainingsstand
haben,
teilten
wir
die
restlichen
Hunde
auf
und
Pierre
und
ich
fuhren
mit
je
einem
14er
Team
hinter
dem
Rennfeld
her
-
Sebastian
fuhr
als
Helfer
mit
dem
Skidoo.
To
have
all
dogs
on
the
same
training
level
Pierre
and
I
took
the
other
dogs
and
followed
with
two
14er
teams
-
Sebastian
drove
as
volunteer
with
the
Skidoo.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verlassen
des
Ballgebers
läuft
in
dem
Timer
des
Zentralrechners,
d.h.
der
Mastereinheit
beispielsweise
ein
vorbestimmter
Zeitabschnitt
Delta
t,
ab,
der
nach
dem
jeweiligen
Trainingsstand
entweder
manuell
oder
automatisch
eingestellt
werden
kann.
After
the
leaving
of
the
ball
provider,
for
instance,
a
predetermined
period
Delta
t
1
which
may,
pursuant
to
the
respective
training
state,
either
be
set
manually
or
automatically,
runs
off
in
the
timer
of
the
main
computer,
i.e.
the
master
unit.
EuroPat v2
Nach
dem
Verlassen
des
Ballgebers
läuft
in
dem
Timer
des
Zentralrechners
ein
vorbestimmter
Zeitabschnitt
Delta
t,
ab,
der
nach
dem
jeweiligen
Trainingsstand
entweder
manuell
oder
automatisch
eingestellt
werden
kann.
After
the
leaving
of
the
ball
provider,
a
predetermined
period
Delta
t
1
which
may,
pursuant
to
the
respective
training
state,
either
be
set
manually
or
automatically,
runs
off
in
the
timer
of
the
main
computer.
EuroPat v2
Wir
legen
großen
Wert
darauf,
dass
die
Hunde
nicht
überfordert
werden
und
ihrem
Alter
und
Trainingsstand
entsprechend
gefordert
und
gefördert
werden.
We
attach
great
importance
to
the
fact
that
the
dogs
are
not
overstrained
and
are
challenged
and
supported
according
to
their
age
and
training
state.
CCAligned v1
Mit
seinen
maßgeschneiderten
Trainingsprogrammen
hat
er
bereits
hunderte
Kunden
beim
Erreichen
ihrer
Ziele
unterstützt
–
unabhängig
von
Alter,
Fokus
oder
Trainingsstand.
His
tailored
programs
have
helped
hundreds
of
clients
reach
their
goals
whatever
their
age,
objectives
or
level
of
fitness.
CCAligned v1
Der
Trainingsstand
der
teilnehmenden
Paare
war
wirklich
gut
und
ich
freue
mich
nun
schon
auf
den
zweiten
Teil
des
Lehrgangs,
zu
dem
am
kommenden
Wochenende
weitere
25
ReiterInnen
aus
dem
gesamten
Bundesgebiet
eingeladen
sind.
The
status
of
training
of
the
participating
riders
and
horses
was
really
good
and
I
am
looking
forward
to
the
second
part
of
the
clinic,
where
I
will
see
another
25
riders
from
whole
Germany
on
the
coming
weekend.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
sie
nach
einigen
Monaten
auf
der
Weide
nach
ihrer
Grundausbildung
nochmals
für
einige
Wochen
im
Januar
in
den
Stall
kommen,
um
sie
auf
den
gleichen
Trainingsstand
wie
ihre
gleichaltrigen
Freunde
zu
bringen.
Therefore,
after
being
on
vacation
for
a
few
months
following
her
basic
training,
she
will
come
back
to
the
farm
for
a
few
weeks
of
training
in
January,
to
catch
her
up
with
her
age
group.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Essgewohnheiten,
genetische
Faktoren,
der
persönlichem
Trainingsstand
in
Sachen
Schärfe
und
eine
gewissen
„Tageslaune“
haben
einen
deutlichen
Einfluss
auf
die
Schärfewahrnehmung.
Individual
eating
habits,
genetic
factors,
the
personal
level
of
training
in
all
things
spicy
and
even
the
mood
of
the
day
all
have
a
clear
influence
on
the
perception
of
spiciness.
ParaCrawl v7.1
Im
Freizeitbad
Roth,
Austragungsort
der
Veranstaltung
stellten
Hunderte
interessierter
SportlerInnen
von
5
–
99
Jahren
auf
unterschiedlichen
Strecken
ihren
Trainingsstand
unter
Beweis.
The
event
took
place
in
the
leisure
pool
Roth
where
hundreds
of
motivated
sportsmen
aged
between
5
and
99
proved
their
interest
and
their
fitness
level
in
different
competitions.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
eines
leichten
Einatmungswiderstandes,
der
in
neun
Stufen
einstellbar
ist
und
sich
optimal
an
den
individuellen
Trainingsstand
anpassen
lässt,
wird
die
Atemmuskulatur
gezielt
trainiert
und
gestärkt.
By
means
of
light
inhale
resistance
(adjustable
in
nine
levels
and
optimal
to
adjust
to
individual
training
level),
breathing
muscles
are
especially
exercised
and
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Im
Sportbereich
sorgt
sie
für
eine
schnellere
Regeneration,
minimiert
die
Trainingsausfallzeiten
und
verbessert
den
Trainingsstand,
optimiert
Wettkampfvorbereitungen,
verringert
das
Verletzungsrisiko
und
beschleunigt
die
Heilung
von
Sportverletzungen.
In
sports,
it
ensures
faster
regeneration,
minimizes
training
downtime,
improves
the
quality
of
training,
optimizes
competition
preparations,
reduces
the
risk
of
injuries,
and
speeds
up
the
healing
of
sporting
injuries.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
des
Programms
in
der
Berichtsperiode
zeigte,
dass
es
Risikofaktoren
wie
Körpergewicht
und
Body-Mass-Index
(BMI)
signifikant
reduzierte
sowie
den
Trainingsstand
der
Teilnehmer
und
die
Schlafqualität
verbesserte.
Evaluation
of
the
program
in
the
period
under
review
showed
that
it
significantly
reduced
risk
factors
such
as
body
weight
and
body
mass
index
(BMI)
and
improved
the
participants'
training
level
and
the
quality
of
their
sleep.
ParaCrawl v7.1
Wer
seine
Kondition,
Trainingsstand
und
mentale
Stärke
so
richtig
auf
die
Probe
stellen
möchte,
für
den
gibt
es
–
neben
den
Strecken
im
Ötztal
–
nur
eine
Möglichkeit:
das
Kühtai
Rodeo.
If
you
really
want
to
put
your
stamina,
level
of
training
and
mental
strength
to
the
test,
there
is
only
one
option
-
apart
from
the
tracks
in
Ötztal:
the
Kühtai
Rodeo.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
erfolgt
in
feinen
5
Watt
Schritten
und
ermöglicht
eine
optimale
Anpassung
an
den
individuellen
Trainingsstand.
Setting
is
done
in
5-Watt
increments
and
ensures
an
optimal
adaptation
to
the
individual
training
level.
ParaCrawl v7.1