Translation of "Trainingsspiel" in English

Jemand hat Hoffmans erstes Trainingsspiel online gestellt.
Someone put Hoffman's first scrimmage online.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns auf das Trainingsspiel heute Abend.
Uh, we're very excited for scrimmage tonight.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Trainingsspiel und hier geht es um Teamwork, Yukimura.
This is a scrimmage, It's about teamwork, Yukimura.
OpenSubtitles v2018
Es erschien am Pool, geradewegs vom schweißtreibenden Trainingsspiel:
Arriving at the pool, direct from a sweaty practice match:
OpenSubtitles v2018
Wir haben morgen ein großes Trainingsspiel.
We got a big scrimmage tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Er muss für Bela geradestehen, also wird er ihn im Trainingsspiel einsetzen.
And he'll have to account for Bela so he puts him in the practice game.
OpenSubtitles v2018
Nichts ist besser als ein Trainingsspiel, um zu üben.
There's no such thing as a scrimmage. We practice the way we play.
OpenSubtitles v2018
Im Frühjahr kannst du den Toronto Blue Jays bei einem Trainingsspiel zuschauen.
In spring, enjoy a Toronto Blue Jays spring training game.
ParaCrawl v7.1
Viele Gäste besuchen auch gern ein Trainingsspiel der Pittsburgh Pirates.
Many guests also delight in enjoying a Pirates Spring Training game.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das Level, das dem für das Trainingsspiel gewollten Schwierigkeitsgrad entspricht.
Choose the difficulty level you want for your training.
ParaCrawl v7.1
Er trainierte zwei Tage mit und absolvierte auch ein Trainingsspiel.
He trained with the side for two days and even appeared in a practice match.
ParaCrawl v7.1
Zwift - das Trainingsspiel für zu Hause, das Radfahrer verbindet.
Zwift - the home training game that connects cyclists.
ParaCrawl v7.1
Neue Kenntnisse und Fähigkeiten aus der letzten Einheitwerden gerne im Trainingsspiel eingesetzt.
New knowledge and skills from the last training session are used in thepractice match.
ParaCrawl v7.1
Der DartTrainer zeigt dir während deinem Trainingsspiel statistische Daten wie beispielsweise den 3-Dart-average oder die Doppel-Trefferquote.
DartTrainer displays during your training statistic-data, for example 3-dart-average or double-hitchance.
CCAligned v1
Zur Vorbereitung auf die Fußball-Europameisterschaft 2008 gastierte die Fußballnationalmannschaft der Türkei ebenfalls in Marienfeld und absolvierte am 22. Mai 2008 ein Trainingsspiel im Heidewaldstadion.
The Turkish national team prepared for the UEFA Euro 2008 at Marienfeld, too, and had a public training session in the Heidewaldstadion on May, 22nd.
WikiMatrix v1
Mike hat ein Trainingsspiel am späten Nachmittag,... und ich habe versprochen, sein Team danach auszuführen.
Mike has a scrimmage game late in the afternoon, and I promised I would take his team out afterwards.
OpenSubtitles v2018
Beim neuen Trainingsspiel "Tux Racer" jagten die Messebesucher einen "Pinguin" über eine Piste hinab ins Tal, während sie ihn mit Gewichtsverlagerung steuerten um "Fische einzufangen".
With the new training game "Tux Racer" the visitors of the fair are racing a "penguin" down the hill on an icy track, steering by load shifting to "catch fish" on the way down at the same time.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich doch ein Trainingsspiel an, um am nächsten Tag selbst auf dem Eis zu stehen.
Just come along to watch a training game, so you can skate into action yourself on the next day.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Trainingsspiel der schwedischen Nationalmannschaft im Rollstuhlrugby (siehe älteren Beitrag) stand die Sporthalle unseres Hotels wieder uns Touris zur Verfügung.
After the training match of the Swedish national team in wheelchair rugby (see older blogpost) the sports hall of our hotel was available for us tourists again.
CCAligned v1
Die Spieler sind während des Abstellungszeitraums gedeckt, in dem sie für offi zielle internationale A-Spiele der A-Verbandsmannschaft unter der Kontrolle des jeweiligen Mitgliedsverbands stehen, einschließlich aller Spiel-, Übungs-, Trainings-, Trainingsspiel-, Reise- und Abwesenheitszeiten.
The football players are covered during the release period whilst under the control of the respective member association for offi cial international "A" matches of the "A" representative team, including all playing, practising, training, training matches, travelling and time spent away.
ParaCrawl v7.1
In einem Trainingsspiel liegt es Nahe, dass du ein Spiel bis zum Ende durchziehen möchtest, um doch noch einen Weg zum Sieg zu finden.
In a practice game, you may be inclined to play a game out to the end, trying to find any way to win.
ParaCrawl v7.1
Das Sliding Block Puzzle ist ein einzigartiges Trainingsspiel, mit dem Sie Ihr räumliches Denkvermögen verbessern können.
The Sliding Block Puzzle is a unique training game improving spatial thinking.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu Deathmatch und Gelegenheitsspielen können Breach und Seaside (und Ruby) unter dem Tab „Wettkampf“ jetzt auch als Trainingsspiel gespielt werden.
In addition to Deathmatch and Casual game modes, Breach and Seaside (as well as Ruby) are now available as Scrimmage maps on the Competitive tab.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Trainingsspiel gelten alle Regeln eines Wettkampfspiels. Es gibt jedoch keine Einschränkungen für die Spieler in Ihrer Gruppe und Ihre Skill-Gruppe wird nach dem Spiel nicht angepasst oder angezeigt.
When you play a Scrimmage map all of the competitive rules are the same, but there are no restrictions on players in your party, and your Skill Group will not be adjusted or displayed after your match.
ParaCrawl v7.1
Das Best Western Plus® Bradenton Gateway Hotel liegt in der Nähe von Stränden, Anna Maria Island, Long Boat Key und Siesta Key mit Kreuzfahrten.Viele Gäste besuchen auch gern ein Trainingsspiel der Pittsburgh Pirates. Reisen Sie mit einer großen Gruppe?
The Best Western Plus® Bradenton Gateway Hotel is near the beach, Anna Maria Island, Long Boat Key and Siesta Key Cruises. Many guests also delight in enjoying a Pirates Spring Training game. Traveling with a large group? We gladly accept group reservations, making this the perfect place for sporting teams to stay while in the area.
ParaCrawl v7.1