Translation of "Trainingsreihe" in English
In
Kenia
wurde
die
V-LED
Trainingsreihe
erfolgreich
abgeschlossen.
In
Kenya,
the
V-LED
series
of
trainings
was
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
wurde
erstmals
eine
Trainingsreihe
abgeschlossen.
This
year
a
training
series
was
completed
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainingsreihe
der
produktionsnahen
Führungskräfte
war
synchronisiert
mit
der
Weiterbildungsreihe
für
alle
anderen
FKs.
The
training
series
for
the
managers
in
production
was
synchronized
with
the
training
series
for
all
other
managers.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
positiven
Resonanz
wird
die
IRDC
Academy
diesen
Trainingskurs
im
kommenden
Jahr
in
der
Co-Surgery
Trainingsreihe
(1-tägiger
Hospitationskurs)
anbieten.
Due
to
the
positive
feedback,
the
IRDC
Academy
will
offer
the
IONM
Course
in
the
Co-Surgery
Training
Series
next
year.
CCAligned v1
Bei
großen
Turnieren
ist
es
nicht
unüblich,
auch
Trainingsprogramme
anzubieten,
meint
Duncan
Crowe,
einer
der
Köpfe
hinter
der
Scottish
EUDC
Trainingsreihe.
It
is
not
uncommon
for
major
tournaments
to
host
training
programmes,
as
Duncan
Crowe,
one
of
the
main
organizers
of
the
Scottish
EUDC
training
series,
puts
it.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Trainingsreihe
spricht
Bryan
mit
Sean,
einem
All-Star-Kleingruppenleiter,
darüber,
wie
er
seine
kleine
PG-Gruppe
führt.
In
this
training
series,
Bryan
talks
with
Sean,
an
all-star
small
group
leader,
about
how
he
leads
his
PG
small
group.
CCAligned v1
Mit
den
Themenbereichen
Kulturelle
Spannungsfelder,
Toleranzgrenzen,
Ethik,
Kulturelle
Anpassung,
Kulturschock
erkennen
und
bewältigen,
Kulturinformanten
und
-informationen
gezielt
gewinnen,
bildet
dieses
Modul
den
theoretischen
Abschluss
der
umfassenden
Trainingsreihe.
This
module
provides
the
theoretical
conclusion
of
a
comprehensive
training
series
by
presenting
various
topics
like
areas
of
cultural
tension,
tolerance
limits,
ethics,
cultural
adaptation,
identifying
and
overcoming
culture
shock,
obtaining
cultural
informants
and
cultural
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungskräfte
erwerben
in
dieser
Trainingsreihe
die
wesentlichen
Kompetenzen,
um
ihre
Aufgaben
und
Herausforderungen
zu
meistern.
This
course
helps
these
managers
to
acquire
the
essential
skills
for
successfully
mastering
the
tasks
and
challenges
that
they
will
face.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Trainings
bildeten
den
Abschluss
einer
insgesamt
sechsteiligen
Trainingsreihe,
bei
der
2018
mehr
als
230
Vertreter/-innen
lokaler
Regierungen
und
Behörden
sowie
nachgeordneten
Institutionen
zum
nationalen
ETS
geschult
wurden.
The
two
trainings
formed
the
conclusion
of
a
six-part
training
series
in
which
more
than
230
representatives
of
local
governments
and
authorities
as
well
as
subordinate
institutions
were
trained
in
the
national
ETS
in
2018.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Bildungsministerium
wurde
eine
Trainingsreihe
für
die
Anwendung
beteiligungsorientierter
Lern-
und
Unterrichtsformen
entwickelt,
die
ein
pädagogisches
Methodentraining
für
das
Lehrpersonal
umfasst.
In
cooperation
with
the
Education
Ministry,
a
training
course
in
participatory
learning
and
teaching
has
been
developed,
incorporating
also
an
educational
methods
module
designed
specifically
for
teaching
staff.
ParaCrawl v7.1