Translation of "Trainingsrückstand" in English
Nach
vier
Wochen
quasi
Nichtstun
in
der
Antarktis
habe
ich
einen
echten
Trainingsrückstand.
After
four
weeks,
doing
almost
nothing
in
Antarctica,
I
have
a
real
training
deficit.
ParaCrawl v7.1
Die
Atomic-Servicecrew,
das
Trainerteam
–
und
natürlich
Marcel
himself:
Sie
alle
arbeiteten
seit
Dienstag
auf
Hochdruck,
um
den
Trainingsrückstand
mit
dem
neuen
Riesentorlauf-Material
zu
minimieren.
The
Atomic
service
crew,
the
trainer
team
and
naturally
Marcel
himself
had
all
been
working
flat
out
since
Tuesday
to
minimise
the
training
deficit
with
the
new
giant
slalom
material.
ParaCrawl v7.1
Kaum
war
der
beste
Skifahrer
aller
Zeiten
wieder
back
on
track,
war
er
auch
–
Trainingsrückstand
hin,
Schmerzen
her
–
wieder
voll
da.
The
best
skier
of
all
times
was
barely
back
on
track,
he
was
really
back,
with
or
without
a
training
deficit
or
pain.
ParaCrawl v7.1
Der
Ungar
muss
am
Samstag
auf
Vedad
Ibisevic
(Nasenbeinbruch),
Arne
Maier
(grippaler
Infekt),
Julian
Schieber
(muskuläre
Probleme)
und
Karim
Rekik
(Trainingsrückstand)
verzichten.
The
Hungarian
will,
however,
be
without
Vedad
Ibisevic
(broken
nose),
Arne
Maier
(illness),
Julian
Schieber
(muscular
problems)
and
Karim
Rekik
(training
deficit).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
zwei
gesetzte
Fahrer
aus
gesundheitlichen
Gründen
kurzfristig
absagen
mussten,
reiste
der
Ire
mit
deutlichem
Trainingsrückstand
nach
Italien.
After
two
drivers
had
cancelled
on
short
notice
due
to
health
issues,
the
Irishman
travelled
to
Italy
with
a
considerable
training
deficit.
ParaCrawl v7.1