Translation of "Trainingsort" in English

Er ist auch ein beliebter Trainingsort für viele auswärtige, speziell englische Ruderer.
It is also a popular training location for many foreign rowers, particularly English rowers.
Wikipedia v1.0
Er ist zu einem geheimen Trainingsort aufgebrochen, aber ihm geht es gut.
Yeah, he's off at some secret location training, but he's doing good.
OpenSubtitles v2018
Die Teilnehmer übernachten alle am Trainingsort.
Participants sleep all in the training location.
CCAligned v1
Wie ist die Unterkunft und wie weit liegt sie vom Trainingsort entfernt?
What's the accommodation like and it is far from the training grounds?
CCAligned v1
Den Trainingsort erreicht man in 20 Autominuten vom Hotel Schneeberg.
The training area is a 20-minute drive from the Hotel Schneeberg.
ParaCrawl v7.1
Eine Wegbeschreibung zum Trainingsort findet Ihr in der Rubrik Kursorte.
How to find the place you will find in the section course places.
ParaCrawl v7.1
Eine junge Kunstturnerin aus der Ukraine entdeckt ihren neuen Trainingsort in einem fremden Land.
A young gymnast from Ukraine discovers her new training space in a foreign country.
CCAligned v1
Welche Fettverbrennungsübungen sollten Sie je nach Trainingsort wählen - zu Hause oder im Fitnessstudio?
What fat burning exercises to choose, based on where they are training - at home or in the gym?
ParaCrawl v7.1
Die Yogamatte kann mit den folgenden Übungen ebenso zum effektiven Trainingsort für den Po werden.
With the following exercises, your yoga mat can be just as efficient a place to train your buttocks.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine riesige Unannehmlichkeit sich ins Auto zu setzen und an den Trainingsort zu fahren.
It’s a huge pain to get in the car and drive to a place where you work out.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es die längste Trocken-Skipiste in Europa und dieses Zentrum war der Trainingsort von 29 Olympia-Teilnehmern.
It's home to the longest artificial ski slope in Europe and has been the training location of 29 Olympians.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen zu uns nach München oder an einen anderen Trainingsort, wohnen in einem erstklassigen Hotel und können sich so ausschließlich auf das Training konzentrieren.
You join us in Munich or at another specified training location, stay at a first-class hotel and can fully concentrate on the training.
ParaCrawl v7.1
Stellenbosch ist auch ein sehr beliebter Trainingsort vieler internationaler Weltklassesportler aus Triathlon, Leichtathletik, Schwimmen und natürlich dem Mountainbike-Sport.
It is also a popular place for world class athletes from the fields of triathlon, athletics, swimming and, of course, mountain biking.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer lassen Sie sich vielleicht auf dem Rasen des beliebten Freibads, das als Trainingsort der Olympischen Spiel ein den 1950er Jahren gebaut wurde, gemeinsam mit den Einheimischen von der Sonne bescheinen.
In the summer time, catch some rays with the locals on the lawn at the popular outdoor public swimming pool that was built for olympic training in the 1950's.
ParaCrawl v7.1
Übernachtungskosten (1 Übernachtung vor Trainingsbeginn sowie je 1 Übernachtung pro vollem Trainingstag), Kosten des Frühstücks, Kosten abgegebener Schulungsunterlagen und allfällige Kosten des Transportes zwischen Hotel und Trainingsort sind in der Trainingsgebühr enthalten.
The costs for accommodation (1 night before the start of the training and 1 night per full training day), of breakfast, of surrendered training material and of possible transport between the hotel and training site are included in the Training Fees.
ParaCrawl v7.1
Der Trainingsort kann variieren, je nachdem, wie viele Teilnehmer der Kurs hat und woher die Kandidaten kommen.
The training location may vary, depending on the number and origin of the candidates.
ParaCrawl v7.1
Das Gelände der BLG, ausgestattet mit Bürocontainern, sanitären Anlagen und Wachschutz, dient während der Großübung als Trainingsort zum Entladen von "DFDS SEAWAYS"-RoRo-Schiffen.
The BLG grounds, equipped with office containers, sanitary facilities and security staff, will serve as a training site for unloading "DFDS SEAWAYS" ro-ro vessels during the large-scale exercise.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort ist Markdorf, sofern das Produkt / Dienstleistung von abc in Markdorf erbracht wird, ansonsten der Trainingsort.
The place of performance is Markdorf, provided that the product/services are delivered by abc in Markdorf, otherwise it is the location of the training.
ParaCrawl v7.1
Er präsentiert am Beispiel der Zeche Penallta Colliery im Rhymney Valley sein Konzept, diese künftig als Trainingsort für Astronauten einzusetzen.
For instance, he presents his concept for the Penallta Colliery in the Rhymney Valley to be used as a training area for astronauts in the future.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt spielen auch die luxuriösen Hotels mit den besonderen Annehmlichkeiten eine große Rolle, weshalb jährlich über 500 nationale und internationale Profi- sowie Amateurmannschaften Antalya als Trainingsort nützen.
Luxurious hotels with all conceivable ammenities play a large part in bringing 500 national and international professional and amateur teams to Antalya for their football training every year.
ParaCrawl v7.1
Übrigens: 2017/2018 wurde die Seiser Alm zum offiziellen Trainingsort der italienischen Ski- und Snowboard-Freestyle-Nationalmannschaften!
By the way, in 2017/2018, the Italian Freestyle National Team was training on the Alpe di Siusi!
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer übernachten alle am Trainingsort. Es ist ein alkoholfreies Training.
Participants sleep all in the training location. It is an alcohol-free training.
CCAligned v1
Wir legen starken Wert auf die Auswahl der Partner mit denen wir arbeiten und können mit Stolz sagen, dass unsere Partner Lululemon, Red Bull, Ahead Nutrition sowie Stadtsalat, mit uns einen Trainingsort der Zukunft kreieren.
We attach great importance to the selection of the partners we work with and can proudly say that our partners Lululemon, Red Bull, Ahead Nutrition and City Salad are creating training grounds for the future with us.
CCAligned v1
Das Hotel liegt zwischen Rishikesh und Haridwar unserem Trainingsort Dhyân Mandir bietet eine moderne Unterkunft und eine ausgezeichnete Einrichtungen zur Meditation umgeben von üppigem Grün.
Located between Rishikesh and Haridwar our training location Dhyan Mandir offers modern accommodation and excellent meditation facilities surrounded by lush greenery.
CCAligned v1