Translation of "Trainingsmaßnahmen" in English

Unsere erfolgreichen Trainingsmaßnahmen werden professionell von A-Z betreut.
Our successful training interventions are professionally managed from A-Z.
CCAligned v1
Aktuell werden die ersten CONNEX Trainingsmaßnahmen in Bangkok, Mali und Mosambik durchgeführt.
Further trainings are carried out in Bangkok, Mali and Mozambique.
ParaCrawl v7.1
Trainingsmaßnahmen mit staatlichen Umweltbehörden, Städten und Gemeinden wurden durchgeführt.
Training measures were implemented with the state environmental authorities, municipalities and local authorities.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin unterstützt das BIBB bei der Planung von Qualifizierungsprogrammen und Trainingsmaßnahmen.
The BIBB moreover provides support in the planning of qualification programmes and training courses.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bieten wir Ihnen fachspezifische und fachübergreifende Entwicklungsmöglichkeiten durch eine Vielzahl unterschiedlicher Trainingsmaßnahmen.
We can also offer you specialist and interdisciplinary development possibilities thanks to a broad range of training measures.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Leftover-Mengen nutzen unsere Produzenten für die Einarbeitung neuer Mitarbeiter oder Trainingsmaßnahmen.
Our producers use smaller leftover quantities for the training of new employees or training purposes.
ParaCrawl v7.1
Die deutschen Polizeiberater werden neben Trainingsmaßnahmen auch Bau- und Ausstattungsprojekte durchführen.
Apart from training measures, the German consultants will also carry out construction and equipment projects.
ParaCrawl v7.1
Erste Gelder sind in Trainingsmaßnahmen geflossen.
First funds flowed into training measures.
ParaCrawl v7.1
Diese Unterstützung kann ich wieder in Trainingsmaßnahmen investieren.
In turn, I am able to use this support to invest in training.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter setzen auch Trainingsmaßnahmen für das Lehrpersonal um.
Employees also introduced training measures for the teaching staff.
ParaCrawl v7.1
Diesen bewirken wir durch bedarfsgenaue und ergebnisorientierte Trainingsmaßnahmen.
We achieve this by means of demand and result-oriented training measures.
CCAligned v1
Unser Online-Shop richtet sich an Personen, die offene Trainingsmaßnahmen suchen.
Our online shop is aimed at people who are looking for open training measures.
CCAligned v1
Die Anlagenverfügbarkeit und Effizienz wird durch die richtigen Trainingsmaßnahmen nachhaltig gesteigert.
The right training is the first step to a sustainable improvement in systems availability and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kunden gestalten wir die Trainingsmaßnahmen maßgeschneidert.
Training activities are tailor-made for our clients.
ParaCrawl v7.1
Mit Trainingsmaßnahmen kann bereits nach wenigen Tagen begonnen werden.
Training measures can already be started after a few days.
ParaCrawl v7.1
Wir gestalten Trainingsmaßnahmen für Mitarbeiter unterschiedlicher Ebenen:
We organize training programsfor employees on different levels:
ParaCrawl v7.1
Begleitend werden Trainingsmaßnahmen für das medizinische, technische und Verwaltungspersonal angeboten.
In addition, there are training measures for medical, technical and administrative staff.
ParaCrawl v7.1
Die Trainingsmaßnahmen tragen zur Professionalisierung der durchführenden Organisationen und ihrer Mitarbeitenden bei.
The training courses help enhance the professionalism of the implementing organisations and their employees.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig wird das Institut auf den Einsatz der Führstange bei Trainingsmaßnahmen verzichten.
The Institute will in future also dispense with the use of lead poles during training.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus unterstützt die Sparkassenstiftung umfassende bankinterne Trainingsmaßnahmen.
SBFIC also provides profound in-house training measures.
ParaCrawl v7.1
Das Projektkonzept beinhaltete eine integrierte Politikberatung, fachliche Unterstützung und Trainingsmaßnahmen.
The project concept included policy advice with technical assistance and training.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigen, dass betriebliche Trainingsmaßnahmen starke positive Effekte haben.
The results show that within-company training has large positive effects.
ParaCrawl v7.1
Auch Vorstandsmitglieder der NPA haben ihr Wissen bei Trainingsmaßnahmen der EOC weitergegeben.
Meanwhile, board members of the NPA have shared their knowledge at EOC training events.
ParaCrawl v7.1
Berichten zufolge hat die Bundesregierung militärischen Trainingsmaßnahmen für die Rebellen durch EU-Staaten zugestimmt.
According to reports, the German government has approved EU member state's military training measures for the insurgents.
ParaCrawl v7.1
Dazu sollen Teile der Deutsch-Französischen Brigade in Mali für Trainingsmaßnahmen zum Einsatz kommen.
To this end parts of the Franco-German Brigade are to be deployed in Mali to conduct training measures.
ParaCrawl v7.1
Die Trainingsmaßnahmen werden vom Auswärtigen Amt finanziert.
The training measures are financed by the Foreign Office.
ParaCrawl v7.1
Auch "Trainingsmaßnahmen" sowie die Bekämpfung der Piraterie gehörten dazu.
"Training measures" and combating piracy are among these.
ParaCrawl v7.1