Translation of "Trainingsleiter" in English

Der Trainingsleiter läuft hinter der Grup-pe her, damit alle seine Stimme hören.
The instructor has to run behind the group so that everyone can hear him or her.
ParaCrawl v7.1
Als Trainingsleiter, Pädagoge und Assistent verschiedenster Theater-Produktionen sammelte er zahlreiche Erfahrungen.
As head of coaching, teacher and assistant for various theatre productions he has gathered a wealth experience.
ParaCrawl v7.1
Fragen, mit denen sich engagierte Tanzpädagogen und Trainingsleiter beschäftigen.
These are questions that motivated dance teachers and trainers should ask themselves.
ParaCrawl v7.1
Wird das Renntraining in Gruppen durchgeführt, so trifft den Trainingsleiter dieselbe Verantwortung wie den Organisator.
If the race training is carried out in groups, the training leader bears the same responsibilities as the organiser.
ParaCrawl v7.1
Die TRAININGSLEITER verbessert deine Fitness.
The AGILITY LADDER helps you improve your fitness.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Teilnehmer steht ein Feedback-Formular zur Verfügung, welches an die jeweiligen Trainingsleiter weitergeleitet wird.
Participants may use the feedback forms to contact the respective training administrator.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2003 stieß er zu der Gruppe Hammaborg und ist dort Trainingsleiter für das lange Schwert.
In 2003 he joined Hammaborg and is instructor for the longsword.
ParaCrawl v7.1
Bei unserer Trainingsleiter können Sie die Sprossen nach Ihren individuellen Wünschen einstellen, so lassen sich viele unterschiedliche Arten von Übungen und Workouts durchführen.
The rungs of the agility ladder are fully adjustable, thanks to that you can set them up to fit the abilities of the person using it or to fit the different exercises.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Werkserweiterung, die im September 2017 abgeschlossenen wurde, hat ENGEL in Shanghai ein neues, größeres Trainingszentrum errichtet und einen eigenen Trainingsleiter eingestellt.
In the context of the plant expansion that was completed in September 2017, ENGEL constructed a new, larger training centre and hired a dedicated training manager.
ParaCrawl v7.1
Bühnentänzer, Trainingsleiter, choreografischer Assistent, Regieassistent und Assistent der Ballettdirektion sind Stationen seiner langjährigen künstlerischen Laufbahn an verschiedenen Theatern in der Schweiz und im Ausland.
Professional ballet dancer, trainer, assistant to the choreographer and to the director, assistant to the ballet director are positions of his long lasting artistic career at different Swiss theatres and abroad.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen des Gesundheitsschutzes sind die Trainingsteilnehmer verpflichtet auf dem Trainingsgelände jederzeit die Anweisungen der Trainingsleiter und von Bühler zu befolgen.
For reasons of health protection, training participants are obliged to strictly follow the instructions of the training leader and of Bühler on training premises at any time.
ParaCrawl v7.1
Gastengagements als freischaffender Tänzer an diversen Theatern und freien Bühnenprojekten, Unterrichtstätigkeit als Dozent und Trainingsleiter an Kursen im In- und Ausland, Auftritte in Fernsehproduktionen sowie zahlreiche Studienreisen in Europa, Japan, Südamerika und den USA ergänzen seinen Werdegang.
Guest contracts as a freelance dancer at various theatres and independent stage projects, teaching as docent and coach of ballet courses in Switzerland and abroad, appearances in TV- Productions as well as numerous study trips in Europe, Japan, South America and the USA complete his career.
ParaCrawl v7.1
Seit 1977 ist Sushil Gupta Mitglied bei Rotary und diente Rotary als Governor, Trainingsleiter und Berater für Ressource Groups sowie als Mitglied, stellvertretender Vorsitzender oder Vorsitzender mehrerer Ausschüsse.
Gupta has been a Rotarian since 1977 and has served Rotary as district governor, training leader, and resource group adviser, and as a member, vice chair, or chair of several committees.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Monitor 301 kann bspw. die Vorabeinstellung der Spielzüge, Schwierigkeitsgrade, Personendaten, Spielzugdaten oder jedwede andere Daten, die entweder manuell eingegeben oder von der erfindungsgemäßen Trainingseinrichtung erzeugt werden, einem Nutzer, beispielsweise dem Trainingsleiter angezeigt werden.
On this monitor 301 it is, for instance, possible to indicate to a user, for instance, the training supervisor, the advance setting of the moves, the levels of difficulty, the personal data, the move data, or any other data which are either entered manually or generated by the training device according to the invention.
EuroPat v2
Ernennen Sie Trainingsleiter und schalten Sie zusätzliche Funktionen frei, um Ihre Unterweisungen noch einfacher zu verwalten und den Fortschritt ihrer Teilnehmer mitzuverfolgen.
Appoint course supervisors and unlock additional features to make it even easier for you to manage your lessons and track the progress of your employees.
CCAligned v1
Camerette ist seit 1977 Rotarier und diente RI als Ausschussmitglied, Abgeordneter zum Gesetzgebenden Rat, internationaler Trainingsleiter, Seminartrainer und Vertreter des Präsidenten.
A Rotarian since 1977, Cadorette has served RI as a committee member, Council on Legislation delegate, international training leader, seminar trainer, and president's representative.
ParaCrawl v7.1
Er ist seit 1988 Rotarier und diente Rotary bereits als Präsidentenvertreter, Zone Coordinator, Rotary Foundation Alumni Coordinator, PolioPlus National Adviser für Brasilien, Regional Rotary Foundation Coordinator, Vertreter auf dem Gesetzgebenden Rat, RI Trainingsleiter und Governor.
A Rotarian since 1988, Zanardi has served Rotary as RI president's representative, zone coordinator, Rotary Foundation alumni coordinator, PolioPlus national adviser for Brazil, regional Rotary Foundation coordinator, Council on Legislation representative, RI training leader, and district governor.
ParaCrawl v7.1
Mit den Piloten der Deutschen Nationalmannschaft und Stefan Mast als Trainingsleiter bieten wir Trainingscamps für alle Pilotengruppen an.
We offer training camps forevery pilot level.Your coaches are former and current pilots of the German National Team.
ParaCrawl v7.1
Unsere Trainingsleiter und Dozenten sind Meister ihres Fachs, mit jahrelanger Erfahrung als Barista, Kaffee- oder Teeexperte.
Our instructors are masters of their profession with years of experience as baristas, coffee or tea experts.
ParaCrawl v7.1
Er ist seit 1978 Rotarier und diente als Rotary Institute Chair für die Zonen 30 und 31, RI Trainingsleiter und Governor.
A Rotarian since 1978, he has served as Rotary institute chair for zones 30 and 31, RI training leader, and district governor.
ParaCrawl v7.1